The Perfect man

romantic movie — I really loved romantic movies when I was younger.

romantikus film — Nagyon szerettem a romantikus filmeket, amikor fiatalabb voltam.

romantic comedy — The Perfect Man is a light romantic comedy.

romantikus vígjáték — A The Perfect Man egy könnyed romantikus vígjáték.

main character — The main character is a teenage girl called Holly.

főszereplő — A főszereplő egy Holly nevű tinédzser lány.

fall in love — The two characters slowly fall in love.

beleszeret valakibe — A két szereplő lassan egymásba szeret.

break someone's heart — Her mother is tired of men who break her heart.

összetöri valakinek a szívét — Az anyja belefáradt a férfiakba, akik összetörik a szívét.

break up with someone — Her mother often breaks up with her boyfriends.

szakít valakivel — Az anyja gyakran szakít a párjaival.

a breakup — Every breakup makes her mother unhappy.

szakítás — Minden szakítás boldogtalanná teszi az anyját.

a relationship — She wants to have a happy and healthy relationship.

kapcsolat — Boldog és egészséges kapcsolatot szeretne.

a love story — I used to love simple love stories with happy endings.

szerelmi történet — Régen szerettem az egyszerű, boldog befejezésű szerelmi történeteket.

work out — Their relationship doesn't work out.

működik / jól alakul — A kapcsolatuk nem működik / nem alakul jól.

the wrong person — Sometimes we fall in love with the wrong person.

a nem megfelelő ember — Néha beleszeretünk a nem megfelelő emberbe.

the right person — She hopes she will eventually meet the right person.

a megfelelő ember — Reméli, hogy előbb-utóbb találkozik a megfelelő emberrel.

choose someone — Everyone wants to be chosen by someone they love.

valakit választ — Mindenki azt szeretné, hogy az válassza őt, akit szeret.

a secret admirer — Holly invents a secret admirer for her mother.

titkos hódoló — Holly kitalál egy titkos hódolót az anyjának.

a perfect man — She wants her mother to believe that she has found the perfect man.

tökéletes férfi — Azt szeretné, hogy az anyja elhiggye, megtalálta a tökéletes férfit.

a fresh start — Moving to a new city gives them a fresh start.

újrakezdés — Egy új városba költözés újrakezdést jelent számukra.

a new beginning — The new city feels like a new beginning for Holly.

új kezdet — Az új város új kezdetnek tűnik Holly számára.

go through a difficult time — Holly is going through a difficult time with her family.

nehéz időszakon megy keresztül — Holly nehéz időszakon megy keresztül a családjával.

be tired of something — I'm tired of seeing my mother make the same mistakes.

belefárad valamibe — Belefáradtam abba, hogy az anyámat ugyanazokat a hibákat elkövetni látom.

make the same mistakes — She doesn't want to make the same mistakes again.

ugyanazokat a hibákat elköveti — Nem akarja újra elkövetni ugyanazokat a hibákat.

move from one place to another — Holly's family keeps moving from one place to another.

egyik helyről a másikra költözik — Holly családja folyamatosan egyik helyről a másikra költözik.

get along with someone — Holly gets along well with her mother.

jól kijön valakivel — Holly jól kijön az anyjával.

be close to someone — Holly is very close to her mother.

közel áll valakihez — Holly nagyon közel áll az anyjához.

support someone — Holly wants to support her mother after the breakup.

támogat valakit — Holly támogatni szeretné az anyját a szakítás után.

care about someone — Holly really cares about her mother's happiness.

törődik valakivel — Hollyt nagyon érdekli az anyja boldogsága.

make someone happy — She wants to make her mother happy.

boldoggá tesz valakit — Boldoggá akarja tenni az anyját.

feel confident — She wants her mother to feel confident again.

magabiztosnak érzi magát — Azt szeretné, hogy az anyja újra magabiztosnak érezze magát.

feel hopeful — I think I wanted to watch something that made me feel hopeful.

reményteljesnek / bizakodónak érzi magát — Azt hiszem, valami olyat akartam nézni, amitől reménytelibbnek éreztem magam.

comforting — I liked these movies because they were hopeful and comforting.

megnyugtató, vigasztaló — Azért szerettem ezeket a filmeket, mert reményt adtak és megnyugtatóak voltak.

forget about your problems — The movie helped me forget about my problems for a while.

elfeledkezik a problémáiról — A film egy időre segített elfeledkezni a problémáimról.

a happy ending — I usually prefer movies with a happy ending.

boldog befejezés — Általában a boldog befejezésű filmeket szeretem.

go according to plan — At first everything seems fine, but then things don't go according to plan.

a terv szerint alakul — Eleinte minden rendben lévőnek tűnik, de aztán a dolgok nem a terv szerint alakulnak.

things get complicated — At first the lie seems harmless, but then things get complicated.

bonyolulttá válnak a dolgok — Eleinte a hazugság ártalmatlannak tűnik, de aztán bonyolulttá válnak a dolgok.

tell the truth — Eventually, Holly has to tell the truth.

elmondja az igazat — Végül Hollynak el kell mondania az igazat.

be honest with someone — It's important to be honest with the people you love.

őszinte valakivel — Fontos őszintének lenni azokkal, akiket szeretünk.

a guilty pleasure — The Perfect Man is definitely a guilty pleasure for me.

guilty pleasure / titkos élvezet — A The Perfect Man határozottan egy guilty pleasure számomra.

be worth watching — It's not a great movie, but I think it's worth watching.

érdemes megnézni — Nem egy nagyszerű film, de szerintem érdemes megnézni.

easy to watch — It's a light and easy-to-watch movie.

könnyen nézhető, könnyed — Ez egy könnyed, könnyen nézhető film.

relate to a character — I could really relate to Holly when I was younger.

azonosul egy szereplővel — Fiatalabb koromban nagyon tudtam azonosulni Hollyval.

remind me of something — This movie reminds me of my teenage years.

emlékeztet valamire — Ez a film a tinédzseréveimre emlékeztet.

grow up — The movie is also about growing up and finding your place.

felnő / felnőtté válik — A film a felnőtté válásról és a helyünk megtalálásáról is szól.

find your place — Holly is trying to find her place in her new school.

megtalálja a helyét — Holly próbálja megtalálni a helyét az új iskolájában.

a coming-of-age story — It's a romantic movie, but it's also a coming-of-age story.

felnövéstörténet — Ez egy romantikus film, de egyben felnövéstörténet is.

a memorable character — Holly is a memorable character because she really cares about her mother.

emlékezetes szereplő — Holly emlékezetes szereplő, mert igazán törődik az anyjával.

a touching story — I think it's a touching story about the relationship between a mother and daughter.

megható történet — Szerintem ez egy megható történet egy anya és lánya kapcsolatáról.

a feel-good movie — Sometimes I just want to watch a feel-good movie.

jó érzést adó, könnyed film — Néha egyszerűen csak egy jó érzést adó, könnyed filmet szeretnék nézni.

escape from everyday life — Romantic movies helped me escape from everyday life when I was younger.

elmenekül a mindennapi életből — A romantikus filmek segítettek elmenekülni a mindennapi életből, amikor fiatalabb voltam.

have a crush on someone — The boy at school has a crush on Holly.

tetszik neki valaki / belezúg valakibe — Az iskolai fiúnak tetszik Holly.

a charming person — He seems like a charming and friendly person.

bájos, megnyerő ember — Megnyerő és barátságos embernek tűnik.

shy and gentle — He shows his feelings in a shy and gentle way.

félénk és gyengéd — Félénk és gyengéd módon mutatja ki az érzéseit.