Responsibility and Guilt in L'Étranger by Camus Cartes | Quizlet

Introduction

Introduction

In L'Étranger, the question of Meursault's responsibility for the Arab's death is central to the novel's plot.

Dans L'Étranger, la question de la responsabilité de Meursault dans la mort de l'Arabe est centrale à l'intrigue du roman.

The murder of the Arab raises complex questions about Meursault's guilt and motivations.

Le meurtre de l'Arabe soulève des questions complexes sur la culpabilité de Meursault et ses motivations.

Camus seems to present a protagonist whose actions are neither entirely explicable nor morally justifiable.

Camus semble présenter un protagoniste dont les actions ne sont ni totalement explicables ni moralement justifiables.

Was the act of killing the Arab a moment of conscious responsibility, or the result of external circumstances?

L'acte de tuer l'Arabe est-il un moment de responsabilité consciente, ou un résultat des circonstances extérieures ?

Meursault's Actions

Les actions de Meursault

Meursault acts without premeditation, which suggests that...

Meursault agit sans préméditation, ce qui suggère que...

Meursault's indifferent behavior before the murder can be perceived as...

Le comportement indifférent de Meursault avant le meurtre peut être perçu comme...

Meursault's lack of emotional justification makes it difficult to determine...

L'absence de justification émotionnelle de Meursault rend difficile de déterminer...

Meursault's attitude toward violence appears to reveal...

L'attitude de Meursault envers la violence semble révélatrice de...

His inability to explain why he fired multiple times highlights...

Son incapacité à expliquer pourquoi il a tiré plusieurs fois met en lumière...

Exploring Responsibility

Explorer la responsabilité

Although Meursault holds the weapon, it is important to consider the influence of external elements, such as...

Bien que Meursault tienne l'arme, il est important de considérer l'influence des éléments extérieurs, tels que...

The sun, as a recurring motif in the novel, seems to play a role in Meursault's loss of control.

Le soleil, en tant que motif récurrent dans le roman, semble jouer un rôle dans la perte de contrôle de Meursault.

The argument that Meursault is entirely responsible encounters...

L'argument selon lequel Meursault est entièrement responsable se heurte à...

The question of premeditation is ambiguous, because...

La question de la préméditation est ambiguë, car...

One may wonder to what extent Meursault's emotional isolation influenced his violent act.

On peut se demander dans quelle mesure l'isolement émotionnel de Meursault a influencé son acte violent.

Subjunctive Triggers for Blame and Responsibility

Déclencheurs du subjonctif pour la culpabilité et la responsabilité

It seems that Meursault did not deliberately want to kill, but...

Il semble que Meursault n'ait pas voulu délibérément tuer, mais...

Although Meursault is the one who fired, it is possible that...

Bien que Meursault soit l'auteur du tir, il est possible que...

Camus wants the reader to understand that Meursault's guilt is not as clear as...

Camus veut que le lecteur comprenne que la culpabilité de Meursault n'est pas aussi claire que...

It is doubtful that Meursault had a conscious criminal intent when he...

Il est douteux que Meursault ait eu une intention criminelle consciente lorsqu'il...

It is important that we recognize that the murder seems to result from a combination of...

Il est important que l'on reconnaisse que le meurtre semble résulter d'une combinaison de...

Exploring External Factors

Explorer les facteurs externes

The overwhelming heat and blinding sunlight are often interpreted as involuntary triggers of violence.

La chaleur accablante et la lumière aveuglante du soleil sont souvent interprétées comme des déclencheurs involontaires de la violence.

External conditions seem to deprive Meursault of his ability to act rationally, complicating the issue of guilt.

Les conditions extérieures semblent priver Meursault de sa capacité à agir rationnellement, ce qui complique la question de la culpabilité.

The sun, described as an almost antagonistic element, plays a crucial role in Meursault's loss of control.

Le soleil, décrit comme un élément presque antagoniste, joue un rôle crucial dans la perte de contrôle de Meursault.

It is striking that Meursault does not seem to act out of hatred or anger, but from an impulse dictated by external factors.

Il est frappant que Meursault ne semble pas agir par haine ou par colère, mais par une impulsion dictée par des facteurs externes.

The symbolism of the sun and light in this scene suggests that Meursault becomes a victim of circumstances.

Le symbolisme du soleil et de la lumière dans cette scène indique que Meursault devient une victime des circonstances.

Moral and Legal Blame

Culpabilité morale et juridique

From a moral standpoint, the question of whether Meursault is guilty depends on...

D'un point de vue moral, la question de savoir si Meursault est coupable dépend de...

The judicial system in the novel seems more interested in Meursault's lack of emotion than in the act itself.

Le système judiciaire dans le roman semble plus intéressé par l'absence d'émotion de Meursault que par l'acte lui-même.

Meursault is not judged solely for the murder of the Arab, but also for his behavior in previous events.

Meursault n'est pas jugé uniquement pour le meurtre de l'Arabe, mais aussi pour sa conduite lors des événements précédents.

Society seems to blame Meursault not so much for the murder, but for his refusal to conform to moral expectations.

La société semble blâmer Meursault non pas tant pour le meurtre, mais pour son refus de se conformer aux attentes morales.

The fact that Meursault shows no remorse complicates how his guilt is perceived.

Le fait que Meursault ne montre aucun remords complique la manière dont on perçoit sa culpabilité.