Tinto de verano

Sin sobresaltos

без потрясінь

Rubricar

засвідчити підписом

Suavidad

ніжність / м’якість

Mecerse

погойдуватися

Ramita

гілочка

Humillante

принизливий

Hundir

топити / занурювати

Previsible

передбачуваний

Sumergido

занурений

Granjero

фермер

Pamela

солом’яний капелюх із широкими крисами

Tachar

викреслити

Eructo

відрижка

Reprochar

дорікати

Hortera

вульгарний (у поганому смаку)

Enanito

карлик

Pajarraco

здоровенний птах (як образа)

En el fondo

у глибині душі

Pitido

свист / писк / сигнал

Consabido

звичний / той самий

Botellón

пиятика на вулиці

Búho

сова

Centrar

зосереджуватися

Por saco

набридати / дратувати

Denigrar

принижувати

Atragantarse

вдавитися

Raya

смуга

Aprensión

тривога / неспокій / гидливість

Disuadirse

відмовитися від чогось / передумати

Peliblanca

сивоволоса

Tragar

ковтати

Cosechar

збирати врожай / здобувати (успіх, славу)

Mecenazgo

меценатство

Torreón

башта

Jaula

клітка

Echar a patadas

вигнати силою

Colmo

межа / край (терпіння)

Vociferar

горлати / кричати

Gloria

слава / велич

Topicazo

кліше

Soberano

суверенний / абсолютний (у перенос. значенні: повний, страшенний)

Depilación

депіляція

Embelesado

зачарований / захоплений

Cuna

колиска

Por ende

отже / тому

Reticente

стриманий / неохочий

Rarezas

дивацтва

Alterarse

знервуватися / розхвилюватися

Atrofiarse

атрофуватись / зникати (про навички)

Rabo

хвіст

Agredirse

нападати один на одного

Peregrino

паломник

Tómbola

лотерея

Obsequio

подарунок

Sorteo

розіграш

Resplandecer

сяяти / блищати

Soplar

дути / задувати

Familiarizar

ознайомити / привчити

Pillar

схопити / застати зненацька

portar

нести, тримати

Intrascendente

незначущий

Rigor

суворість / точність

Despensa

комора

Marrano

свиня (букв. і лайливо)

Estampa

штапм

Rondar la cabeza

крутитися в голові

Ir al grano

перейти до суті

Roncar

хропіти

Falacia

хибне твердження / омана

Desviar

відхиляти / змінювати напрям

Capricho

примха

Mariconada

дурня / нісенітниця (грубо)

Claudicar

поступатися / здаватися

Claudicación

поступка / здача позицій

A pachas

навпіл (у витратах)

Susto

переляк

Soplo

подих / дихання

Pernicioso

згубний / шкідливий

Debilidad

слабкість

Trago

ковток

Desgravar

списати з податків

Vehemencia

запал / пристрасність

Castizo

автентичний / традиційний

Alentar

підбадьорювати

Fisura

тріщина / розрив

Raza

раса, порода, вид

Allanar

долати, вирівнювати, заспокоювати

Dolido

засмучений / ображений

Pardillo

наївний / простачок

Proclive

схильний до чогось

Pitagorines

«піфагорчики» (жарт. про всезнаючих або розумників)

Soltar

відпустити / сказати

Enmarcar

вставити в рамку / вписати в контекст

Relectura

перечитування

Manejar

керувати / користуватись

Sancionar

карати / штрафувати

Feria

ярмарок