German week 1 (disability/accessibility)

Eckdaten

key data

erfahren

to learn

Querschnittlähmung

paraplegia

Querschnittsgelähmt

paraplegic

Zimmerer

male carpenter

Bürokaufmann

office clerk

umschulen

to retrain

beeinträchtigung

impairment

Mensch mit behinderung

person with a disability

sehbehindert

visually impaired

untertiteln

subtitles

Bildbeschreibungen

picture description

die Rolltreppe

ramp

die Zugänglichkeit

accessibility

die Schiebetür

sliding door

die Begleitperson

assistance person

gleichstellung

equality

förderschule

school where kids with disabilities are mixed in

schicksalsschlage

stroke of fate

das schicksal

fate

wachruf

wake up call

die Bodenständigkeit

down to earth

draufgängerisch

daring

Hindernisse überwinden

overcome barriers

Ein fünftes Rad am wagen sein

something that’s useless

Entscheidungen aus dem Bauch/Herz heraus treffen

make a decision with your gut/♡

etwas unter den Teppich kehren

sweep something under the table

etwas durch die Blume sagen

talk in a roundabout way

wir sind nicht aus Zucker

we are not delicate

führen

to lead/take/make

das Rückenmark

Spinal cord

zerfetzen

to shred

Seither

since then

der Sieger

winner

aufrichten

to raise/erect

schildern

to describe

der Dämon

demon

bezwingen

to defeat/conquer

die Beharrlichkeit

perseverance

prägen

to emboss

die Ausübung

exercise/practice

der Schlag

shock/strike/stroke

dermaßen

to such an extent

niederschmetternd

devastating

ernüchternd

sobering

einschränken

to restrict/limit

wahrnehmen

to use/perceive

steinig

rocky

erwähnen

to mention

feststellen

to determine

fähig

capable

die Bestätigung

confirmation