lingua francese 2 - orale

Chaque startup devrait envisager d'embaucher un analyste financier pour suivre sa santé financière.

assumere, impiegare

kndhle au gre de la houle

piacikento, volontà

merou

rascasses

serioles

dentis

cernia

scorfano

Seriola

dentici

arête rocheuse

cresta rocciosa

Il vaut mieux…

è meglio

marquise (architecture)

tettoia

tempo verbale di: Ne vous empêche pas d'entrer

subjonctif

tempo verbale di: vous serez attiré

futuro

Il vaut mieux entrer tôt dans la vie active.

impara la frase così com’è: È meglio entrare presto nel mondo del lavoro.

impara la frase così com’è: gli studi lunghi permettono di avere un buon posto di lavoro

Les études longues permettent d’avoir un bon poste.

Les études courtes permettent de trouver un emploi rapidement

impara la frase così com’è: gli studi corti permettono di trovare un posto di lavoro rapidamente

Rester dans l’air du temps

restare al passo con i tempi

Certains pensent que les jeunes de 16 ans ne sont pas assez matures.

impara la frase così: alcuni pensano che i giovani di 16 anni non siano abbastanza maturi

impara la frase così: votare a 16 anni potrebbe incoraggiare i giovani a interessarsi alla politica

Voter à 16 ans pourrait encourager les jeunes à s’intéresser à la politique.

la majorité

la maggiore età

etre majeur

essere maggiorenne

Certains pensent que les jeunes de 16 ans ne sont pas assez matures

impara così: alcuni pensano che i giovani di 16 anni non siano abbastanza maturi

d’autres estiment qu’ils ont deja beaucoup de droits et de responsabilités

impara cosi: alcuni pensano che abbiano già molti diritti e responsabilità

Mais pour le prix, je ne peux pas me plaindre.

lamentarsi

Le jardin autrefois vibrant paraît maintenant délabré après des semaines de négligence.

una volta

Certains pensent que…, d’autres estiment que…

impara così alcuni pensano che... altri estimano che

impara così: penso che ciascuna epoca abbia dei vantaggi e degli inconvenienti

Je pense que chaque époque a des avantages et des inconvénients.

Skype permis de superer l'éloignement géographique.

distanza geografica

les inégalités

disuguaglianze

l’héritage colonial

eredità coloniale

une femme engagée

donna impegnata

une figure emblématique

figura emblematica, di spicco

s’engager pour une cause

impegnarsi, battersi per, sostenere

le regard des autres

lo sguardo degli altri

être exclu

essere escluso

remettre en question les conceptions traditionnelles du journalisme.

mettere in discussione

Elle a fait de belles économies en faisant ses achats pendant les soldes

facendo/rendendo

pour achever ce projet

completare, concludere, finire

la fille est relaxée

è assolta

entamer une greve

iniziare, intraprendere, cominciare uno sciopere

subir un avoryement en toute illégalité

avere un aborto illegale

Le numéro de novembre 2001 fut le dernier à paraître

comparire, pubblicare

indépendantistes tunisiens

indipendenrtisti tunisini

militants du FLN

combattenti del front de liberation nationale

viol

stupro

pourtant

eppure, tuttavia

un fois de plus

una volta ancora

etre elue

essere eletti

depuis longtemp

da tempo, a lungo

atteler à la tâche

mettersi a lavoro

rescaper

salvarsi, scampare

inhumér

seppellire

être régi par le droit national.

essere vincolato, governato

débaptiser

rinominare, ribattezzare

Je n'ai jamais compris le penchant humain rire du malheur des autres.

inclinazione

être écarté

essere scartati, messi da parte

un chômeur

disoccupato

un demandeur d’emploi

persona in cerca di lavoro

le bénévolat

volontariato

l’allocation chômage

l’indennità di disoccupazione

Revenu de base

reddito minimo univerale

partager son expérience

condividere la propria esperienza

donner son avis

dare la propria opinione

des informations fiables

informazioni affidabili

style vestimentaire

stile d’abbigliamento

Il prenait soin de sa santé, faisant de l'exercice et mangeant sainement chaque jour

cura, attenzione, trattamento

se sentir mal / bien à l’aise

sentirsi a buon agio / disagio

Je me sens bien ainsi

mi sento bene così

achat de produits d'occasion

aquisto di prodotti usati, di seconda mano

Au vide-grenier, j'ai acheté une cassette vidéo vintage pour seulement un dollar.

mercatino dell’usato

Elle portait une robe élégante qui avait été dénichée pour une bouchée de pain dans un magasin de dépôt-vente.

negozio dell'usato

Rénover, ça augmente la valeur à la revente

rivendita

la société de consommation

società dei consumi

produire moins de déchets

produrre meno rifiuti

être révolté par

essere indignati da

Le gaspillage de temps de l'équipe pendant les réunions frustrait leur superviseur.

lo spreco

La francophonie est surtout présente en Afrique.

impara così: la francofonia è presente soprattutto in africa

Les territoires d’outre-mer font partie de la France mais ont des réalités très différentes.

impara così: i territori d’oltre mare fanno parte della francia ma hanno delle realità molto differenti

Mayotte est un département français avec de grandes difficultés économiques.

impara così: mayotte è un dipartimento francese con grandi difficoltà economiche

un trouble mental / psychique

un disturbo mentale / malattia

le manque d’espoir

la mancanza di speranza

la depression peut toucher beaucoup de gens

colpire molte persone

livres imprimés

libri stampati

gravures

incisioni

tapisseries

arazzi

la perte de motivation

perdita di motivazione

antidépresseurs

antidepressivi

le video montre que la depression n’a pas une cause unique et qu’elle necessite une aproche globale et personalisée

impara la frase: il viedo mostra che la depressione non ha una causa unica e che essa necessita di un approccio globale e personalizzato

manger à leur faim

mangiare a sufficienza

la maltraitance des animaux

maltrattamento animale

les congés payés

vacanze pagate

les loyers très chers

affiti molto cari

à Venise les habitants se mobilisent contre le passage des bateaux de croisière car ils fragilisent les bâtiments

rendere i palazzi più fragili

marie curie a toujours fait en sorte que ses decouvertes…

fatto in modo

marie curie ne fut pas qu’un savante studieuse dans son laboratoire

accademica

pierre curie meurt, renversé par un calèche

rovesciato da una carrozza

confreres

colleghi

l’institut est d'ailleurs inauguré pour encadrer ses recherches

inoltre, oltretutto, peraltro
raccogliere, inquadrare

Tu as dû voir beaucoup de blessures d'éclats d'obus.

schegge di proiettile, granata

une leucemie l’emporte

portare via, sopraffare, vincere

des navires, au grément compliqué

sartiame, armamento

houle

onda

un ensemble de mots qui se rattachent à une meme realité

definition du champ lexical

des émeutier ont pris la ville

rivoltosi, rivoluzionari

pris part aux émeutes de paris

sommosse, scontri