Levantine Arabic words and phrases from Instagram

It’s good you’re here [male;Jordanian]

Mnee7 innak ijeet

‏ منيح إنك جيت

There’s no water [Jordanian]

Ma fee mayy

‏ ما في ماي

I asked him [Jordanian]

Saelto

‏سألته

Can you clue me into what you are doing? [male; Jordanian]

‏بصير عارف شو عم تعمل؟

How? [Syrian]

Shlon?

شلون؟

Young man/guy [Syrian]

Shabb

شب

Heat [Syrian]

Shoub

شوب

Fight/argument [Syrian]

Toushe

طوشة

Me neither [Lebanese]

Wala ana

I don’t wanna go either [Lebanese]

Wala Ana badde rou7

I don’t have any money either [Lebanese]

Wala Ana ma3e masari

I can’t either [Lebanese]

Wala Ana fiyye

I work [Syrian]

Ana bishtighel

You work [male]

Inta btishtighel

You work [female]

Inti btishtighelee

You work [plural]

Into btishtighlu

He works

Huwe byeshtighel

She works

Hiyye btishtighel

They work

Hinneh byeshtighelu

We work

Ne7na mnishtighel

In

Bi

Court [Syrian]

Ma7kameh

مَحْكَمِة

Give me

3atini

Show me

Farjini

Show me the picture

Farjini es-sourah

Get me/Bring me

Jebli

Get me/Bring me some coffee

Jebli ahweh

Send me

B3atli

Send me the paper

B3atli el-war2a

Call me

Di22elli

Call me tomorrow

Di22elli bokra

I miss you [man]

Ishtaqtellak

اشتقتلك

Take care of yourself [male;Syrian]

Deer balak 3ala 7alak

دير بالك على حالك

Let me know you’re OK. [Male; Syrian]

Tamminni 3annak

طمّني عنك

Did you arrive? [Male; Syrian]

Wassalet?

وصّلت؟

Be careful [male;Syrian]

Intebeh 3a 7alak

انتبه عحالك

Did you eat? [Male; Syrian]

Akalet?

أكلت؟

So, am I here?/Am I here, then?

Ana hon shee?

أنا هون شي؟

I’ll be back [Syrian]

Barja3

برجع

I’ll be back in a little bit/while [Syrian]

Barja3 ba3ad shway

برجع بعد شوي