AP Spanish Email

Estimado señor

Dear Mr.

Estimados señores

Dear Sirs

Muchas gracias por

Thank you very much for

Con referencia a

In reference to

Con respecto a

With respect to

Le agradezco

I appreciate

Como ya sabe

As you know

He recibido

I have received

Tengo entendido que

I understand that

Según la información que solicita

Regarding the information you request

Antes que nada

Before anything

Adjunto

Along with

Para darle una idea de

To give you an idea of

Quisiera informarle que

I would like to inform you that

Es importante que usted sepa que

It is important that you know that

Como se puede imaginar

As you can imagine

En primer

In the first place

Finalmente

Finally

En contestación a su correo electrónico del [fecha]

In Responding to the email you sent on (date)

Por favor

Please

Se lo agradecería si

I would appreciate if

Si usted pudiera

If you would

Me gustaría que me dijera sobre

I wish you would tell me about

Le pido que

I request that

Si fuera posible

If it's possible

En espera de [la información]

Waiting for your answer (information)

No dude en

Don't hesitate

Le ruego me confirme

Please confirm

Atentamente

Sincerely

Saludos

Greetings

Un saludo

A greeting

Se despide

Goodbye

Le saluda

I greet you (sir/madame)

Un cordial saludo

A cordial salutation

Respetuosamente

Respectfully

Reciba un saludo

Kind regards

Cordialmente

Sincerely (cord)

Esperando su pronta respuesta

Waiting for your answer

Un afectuoso saludo

Affectionately

Me interesa mucho

I am interested

1. Dear ____ their last name(s)

1. Estimado/a (Sr./Sra./Srta./Dr./Dra.) ______ {apellido(s)}

2. I have received your email and I thank you for it.

2. He recibido / Recibí su correo electrónico y le agradezco por mandarlo.

3. I am writing you in reference to...

3. Le escribo a Ud. En referencia a...

3. In response to...

3. En respuesta a...

3. I would like to be considered to be selected from the candidates.

3. Quisiera ser considerado/a al realizarse la selección de candidatos/as.

3. I'm very thankful for this opportunity.

3. Estoy muy agradecido/a por la oportunidad.

3. I'm excited to participate in... (your program)

3. Estoy entusiasmado/a a participar en... (el programa)

4. I am happy to participate/respond/contribute...

4. Me da mucho gusto participar, responder, contribuir...

4. I write to you to ask for more information about...

4. Le escribo a Ud. para pedir información sobre...

4. I would be most obliged if you could...

Me complacería mucho si Ud. pudiera...

4. I would be enormously grateful if you could...

4. Le agradecería enormemente si Ud. pudiera...

4. I would be very grateful if...

4. Estaría muy agradecido/a si...

4. If it were possible, I would like...

4. Si fuera posible, me gustaría...

4. I am interested in... and I would like to know...

4. Estoy interesado/a en... y quisiera saber...

4. To answer a question...

4. Para contestar una pregunta...

4. I am very committed to...

4. Estoy muy comprometido/a con...

4. I have been studying ______ for ___ years.

4. Hace __ años que estudio _______.

5. I have a friend that...

5. Tengo un amigo que...

5. Naturally, I have some questions for you concerning...(ex. the exchange program)

5. Naturalmente, tengo algunas preguntas con el respeto a...(ex. al programa de camboo)

5. Do you have...?

¿Tiene Usted...?

5. What are you going to do with the information that you receive?

5. ¿Qué va a hacer Ud. con toda la información que reciba?

6. Thanking you in advance...

6. Le agradezco de antemano por...

6. Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.

6. Si requiere información adicional no dude en contactarme.

6. Thank you for the attention that you can dispense to me and I remain at your disposal for any clarification and/or extension.

6. Le agradezco a Ud. la atención que me pueda dispensar y quedo a su disposición para cualquier aclaración y/o ampliación.

6. I look forward to discussing this with you.

6. Me complace la idea de discutir esto con usted.

7. Respectfully yours,

7. Respetuosamente,

7. Cordially,

7. Cordialmente,

7. Cordial goodbye,

7. Se despide cordialmente,

7. Yours sincerely,

7. Le saluda atentamente,

7. Without further ado, sincerely yours,

7. Sin otro particular, le saluda atentamente

1.

Formal opening

2.

Thank the person for their email

3.

Say something about the reason you are responding

4.

Underline in the letter and answer all of their questions/requests for information with frequent elaboration

5.

Ask questions (at least 2)

6.

Close with a thank you and a statement of interest of excitement

7.

Say goodbye with a different closing than they used in the prompt

4.

Use transitions!!!! Use a variety of transitions throughout!!!

4. En primer lugar (primero); en segundo lugar (segungo); por último

4. In the first place (first); secondly; finally/lastly

4. Además (de)

4. besides (in addition to)

4. aunque

4. however

4. así que

4. so

4. como sigue

4. as follows

4. por supuesto

4. of course

4. por lo tanto

4. therefore

4. sin embargo

4. nevertheless

En países hispanos mucha gente está gordita por falta de educación en comidas saludables.

In spanish speaking countries many people are overweight because of lack of nutrition information

En los Estados Unidos hay menos gente gordita porque comen más saludable

In the united states there are less people overweight people because they eat healthier .