COME

Come

Come: động từ thường xuất hiện trong các cụm chỉ việc đạt đến một trạng thái, quyết định hoặc kết quả. Collocation với come thường mô tả quá trình tự nhiên dẫn đến một điểm nhất định, như come to a conclusion, come into effect, come under pressure. + đi đến hoặc đạt đến một trạng thái, kết quả hoặc quyết định

come to a decision

đi đến quyết định

come to a final decision

đi đến quyết định cuối cùng

come to a conclusion

đi đến kết luận

come to the conclusion that

đi đến kết luận rằng

come to a different conclusion

đi đến một kết luận khác

come to an agreement

đi đến thỏa thuận

come to a compromise

đi đến thỏa hiệp

come to an understanding

đạt được sự thống nhất, thấu hiểu lẫn nhau

come to terms with

dần chấp nhận một thực tế khó khăn

come to realise that

dần nhận ra rằng

come to recognise

dần nhận thức, công nhận

come to understand

dần hiểu ra

come to appreciate

dần hiểu và trân trọng

come to believe that

dần tin rằng

come to accept

dần chấp nhận

come to regret

về sau cảm thấy hối tiếc

come into effect

bắt đầu có hiệu lực

come into force

chính thức có hiệu lực

come into operation

bắt đầu đi vào hoạt động

come into use

bắt đầu được sử dụng

come into existence

bắt đầu tồn tại

come into being

hình thành, ra đời

come into practice

bắt đầu được áp dụng trong thực tế

come into play

bắt đầu có tác động hoặc trở nên liên quan

come into action

bắt đầu hoạt động

come into contact with

tiếp xúc với

come into conflict with

mâu thuẫn với

come into competition with

bắt đầu cạnh tranh với

come to light

được phát hiện, đưa ra ánh sáng

come to public attention

được công chúng biết đến

come to someone’s attention

được ai đó chú ý hoặc biết đến

come under scrutiny

bị xem xét kỹ lưỡng

come under investigation

bị điều tra

come under criticism

bị chỉ trích

come under attack

bị tấn công hoặc công kích

come under pressure

chịu áp lực

come under threat

bị đe dọa

come to prominence

trở nên nổi bật, có tiếng

come to the fore

trở thành tâm điểm hoặc nổi bật lên

come into the spotlight

trở thành tâm điểm chú ý

come to the surface

lộ ra, nổi lên

come out into the open

được công khai, không còn che giấu

come to be known as

dần được biết đến với tên gọi là

come as a result of

xảy ra do, là kết quả của

come as a consequence of

xảy ra như hệ quả của

come at a cost

phải trả giá, đi kèm tổn thất

come at a high price

phải trả một cái giá đắt

come to nothing

không đi đến đâu, không mang lại kết quả

come to an end

đi đến hồi kết

come to a sudden end

đột ngột kết thúc

come to a halt

dừng lại

come to a standstill

đình trệ hoàn toàn

come full circle

quay trở lại điểm xuất phát

come to fruition

thành hiện thực, cho ra kết quả

come good

cuối cùng mang lại kết quả tốt

come unstuck

thất bại hoặc gặp rắc rối

come apart at the seams

bắt đầu sụp đổ hoặc mất kiểm soát

come crashing down

sụp đổ đột ngột

come about

xảy ra, hình thành

come into shape

dần thành hình

come together

dần hoàn chỉnh hoặc phối hợp thành công

come along

tiến triển, phát triển

come a long way

tiến bộ rất nhiều

come of age

trưởng thành; đạt đến giai đoạn phát triển hoàn thiện

come back into fashion

trở nên thịnh hành trở lại

come back into favour

được ưa chuộng trở lại

come to dominate

dần trở nên chi phối

come to replace

dần thay thế

come to represent

dần trở thành biểu tượng hoặc đại diện cho

come to define

dần trở thành đặc điểm định hình

come to play a role in

dần đóng vai trò trong

come increasingly to be seen as

ngày càng được nhìn nhận là

come as a surprise

gây bất ngờ

come as no surprise

không có gì đáng ngạc nhiên

come as a shock

gây sốc

come as a relief

mang lại cảm giác nhẹ nhõm

come as a disappointment

gây thất vọng

come as a blow

là một cú sốc hoặc đòn giáng mạnh

come as a welcome change

là một sự thay đổi đáng hoan nghênh

come as something of a surprise

khá bất ngờ

come as little surprise

hầu như không gây bất ngờ

come as a rude awakening

khiến ai tỉnh ngộ theo cách khó chịu

come across as

tạo ấn tượng là

come across well

tạo ấn tượng tốt

come across badly

tạo ấn tượng không tốt

come over as

tạo cảm giác, gây ấn tượng là

come out in support of

công khai lên tiếng ủng hộ

come out against

công khai phản đối

come to someone’s defence

lên tiếng bảo vệ ai

come to someone’s aid

đến giúp đỡ ai

come to someone’s assistance

đến hỗ trợ ai

come under mounting pressure

chịu áp lực ngày càng lớn

come under intense pressure

chịu áp lực rất lớn

come under sustained criticism

liên tục chịu chỉ trích

come under close scrutiny

bị soi xét kỹ lưỡng

come under fire for

bị chỉ trích dữ dội vì

come up against opposition

gặp phải sự phản đối

come up against resistance

gặp phải sự kháng cự

come up against difficulties

gặp khó khăn