00 - Treino p o teste do dia 01.10.2026 (30)

Ich prüfe die Zeichnung, bevor ich beginne.



bevor + frase com verbo = antes de alguém fazer alguma coisa
vor + substantivo = antes de alguma coisa

📌 Quando usar cada um:

bevor é mais indicado quando você quer mencionar quem faz a segunda ação:

🇩🇪 Ich prüfe das Teil, bevor ich es montiere.
🇧🇷 Eu verifico a peça antes de montá-la.

vor é mais indicado quando basta mencionar um evento, momento ou atividade como substantivo:

🇩🇪 Ich prüfe das Teil vor der Montage.
🇧🇷 Eu verifico a peça antes da montagem.

📌 Para memorizar:

bevor → vem outra frase
vor → vem um substantivo

Essa é a diferença mais importante.

🔹 bevor

bevor = antes que / antes de.

Ele liga duas ações:

Ich prüfe die Zeichnung = eu verifico o desenho
bevor ich beginne = antes de eu começar

📌 Regra importante: depois de bevor, o verbo vai para o final:

bevor ich beginne
bevor du antwortest
bevor wir starten

✅ É uma estrutura típica de A2/B1 e muito útil.

📌 Resumo simples:

bevor + frase = antes de fazer algo
vor + substantivo = antes de algo
vorher = antes / antes disso
zuvor = antes disso, mais formal

Eu verifico o desenho antes de começar.

Ich ändere das Bauteil, weil es nicht passt.



🔹 ändere

Vem do verbo ändern = alterar / mudar.

🔹 Por que passt vai para o final?

Porque weil introduz uma oração subordinada (Nebensatz).

Regra:

weil + sujeito + ... + verbo no final

Ich ändere das Bauteil = oração principal (Hauptsatz)
weil es nicht passt = oração subordinada (Nebensatz)

🔹 ändere = eu altero / mudo

🔹 andere = outro / outra / outros / outras

Outras palavras muito parecidas:

ändern = alterar / mudar
Änderung = alteração / mudança
änderte = alterou / mudou
geändert = alterado / mudado
verändern = modificar / transformar
verändere = eu modifico / transformo

🇩🇪 Ich ändere die Zeichnung.
🇧🇷 Eu altero o desenho.

🇩🇪 Wir müssen die Maße ändern.
🇧🇷 Precisamos alterar as dimensões.

🇩🇪 Diese Änderung ist notwendig.
🇧🇷 Esta alteração é necessária.

🇩🇪 Die Änderung betrifft nur ein Bauteil.
🇧🇷 A alteração afeta apenas um componente.

🇩🇪 Der Kunde änderte die Anforderungen.
🇧🇷 O cliente alterou os requisitos.

🇩🇪 Der Kunde hat die Anforderungen geändert.
🇧🇷 O cliente alterou os requisitos.

🔹 geändert = alterado / mudado

É o Partizip II de ändern.

Muito usado no Perfekt e na voz passiva (Passiv).

🇩🇪 Ich habe die Zeichnung geändert.
🇧🇷 Eu alterei o desenho.

🇩🇪 Die Zeichnung wurde geändert.
🇧🇷 O desenho foi alterado.

🔹 verändern = modificar / transformar / provocar uma mudança

Normalmente indica uma mudança mais perceptível no estado, forma, comportamento ou característica de alguma coisa.

🇩🇪 Hohe Temperaturen verändern die Materialeigenschaften.
🇧🇷 Altas temperaturas modificam as propriedades do material.

🇩🇪 Die neue Geometrie verändert die Belastung.
🇧🇷 A nova geometria modifica a carga.

ich verändere = eu modifico

🇩🇪 Ich verändere die Form des Bauteils.
🇧🇷 Eu modifico a forma do componente.

Em engenharia, eu usaria como regra prática:

documento, dimensão, parâmetro, requisito → ändern
forma, comportamento, propriedade, estado → verändern

Eu altero o componente porque ele não encaixa.

Wir prüfen, ob die Lösung funktioniert.



Aqui, ob não significa “por quê”.

ob = se / se ou não

É usado quando existe uma pergunta indireta de sim ou não (indirekte Ja/Nein-Frage).

📌 Por que não wenn?

wenn = se/quando, mas indica uma condição.

🇩🇪 Wenn die Lösung funktioniert, verwenden wir sie.
🇧🇷 Se a solução funcionar, nós a utilizamos.

Aqui a ideia é:

se isso acontecer → fazemos outra coisa
ㅤ
📌 E falls?

falls também indica condição, geralmente mais incerta:

🇩🇪 Falls die Lösung funktioniert, testen wir sie weiter.
🇧🇷 Caso a solução funcione, continuamos testando-a.
ㅤ
✅ Regra simples:

ob = se sim ou não → dúvida / verificação
wenn = se acontecer → condição
falls = caso aconteça → condição mais incerta

Nós verificamos se a solução funciona.

Ich denke, dass die Konstruktion funktioniert.



🔹 dass

dass = que quando introduz uma oração subordinada (Nebensatz) que completa uma ideia.

