Lektion 3: Finnish (Swedish) → German

olla [olemassa] (det finns)

es gibt

paljon, monia (mycket, många)

viele

nähtävyys (sevärdhet)

die Sehenswürdigkeit, -en

taidemuseo (konstmuseum)

das Kunstmuse/um, -en

kiinnostaa (interessera)

interessieren

tavata (träffa)

treffen

keskusta (keskusta)

das Zentr/um, -en

vappu [juhla] (valborg, majsfest)

das Maifest, -e

vappumarssi (förstamajdemonstration)

der Maiaufmarsch, -e+

ihmiset (folk, människor)

die Leute

kulissi (bakom kulisserna)

die Kulisse, -n

turisti (turist)

der Tourist, -en

minä pidän (jag gillar)

ich mag

moderni, nykyaikainen (modern, nutida)

modern

tarpeeksi (tillräckligt)

genug

tylsä, pitkäveteinen (tråkig, långtråkig)

langweilig

puhe (tal)

die Rede, -n

ei mielenkiintoinen, tylsä (inte interessant, ointressant)

uninteressant

palkka (lön)

der Lohn, -e+

olla oikeassa (ha rätt)

recht haben

Se nyt vaan on niin. (det är bara så det är)

Das ist nun mal so.

kylmä (kalt)

kalt

eikö totta (inte sant, eller hur)

nicht wahr

t-paita (t-tröja)

das T-Shirt, -s

sää (väder)

das Wetter

ongelma (problem)

das Problem, -e

tarvita (behöva)

brauchen

kaukolämpö (fjärrvärme)

die Fernwärme

ystävä (vän)

der Freund, -e

kaukolämpölaitos (fjärrvärmeanläggning)

die Fernwärmeanlage, -n

teollisuus (industri)

die Industrie

rakennus (byggnad)

das Gebäude, -

aina

immer

harmaa (grå)

grau

nähdä (se)

sehen

kivan värikäs (fint färgglatt)

schön bunt

kitschiä (kitschig)

kitschig

ei enää (inte längre)

nicht mehr

Aurinko paistaa. (solen skiner)

Die Sonne scheint

jano (törst)

der Durst

Siellä tapahtuu paljon. (det händer mycket där)

Dort ist viel los.

varmasti (säkert)

sicher

ei huvita (ingen lust)

keine Lust

liian (alltför, för)

zu

enemmän (mer)

mehr

kaupunginosa Wienissä

Grinzing

ryhmä (grupp)

die Gruppe, -n

ottaa (ta)

nehmen

ajaa, matkustaa (köra, åka, resa)

fahren

minuutti (minut)

die Minute, -n

juosta, kävellä (springa, gå)

laufen

viiniravintola (vinrestaurang)

das Heurigenlokal, -e

sieltä (därifrån)

von dort

näyttää, vaikuttaa (se ut, verka)

aus/sehen

Minusta raatihuone on mielenkiintoinen. (Jag tycker att stadshuset är intressant)

Ich finde das Rathaus interessant.

Minusta Ringstrasse on tylsä. (jag tycker att ringvägen är tråkig)

Ich finde die Ringstraße langweilig.

Pidän siitä. (jag gillar det)

Ich mag das.

En pidä siitä. (jag gillar det inte)

Ich mag das nicht.

Sinä olet oikeassa. (du har rätt)

Du hast recht.

Se on kaunis. (det är vackert)

Das ist schön.

Oikein mielellään, se on kiinnostava. (mycket gärna, det är intressant)

Sehr gern, das ist interessant.

Ei mielellään, se ei ole kiinnostava. (inte gärna, det är inte intressant)

Ungern, das ist nicht interessant.

Se on tylsää. (det är tråkigt)

Das ist langweilig.

Kyllä, se on hauskaa. (ja, det är kul)

Ja, das macht Spaß.

Ei ole aikaa. (ingen tid)

Keine Zeit.

Minkälainen sää on? (hur är vädret)

Wie ist das Wetter?

viileä (kylig)

kühl

lämmin (varm)

warm

kuuma (hett)

heiß

Sataa. (det regnar

Es regnet.

Sataa lunta. (det snöar)

Es schneit.

On tuulista. (det är blåsigt)

Es ist windig.

On pilvistä (det är molnigt)

Es ist bewölkt.

Siellä on -5 astetta. (det är -5 grader)

Es sind minus 5 Grad.

tuomiokrikko (domkyrka)

der Dom, -e

kirkko (kyrka)

die Kirche, -n

kutsua (kalla)

nennen

tapaamispaikka (mötesplats)

der Treffpunkt, -e

ihminen (människa)

der Mensch, -en

tunnusmerkki (kännemärke)

das Wahrzeichen, -

rakastaa (älska)

lieben

elokuussa (i augusti)

im August

varaus (reservation)

die Reservierung

kello yhdeksältä (klockan nio)

um neun Uhr

illalla (på kvällan)

am Abend

aamulla (på morgonen)

am Morgen

iltapäivällä (på eftermiddagen)

am Nachmittag