Education | Chapter 1: School's and parent's responsibility to correct children's behavior

occupy much of

chiếm nhiều

impressionable nature

bản chất dễ bị gây ấn tượng/ bản chất dễ bị ảnh hưởng

have a direct impact on

có ảnh hưởng trực tiếp tới

akin to

giống với

have a significant influence on

có ảnh hưởng lớn tới

role models

hình mẫu

stem from

bắt nguồn từ

sole agent of

tác nhân duy nhất

lay a solid basis for

đặt nền tảng vững chắc cho

extend beyond academics

vượt qua phạm vi học thuật

instill good behaviors

dạy các hành vi tốt

successful cultivation of children's conduct

nuôi dưỡng thành công cách cư xử của trẻ em

hone in on pupils' discipline

trau dồi về kỷ luật của học sinh

learn codes of conduct

học các quy tắc ứng xử

adopt appropriate manners

áp dụng cách cư xử phù hợp

steer in the correct direction

chỉ dẫn đúng hướng

well-rounded education

giáo dục toàn diện

replicate gestures

bắt chước cử chỉ

internalize words

tiếp thu các câu nói

encompass academic knowledge and character

bao gồm kiến thức học thuật và phát triển nhân cách