Muito comum depois de:

denken, dass... = pensar que...
glauben, dass... = acreditar que...
sagen, dass... = dizer que...
wissen, dass... = saber que...
ㅤ
Mas o português “que” pode corresponder a várias palavras em alemão:
ㅤ
🔹 der / die / das = que / o qual / a qual, como pronome relativo (Relativpronomen)

🇩🇪 Das Bauteil, das wir testen, ist neu.
🇧🇷 O componente que testamos é novo.
ㅤ
🔹 welcher / welche / welches = que / o qual / a qual

Também são pronomes relativos, mas geralmente mais formais e menos usados na fala.

🇩🇪 Die Methode, welche wir verwenden, ist einfach.
🇧🇷 O método que utilizamos é simples.
ㅤ
🔹 was = o que / aquilo que

🇩🇪 Ich verstehe, was du meinst.
🇧🇷 Eu entendo o que você quer dizer.
ㅤ
🔹 als = que, em comparações

🇩🇪 Das Bauteil ist größer als erwartet.
🇧🇷 O componente é maior que o esperado.
ㅤ
📌 Para você memorizar primeiro:

dass = que → Eu acho que... / Eu sei que... / Ele disse que...
der/die/das = que → o componente que... / a solução que...
was = o que
als = que em comparações

✅ O mais importante agora é distinguir dass de der/die/das:

Ich denke, dass... = Eu penso que...
Das Teil, das... = A peça que...

Eu acho que a construção funciona.

Wenn ein Problem entsteht, suche ich eine Lösung.



🔹 entsteht

Vem do verbo entstehen = surgir / aparecer / originar-se / desenvolver-se.
ㅤ
Na frase:

ein Problem entsteht
= um problema surge
ㅤ
📌 Exemplos:

🇩🇪 Ein Fehler entsteht.
🇧🇷 Surge um erro.

🇩🇪 Das Problem entsteht bei der Montage.
🇧🇷 O problema surge durante a montagem.
ㅤ
Palavras próximas:

entstehen = surgir / originar-se
auftreten = ocorrer / aparecer
passieren = acontecer
sich entwickeln = desenvolver-se
ㅤ
✅ Em ambiente técnico, entstehen e auftreten são muito comuns.
entstehen destaca mais que algo surge/se forma; auftreten destaca mais que algo ocorre/aparece.

Quando surge um problema, eu procuro uma solução.

Ich frage meinen Kollegen, wenn ich Hilfe brauche.

Eu pergunto ao meu colega quando preciso de ajuda.

Obwohl das Problem schwierig war, fanden wir eine Lösung.

Embora o problema fosse difícil, encontramos uma solução.

Während ich konstruiere, prüfe ich die Maße.

Enquanto projeto, verifico as medidas.

Ich habe meinem Kollegen die Zeichnung geschickt.

Eu enviei o desenho ao meu colega.

Ich bespreche das Problem mit meinem Kollegen.

Eu discuto o problema com meu colega.

Wir geben dem Kunden eine technische Lösung.

Nós damos ao cliente uma solução técnica.

Ich brauche einen neuen Entwurf für das Bauteil.

Eu preciso de um novo projeto para a peça.

Der Kunde braucht eine einfache und robuste Lösung.

O cliente precisa de uma solução simples e robusta.

Heute überprüfe ich die technischen Anforderungen.

Hoje eu verifico os requisitos técnicos.

Danach erstelle ich eine neue Zeichnung.

Depois disso eu crio um novo desenho.

Morgen bespreche ich das Projekt mit dem Team.

Amanhã eu discuto o projeto com a equipe.

Deshalb müssen wir die Konstruktion ändern.

Por isso precisamos alterar a construção.

Das Bauteil hat nicht richtig gepasst.

A peça não encaixou corretamente.

Wir haben den Prototyp gestern getestet.

Nós testamos o protótipo ontem.

Ich habe mehrere technische Probleme gelöst.

Eu resolvi vários problemas técnicos.

Wir haben die Konstruktion gemeinsam verbessert.

Nós melhoramos a construção juntos.

Ich habe eine neue Lösung entwickelt.

Eu desenvolvi uma nova solução.

Die Änderung hat das Problem gelöst.

A alteração resolveu o problema.

Ich weiß nicht, ob das Teil passt.

Eu não sei se a peça encaixa.

Wir müssen prüfen, ob genug Platz vorhanden ist.

Precisamos verificar se há espaço suficiente.

Ich erkläre, warum diese Lösung besser ist.

Eu explico por que esta solução é melhor.

Wenn die Maße stimmen, beginnen wir die Montage.

Se as medidas estiverem corretas, começamos a montagem.

Weil das Bauteil zu schwer ist, ändern wir es.

Como a peça é pesada demais, nós a alteramos.

Ich kontrolliere die Zeichnung, bevor sie freigegeben wird.

Eu verifico o desenho antes de ele ser liberado.

Nach der Besprechung ändere ich die Konstruktion.

Depois da reunião eu altero a construção.