Random words/phrases

floundering

błąkanie się, zmaganie się, niepewność w działaniu lub myśleniu.

I'm floundering

Wpadam w tarapaty. Czuję się zagubiony.

under-the-sea vibes

nastroje związane z oceanem, podwodną atmosferą, często w kontekście relaksu lub przygody.

profusely

w obfitości, w dużych ilościach; często używane w kontekście emocji lub fizycznych reakcji

they got a little sauced

stali się lekko pijani; często odnosi się do spożycia alkoholu w luźnym lub zabawnym kontekście.

she is hammered and unconscious

jest pijana i nieprzytomna

she’s running errands

ona wykonuje codzienne zadania, takie jak zakupy czy załatwianie spraw. Załatwia jakieś sprawy na mieście.

kelp

wodorosty morskie

leisurely

w wolnym tempie, bez pośpiechu

picturesque drive

malownicza trasa pełna pięknych widoków.

dork

dupek

foxy profesor

(foxy) inteligentna, atrakcyjna profesor, często o szczególnej charyzmie.

contest

zawody

cutting someone so much slack

okazywanie komuś zbyt dużej pobłażliwości lub cierpliwości, co pozwala mu unikać odpowiedzialności.

rattled

zdenerwowany, zaniepokojony lub zakłopotany, często w wyniku niespodziewanej sytuacji.

We are all learning as we go

Wszyscy uczymy się na błędach. (uczymy się na bieżąco, do zmieniających się okoliczności)

Beverly had Benji wrapped around her golder triangle

Beverly owinęła sobie Benjiego wokół palca

poor old pipsqueak

biedny, stary smarkacz, często używane w żartobliwym kontekście dla kogoś małego lub słabego.

discourse

dyskurs - dyskusja na tematy naukowe w kontekście społecznym lub akademickim.

vernacular

żargon, język potoczny używany przez określoną grupę lub społeczność, często odzwierciedlający lokalne i kulturowe cechy.

conversant

znający się na temacie, biegły w danej dziedzinie lub dyskusji, często używane w kontekście umiejętności językowych.

become conversant in your vernacular

stać się biegłym w potocznym języku, zrozumieć i używać zwrotów charakterystycznych dla danej grupy lub społeczności.