TỘI PHẠM CÔNG NGHỆ CAO & GIÁM SÁT KỸ THUẬT SỐ (CYBERCRIME, DIGITAL EVIDENCE & SURVEILLANCE)

Computer misuse offence

/kəmˈpjuː.tər ˌmɪsˈjuːs əˈfens/ — Tội lạm dụng máy tính / Hệ thống tin học. Collocations: charged with ~, investigation into ~, penalty for ~

Unauthorised access

/ʌnˈɔː.θər.aɪzd ˈæk.ses/ — Hành vi truy cập trái phép / Thâm nhập hệ thống. Collocations: gain ~, charge for ~, prevent ~

Cyber-harassment

/ˈsaɪ.bər ˈhær.əs.mənt/ — Hành vi quấy rối / Ngược đãi trên mạng xã hội. Collocations: victim of ~, report ~, prosecution for ~

Harmful digital communications act

/ˈhɑːm.fəl ˈdɪdʒ.ɪ.təl kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃənz ækt/ — Luật Phòng chống Truyền thông Kỹ thuật số Gây hại (HDCA - NZ). Collocations: breach of ~, order under ~, offence under ~

Digital forensics

/ˈdɪdʒ.ɪ.təl fəˈren.sɪks/ — Giám định / Điều tra kỹ thuật số. Collocations: ~ analysis, expert in ~, report on ~

Electronic interception warrant

/ˌel.ekˈtrɒn.ɪk ˌɪn.təˈsep.ʃən ˈwɒr.ənt/ — Lệnh nghe lén / Ngăn chặn truyền thông điện tử. Collocations: apply for ~, execute ~, conditions of ~

Chain of custody for digital evidence

/tʃeɪn əv ˈkʌs.tə.di fɔːr ˈdɪdʒ.ɪ.təl ˈev.ɪ.dəns/ — Chuỗi bảo quản / Niêm phong chứng cứ kỹ thuật số. Collocations: maintain ~, breach of ~, verify ~

Search of digital devices

/sɜːtʃ əv ˈdɪdʒ.ɪ.təl dɪˈvaɪs.ɪz/ — Việc khám xét thiết bị kỹ thuật số. Collocations: power for ~, warrant for ~, lawful ~

Surveillance device warrant

/səˈveɪ.ləns dɪˈvaɪs ˈwɒr.ənt/ — Lệnh sử dụng thiết bị giám sát / Theo dõi. Collocations: issue a ~, application for ~, scope of ~

Hacking

/ˈhæk.ɪŋ/ — Hành vi xâm nhập hệ thống trái phép / Hack. Collocations: offence of ~, convicted of ~, investigation into ~

Phishing scam

/ˈfɪʃ.ɪŋ skæm/ — Hành vi lừa đảo qua mạng để lấy thông tin cá nhân. Collocations: target of ~, perpetrator of ~, investigate ~

Identity theft

/aɪˈden.tə.ti θeft/ — Tội trộm cắp / Giả mạo danh tính. Collocations: commit ~, victim of ~, charge of ~

Ransomware attack

/ˈræn.səm.weər əˈtæk/ — Cuộc tấn công bằng mã độc tống tiền. Collocations: subject to ~, investigate ~, liability for ~

Data breach

/ˈdeɪ.tə briːtʃ/ — Sự cố rò rỉ / Vi phạm dữ liệu cá nhân. Collocations: notify a ~, investigation into ~, liability for ~

Distributed denial of service

/dɪˈstrɪb.juː.tɪd dɪˈnaɪ.əl əv ˈsɜː.vɪs/ — Tấn công từ chối dịch vụ phân tán (DDoS). Collocations: launch ~, mitigation of ~, charge for ~

Malware distribution

/ˈmæl.weər dɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ — Hành vi phát tán phần mềm độc hại. Collocations: prosecution for ~, prevent ~, ring for ~

Online fraud

/ˈɒn.laɪn frɔːd/ — Tội lừa đảo qua mạng. Collocations: commit ~, victim of ~, investigate ~

Production of child exploitation material

/prəˈdʌk.ʃən əv tʃaɪld ˌek.splɔɪˈteɪ.ʃən məˈtɪə.ri.əl/ — Tội sản xuất văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em. Collocations: charged with ~, sentence for ~, seizure of ~

Possession of objectionable material

/pəˈzeʃ.ən əv əbˈdʒek.ʃən.əbəl məˈtɪə.ri.əl/ — Tội tàng trữ văn hóa phẩm độc hại / Cấm lưu hành. Collocations: offence of ~, warrant for ~, arrest for ~

