P2: Coins – the first form of money

Scrutinise = examine closely = study in detail = inspect

nghiên cứu kỹ lưỡng, xem xét cẩn thận, mổ xẻ thông tin

Exquisite craftsmanship = fine workmanship = superb skill = high quality

tay nghề tinh xảo, độ chế tác cực kỳ khéo léo

Temptation to criminals = attractive to thieves = potential for theft

sự cám dỗ đối với tội phạm, dễ bị trộm cắp

Guaranteed purity = assure quality = prevent fraud

đảm bảo độ tinh khiết (của kim loại), ngăn chặn gian lận và lừa đảo

Alloyed = mixed = combined with cheaper metals

được pha trộn, hợp kim hóa, pha trộn các kim loại với nhau

Engraved metal moulds = templates = patterns for casting

khuôn kim loại được chạm khắc (để đúc tiền xu)

No record of the names of the coin makers = anonymous craftsmen = work of nameless artisans

thợ thủ công vô danh, không có ghi chép về danh tính người làm tiền xu

Coins with the same design often looked quite different = endless variety encountered in coins with the same designs = moulds cracked and remade repeatedly

các đồng xu cùng thiết kế nhưng trông khác nhau do khuôn nứt phải khắc lại liên tục

Uniform design = repeated virtually unaltered = standardized layout

thiết kế đồng nhất, lặp lại hầu như không đổi theo thời gian

Integrity = honesty = trustworthiness = reliability

sự liêm chính, độ tin cậy, uy tín, tính nguyên vẹn

Reigning monarch = ruling king or queen = sovereign

quốc vương đang trị vì, quân chủ tại vị

be subject to

bị

alloyed with

hợp, kết hợp

intimate

thân mật

divinity

vị thần

patron

người bảo trợ