S9E2261 game 3

A big fish in a small pond

(idiom) Người có quyền lực/tầm ảnh hưởng trong một tập thể nhỏ

A fish out of water

(idiom) Người bỡ ngỡ, lạ lẫm với môi trường xung quanh (= be high and dry)

Fly off the handle

(idiom) Mất bình tĩnh, nổi giận đùng đùng (= get hot under the collar / hit the roof)

Jump out of one's skin

(idiom) Giật bắn người vì sợ hãi hoặc giật mình

Bury one's head in the sand

(idiom) Trốn tránh thực tế, không chịu đối mặt vấn đề (= ignore problems)

Kick somebody in the teeth

(idiom) Gây thất vọng lớn, đối xử tệ với ai (= disappoint / let somebody down)

Spoilt for choice

(idiom) Có quá nhiều lựa chọn đến mức phân vân

Catch a glimpse of

(phrase) Nhìn lướt qua trong khoảnh khắc ngắn (= glimpse at / see briefly)

Get/Come to grips with

(phrase) Bắt đầu hiểu và giải quyết một vấn đề khó khăn (= deal with / tackle)

Give one's word

(phrase) Hứa hẹn nghiêm túc (= promise to do something)

Pose a threat to

(phrase) Đe dọa, tạo ra mối đe dọa cho (= threaten)

Take on

(phrasal v) Đảm nhận (nhiệm vụ); Mang (đặc điểm)

With a view to + V-ing

(phrase) Với mục đích làm gì (= with the aim of / in order to)

Sentence somebody to

(v phrase) Tuyên án phạt ai đó (tù giam)