Week 5, day 2

put aside money

откладывать деньги

bubbling under the surface

скрыто назревать; бурлить под поверхностью

undercurrent

скрытое течение; скрытое настроение / напряжение

acumen

проницательность; деловая хватка

perceptive

проницательный

astute

проницательный; сообразительный

insightful

проницательный; глубокий по смыслу

parcel

посылка; пакет

platypus

утконос

holding tightly

крепко держа; крепко сжимая

looked carefully

внимательно посмотрел(а)

instance

случай; пример

for instance

например

in this instance

в этом случае

nerve-racking

нервный; заставляющий нервничать

rack

мучить, пытать; напрягать; загружать, обременять

odds

шансы; вероятность

stake

ставка; доля; участие

do not waste your breath

не трать зря слова; не пытайся убеждать

bet

пари; ставка; держать пари

gambling

азартная игра; рискованная игра

gamble with your life

рисковать своей жизнью

great odds

большие шансы, хорошие шансы

against all odds

вопреки всему; несмотря на малые шансы

a bit of a lottery

дело случая; как повезёт; непредсказуемо

hit the jackpot

сорвать джекпот; крупно выиграть; очень повезти

a lot at stake

многое поставлено на карту

against great odds

вопреки большим трудностям; с очень малыми шансами

win the lottery

выиграть в лотерею

underplay

недооценивать

low odds

низкие шансы

slim odds

Очень маленькие шансы

downplay the odds

преуменьшать шансы

mansion

особняк; большой роскошный дом

bond

связь; узы; облигация

cheer up

взбодриться; развеселиться; подбодрить

look on the bright side

смотреть на всё с хорошей стороны

stride

широкий шаг; уверенная походка

take something in your stride

спокойно справляться с чем-то; не расстраиваться из-за трудностей

make great strides

добиться большого прогресса

greed

жадность

dignity

достоинство

honesty

честность

fame and fortune

слава и богатство

fear

страх

poverty

бедность

fame

слава; известность

I wish we didn't have to, but we are penniless

жаль, что нам приходится это делать, но у нас совсем нет денег

how I wish I'd never opened that bag

как жаль, что я вообще открыл(а) эту сумку / этот мешок

magnificent

великолепный; величественный; производящий впечатление

grab

захватывать; присваивать; завладевать

crammed

переполненный; набитый; забитый

ushered

проводил; сопроводил; ввёл

to usher someone in

проводить кого-то внутрь

to usher someone out

проводить кого-то наружу

sparkling

сверкающий; искрящийся; газированный

sparkling water

газированная вода

sparkling wine

игристое вино

sparkling eyes

сверкающие глаза

precious

драгоценный; ценный; дорогой сердцу

precious stone

драгоценный камень

reluctantly

неохотно; с нежеланием; нехотя

to cling

цепляться; крепко держаться

desperate

отчаянный; в отчаянии

dissuade

отговорить; убедить не делать

dissuade someone from doing something

отговорить кого-то от чего-то

to go along with an idea

согласиться с идеей; поддержать идею

to vanish

исчезать; пропадать

conceal

скрывать; прятать; утаивать

to conceal the truth

скрывать правду

concealed

скрытый; спрятанный

enormous

огромный; громадный; очень большой

attached itself to the bundle

прицепилось к свёртку; прикрепилось к узлу

lifted it up

поднял(а) это; приподнял(а) это

to lift up

поднимать; приподнимать

halt

остановка; прекращение; остановить

come to a halt

остановиться; прекратиться

bring something to a halt

остановить что-то

to peer

всматриваться; пристально смотреть

to untie

развязывать

to tie

завязывать

tied

завязал; завязанный

to tie a knot

завязать узел

to tie up

завязать; привязать

woodcutter

лесоруб; дровосек

to chuckle

тихо смеяться; усмехаться

lump

комок; кусок; шишка

a lump of sugar

кусок сахара

a lump in the throat

ком в горле

save up for something

копить на что-то

I wish I were a millionaire

жаль, что я не миллионер; как бы я хотел(а) быть миллионером

it was funded by

это финансировалось; это было профинансировано кем-то

funded by

финансируемый кем-то; профинансированный кем-то

to fund

финансировать

funded

профинансированный

founded

основанный

the lottery was banned

лотерея была запрещена

banned

запрещённый

to ban

запрещать

to preserve

сохранять; защищать от разрушения