Cyber-stalking

/ˈsaɪ.bər ˈstɔː.kɪŋ/ — Hành vi lén theo dõi / Quấy rối qua mạng. Collocations: charge of ~, protection against ~, pattern of ~

Dark web transaction

/dɑːk web trænˈzæk.ʃən/ — Giao dịch trên mạng chìm / Web đen. Collocations: trace ~, evidence of ~, illegal ~

Cryptographic evidence

/ˌkrɪp.təˈɡræf.ɪk ˈev.ɪ.dəns/ — Chứng cứ mã hóa. Collocations: present ~, challenge ~, admissibility of ~

Data encryption standard

/ˈdeɪ.tə ɪnˈkrɪp.ʃən ˈstæn.dəd/ — Tiêu chuẩn mã hóa dữ liệu. Collocations: comply with ~, breach of ~, bypass ~

NetSafe

/ˈnet.seɪf/ — Cơ quan Quản lý An toàn Mạng (Tổ chức tiếp nhận báo cáo HDCA tại NZ). Collocations: report to ~, advisory by ~, referral from ~

Remote search power

/rɪˈməʊt sɜːtʃ ˈpaʊ.ər/ — Thẩm quyền khám xét / Truy cập dữ liệu từ xa. Collocations: exercise ~, warrant for ~, limitations on ~

Harmful Digital Communications Act 2015

/ˈhɑːm.fəl ˈdɪdʒ.ɪ.təl kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃənz ækt/ — Luật Phòng chống Truyền thông Kỹ thuật số Cố ý Gây hại (NZ). Collocations: offence under ~, breach of HDCA

Cyberbullying

/ˈsaɪ.bəˌbʊl.i.ɪŋ/ — Hành vi đe dọa / ngược đãi trên mạng. Collocations: prosecution for ~, victim of ~

Unlawful posting of digital communication

/ʌnˈlɔː.fəl ˈpəʊ.stɪŋ əv ˈdɪdʒ.ɪ.təl kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ — Đăng tải trái phép thông tin kỹ thuật số nhằm gây tổn hại. Collocations: charged with ~

Intimate visual recording breach

/ˈɪn.tɪ.mət ˈvɪʒ.u.əl rɪˈkɔː.dɪŋ briːtʃ/ — Vi phạm về phát tán ảnh/video nhạy cảm cá nhân trái phép. Collocations: non-consensual sharing of ~, charge for ~

Accessing computer system for dishonest purpose

/ˈæk.ses.ɪŋ kəmˈpjuː.tər ˈsɪs.təm fɔː dɪsˈɒn.ɪst ˈpɜː.pəs/ — Truy cập trái phép hệ thống máy tính vì mục đích bất chính. Collocations: convicted of ~

Hacking

/ˈhæk.ɪŋ/ — Hành vi xâm nhập hệ thống trái phép. Collocations: ~ investigation, evidence of ~, charge of ~

Phishing

/ˈfɪʃ.ɪŋ/ — Hành vi lừa đảo giả mạo thông tin để lấy dữ liệu. Collocations: victim of ~, ~ scam, organized ~

Malware deployment

/ˈmæl.weər dɪˈplɔɪ.mənt/ — Phát tán / Cài đặt phần mềm độc hại. Collocations: intentional ~, damage caused by ~

Privacy Act 2020

/ˈprɪv.ə.si ækt/ — Luật Bảo mật Thông tin Cá nhân 2020 (NZ). Collocations: breach of ~, complaint under ~

Privacy Commissioner

/ˈprɪv.ə.si kəˈmɪʃ.ən.ər/ — Ủy viên Bảo mật Thông tin Cá nhân. Collocations: referral to ~, findings of ~

Interception warrant

/ˌɪn.təˈsep.ʃən ˈwɒr.ənt/ — Lệnh nghe lén / Lệnh chặn thu thập thông tin viễn thông. Collocations: execute an ~, application for ~

Data breach

/ˈdeɪ.tə briːtʃ/ — Sự cố rò rỉ / Xâm nhập dữ liệu. Collocations: report a ~, notification of ~

Computer misuse

/kəmˈpjuː.tər ˌmɪsˈjuːs/ — Lạm dụng máy tính / mạng máy tính trái phép. Collocations: offence of ~, investigation into ~

Electronic search

/ˌiː.lekˈtrɒn.ɪk sɜːtʃ/ — Khám xét thiết bị / dữ liệu điện tử. Collocations: conduct an ~, scope of ~

Digital forensics

/ˈdɪdʒ.ɪ.təl fəˈren.zɪks/ — Giám định pháp y kỹ thuật số. Collocations: report on ~, expert in ~