Goods Handling

Conveyor belt

Transporteur à bande

Damaged/spoilt goods

Marchandises avariées

Dunnage

Fardage

Fit with (to)

Équiper

Forklift truck

Chariot élévateur, clark

Gantry crane

Portique à conteneurs

(Goods) handling

Manutention

Handling rate/throughput

Cadence de chargement/déchargement

Heavy lift

Colis lourd

Lash/secure/make fast

Arrimer (fixer)

Lay-days

Jours de planche

Lift (to)

Soulever

Lower (to)

Baisser/descendre

Marshalling area

Aire de triage

Mislay a parcel (to)

Égarer un colis

Overlanded (to be)

Être débarqué dans le mauvais port

Pilferage

Vol, chapardage

Shifting

Ripage

Shortlanded (to be)

Marchandise manquante, non déchargée

Slave trailer

Remorque de port

Sling

Élingue

Spreader

Palonnier/palan à conteneurs

Stack/pile up (to)

Empiler, gerber

Stevedores/Dockers

Manutentionnaires, dockers

Stowage plan

Plan d'arrimage

Straddle carrier

Cavalier pour conteneurs

Stripping/Devanning

Dépotage

Stuffing/Vanning

Empotage

Tally clerk

Pointeur

Tow (to)

Remorquer

Trim (to)

Équilibrer

Tugmaster

Tracteur de port

Turn-round time

Jours d'immobilisation