families/ romantic relationship

become a grieving widow

trở thành góa phụ nghèo khổ

counselling (n)

sự tư vấn

e.g.: counselling service

counselor (n)

nhà tư vấn. Ví dụ: She works as a counselor at the university. (Cô ấy làm nhà tư vấn tại trường đại học.)

offer/give counselling

cung cấp/đưa ra sự tư vấn. Ví dụ: The center offers free counselling to families. (Trung tâm cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí cho các gia đình.)

counselling service

dịch vụ tư vấn

marriage counsellor

nhà tư vấn Hôn nhân

buffer (v)

bảo vệ

serve as / act as / be a buffer (against sb)

Làm vật đệm / lá chắn / vùng đệm / đóng vai trò bảo vệ (chống lại ai đó hoặc điều gì đó tiêu cực).

e.g.:

• Parents often serve as a buffer against the harsh realities of the world for their children.

• A stable home environment serves as a buffer against negative influences from peers or social media.

• Family traditions act as a buffer that strengthens family bonds and provides a sense of identity during times of change.

hit the buffer

Bị dừng lại đột ngột, vấp phải rào cản khiến kế hoạch hoặc tiến trình không thể tiếp tục.

e.g.:

• Their plans for expanding the family business hit the buffer when the economy crashed.

• The couple’s relationship hit the buffer after years of unresolved arguments.

• The construction project hit the buffer due to a lack of funding.

divorcé (n)

đàn ông đã li dị

divorcee / divorcée (n)

đàn ông or phụ nữ đã li dị

protocol (n)

quy trình

sneak out (ph. v)

lẻn ra ngoài

a calamitous end

một kết thúc tai họa

e.g.: Romeo and Juliet’s love story had a calamitous end.

vent this rage

trút cơn thịnh nộ

e.g.: After arguing with his boss, he went for a long run to vent his rage, which proved to be a surprisingly cathartic experience.

mediocre (a)

tầm thường

e.g.:

• The movie was mediocre at best — not terrible, but definitely not worth the hype

• We don't want to settle for a mediocre performance; we aim for excellence.

• He had a mediocre academic record, so he struggled to get into top universities.

end in divorce

li dị

e.g.: The majority of marriages between very young couples often end in divorce within just three years

a warm embrace

một cái ôm ấm áp. Ví dụ: She greeted him with a warm embrace. (Cô ấy chào đón anh ấy bằng một cái ôm ấm áp.)

fully embrace Sth

hoàn toàn đón nhận/chấp nhận cái gì đó.

Ví dụ: It's important to fully embrace new technologies to stay competitive. (Quan trọng là phải hoàn toàn đón nhận các công nghệ mới để duy trì tính cạnh tranh.)

attend a family gathering

tham gia buổi họp mặt gia đình

originate in somewhere

bắt nguồn từ đâu

for the sake of sb/ for sb's sake

vì lợi ích

scatter around somewhere

rải rác ở đâu ( những thành viên trong gia đình sinh sống rải rác ở đâu …)

widely / thinly scattered

rải rác/ đông đúc ở

Ví dụ: The population is widely / thinly scattered across the rural areas. (Dân số phân bố rải rác rộng khắp / thưa thớt ở các vùng nông thôn.)

seperate (v) from sb

chia tách ra khỏi ai

seperable (a)

có thể tách rời, phân ly được. Ví dụ: The components of the device are not easily seperable (a). (Các thành phần của thiết bị không dễ dàng tách rời.)

legal separation

ly thân hợp pháp

Ví dụ: They applied for a legal separation. (Họ đã nộp đơn xin ly thân hợp pháp.)

(enter into) separation agreement

Thỏa thuận ly thân

Ví dụ: They entered into a separation agreement before dividing assets. (Họ đã ký thỏa thuận ly thân trước khi chia tài sản.)

sibling rivalry (=competition)

sự ganh đua giữa anh chị em. Ví dụ: Sibling rivalry (=competition) is common in large families. (Sự ganh đua giữa anh chị em là phổ biến trong các gia đình đông con.)

among / between siblings

giữa anh chị em. Ví dụ: There was some tension among / between siblings over the inheritance. (Có một số căng thẳng giữa anh chị em về việc thừa kế.)

Spouse

vợ chồng

Each Spouse has certain rights. (Mỗi vợ/chồng đều có những quyền nhất định.)

ablaze (adj)

cháy lớn, rực sáng. Ví dụ: The candles were ablaze (adj) on the cake. (Những ngọn nến cháy lớn trên chiếc bánh.)

creep into one's mind

len lỏi vào tâm trí

Ví dụ: Doubts started to creep into one's mind. (Những nghi ngờ bắt đầu len lỏi vào tâm trí.)

callous (a)

nhẫn tâm, vô cảm

Ví dụ: Her callous (a) remarks shocked everyone. (Những nhận xét vô cảm của cô ấy làm mọi người sốc.)

sinister grin

nụ cười độc ác, nham hiểm

Ví dụ: He gave a sinister grin before disappearing. (Anh ta nở một nụ cười độc ác, nham hiểm trước khi biến mất.)

engagement (n)

đính hôn

Ví dụ: Their engagement (n) was announced last month. (Lễ đính hôn của họ được công bố tháng trước.)

engage (v)

đính hôn / tham gia vào.

Ví dụ: They decided to engage (v) next year. (Họ quyết định đính hôn vào năm tới.)

announce engagement to sb

thông báo đính hôn với ai. Ví dụ: They will announce engagement to their friends next week. (Họ sẽ thông báo đính hôn với bạn bè vào tuần tới.)

truly magical

thực sự kỳ diệu/ma thuật. Ví dụ: The evening was truly magical. (Buổi tối thực sự kỳ diệu.)

pure magic

phép thuật thuần túy/tuyệt đối. Ví dụ: Her ability to create such beauty was pure magic. (Khả năng tạo ra vẻ đẹp như vậy của cô ấy thật sự là phép thuật thuần túy.)

come to the realization

nhận ra

Ví dụ: She came to the realization that she needed a change. (Cô ấy nhận ra rằng mình cần một sự thay đổi.)

the realization dawn on sb

ai đó nhận thức được điều j

Ví dụ: The realization dawned on him that he had made a mistake. (Anh ấy nhận thức được rằng mình đã phạm sai lầm.)

brief romance

mối tình cảm ngắn

Ví dụ: They had a brief romance during the summer. (Họ có một mối tình cảm ngắn ngủi trong mùa hè.)

engage in a romantic relationship

Ví dụ: He did not wish to engage in a romantic relationship at that time. (Anh ấy không muốn tham gia vào một mối quan hệ lãng mạn vào thời điểm đó.)

spell (n)

lời nguyền

Ví dụ: The witch cast a spell (n) on the prince. (Phù thủy đã yểm một lời nguyền lên hoàng tử.)

cast / put a spell on sb

đặt lời nguyền lên ai

Ví dụ: The old woman was said to cast / put a spell on anyone who wronged her. (Người phụ nữ già đó được cho là sẽ đặt lời nguyền lên bất cứ ai làm hại bà

break / stop the spell

phá vỡ lời nguyền

spoil (v)

phá hỏng

completely / slightly spoil Sth

phá hủy thứ gì