LUẬT TÀI NGHUYÊN, QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG & BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU (RESOURCE MANAGEMENT, ENVIRONMENTAL LAW & CLIMATE CHANGE)

Resource Management Act 1991 /rɪˈzɔːs ˈmæn.ɪdʒ.mənt ækt/

Luật Quản lý Tài nguyên 1991 (RMA - Đạo luật khung môi trường NZ)

• Collocations: breach of Resource Management Act, provisions of RMA, enforcement under RMA

Resource Management Act reform /rɪˈzɔːs ˈmæn.ɪdʒ.mənt ækt rɪˈfɔːm/

Cải cách Luật Quản lý Tài nguyên

• Collocations: RMA reform process, new legislation under RMA reform, impacts of RMA reform

Resource consent /rɪˈzɔːs kənˈsent/

Giấy phép khai thác tài nguyên / Môi trường

• Collocations: apply for resource consent, conditions of resource consent, notification of resource consent

Environment Court /ɪnˈvaɪ.rən.mənt kɔːt/

Tòa án Môi trường New Zealand

• Collocations: appeal to Environment Court, Environment Court judge, jurisdiction of Environment Court

Assessment of Environmental Effects /əˈses.mənt əv ɪnˌvaɪ.rənˈmen.təl ɪˈfekts/

Đánh giá Tác động Môi trường (AEE)

• Collocations: prepare Assessment of Environmental Effects, adequate AEE, review of AEE

Sustainable management /səˈsteɪ.nə.bəl ˈmæn.ɪdʒ.mənt/

Quản lý phát triển bền vững

• Collocations: principle of sustainable management, promote sustainable management, statutory purpose of sustainable management

Abatement notice /əˈbeɪt.mənt ˈnəʊ.tɪs/

Thông báo yêu cầu chấm dứt / Phục hồi vi phạm môi trường

• Collocations: serve an abatement notice, appeal against abatement notice, failure to comply with abatement notice

Enforcement order /ɪnˈfɔːs.mənt ˈɔː.dər/

Lệnh cưỡng chế thi hành (Của Tòa án Môi trường)

• Collocations: application for enforcement order, issue an enforcement order, breach of enforcement order

Infringement notice for environmental offence /ɪnˈfrɪndʒ.mənt ˈnəʊ.tɪs fɔː ɪnˌvaɪ.rənˈmen.təl əˈfens/

Thông báo xử phạt vi phạm hành chính môi trường

• Collocations: issue an infringement notice, pay environmental infringement notice, contest infringement notice

Environmental Protection Authority /ɪnˌvaɪ.rənˈmen.təl prəˈtek.ʃən ɔːˈθɒr.ə.ti/

Cơ quan Bảo vệ Môi trường New Zealand (EPA)

• Collocations: application to EPA, functions of Environmental Protection Authority, decisions by EPA

Climate Change Response Act 2002 /ˈklaɪ.mət tʃeɪndʒ rɪˈspɒns ækt/

Luật Ứng phó Biến đổi Khí hậu 2002

• Collocations: obligations under Climate Change Response Act, emissions trading under Act, amendments to Climate Change Response Act

Emissions Trading Scheme /ɪˈmɪʃ.ənz ˈtreɪ.dɪŋ skiːm/

Hệ thống Mua bán Quyền Phát thải (NZ ETS)

• Collocations: participation in Emissions Trading Scheme, ETS compliance, units under Emissions Trading Scheme

New Zealand Unit /njuː ˈziː.lənd ˈjuː.nɪt/

Đơn vị phát thải New Zealand (NZU - Tín chỉ carbon NZ)

• Collocations: price of New Zealand Unit, surrender New Zealand Units, allocate NZU

Zero Carbon Act /ˈzɪə.rəʊ ˈkɑː.bən ækt/

Luật Không Carbon (Đạo luật sửa đổi ứng phó biến đổi khí hậu 2019)

• Collocations: targets under Zero Carbon Act, Climate Change Commission established under Zero Carbon Act, provisions of Zero Carbon Act

Climate Change Commission /ˈklaɪ.mət tʃeɪndʒ kəˈmɪʃ.ən/

Ủy ban Biến đổi Khí hậu New Zealand

• Collocations: recommendations of Climate Change Commission, advice by Climate Change Commission, report from Climate Change Commission

Emissions budget /ɪˈmɪʃ.ənz ˈbʌdʒ.ɪt/

Ngân sách phát thải / Mức trần phát thải khí nhà kính

• Collocations: set an emissions budget, meet the emissions budget, statutory emissions budget

Biosecurity Act 1993 /ˌbaɪ.əʊ.sɪˈkjʊə.rə.ti ækt/

Luật An ninh Sinh học 1993

• Collocations: offences under Biosecurity Act, biosecurity control, powers under Biosecurity Act

Biosecurity risk item /ˌbaɪ.əʊ.sɪˈkjʊə.rə.ti rɪsk ˈaɪ.təm/

Vật phẩm mang rủi ro an ninh sinh học

• Collocations: declaration of biosecurity risk item, seizure of biosecurity risk item, failure to declare risk item

Unauthorised goods /ʌnˈɔː.θər.aɪzd ɡʊdz/

Hàng hóa không được phép nhập khẩu / Chưa qua kiểm dịch

• Collocations: importation of unauthorised goods, confiscation of unauthorised goods, charge for possessing unauthorised goods

Conservation Act 1987 /ˌkɒn.səˈveɪ.ʃən ækt/

Luật Bảo tồn 1987

• Collocations: protected land under Conservation Act, Department of Conservation (DOC), permits under Conservation Act

Concession under Conservation Act /kənˈseʃ.ən ʌn.dər ˌkɒn.səˈveɪ.ʃən ækt/

Giấy phép kinh doanh / Khai thác trên đất bảo tồn

• Collocations: apply for a concession, terms of concession, grant of concession by DOC

Marine and Coastal Area Act 2011 /məˈriːn ænd ˈkəʊ.stəl ˈeə.ri.ə ækt/

Luật Vùng biển và Bờ biển (Takutai Moana 2011)

• Collocations: customary rights under Marine and Coastal Area Act, recognition order under Act, claims under Takutai Moana Act

Customary marine title /ˈkʌs.tə.mər.i məˈriːn ˈtaɪ.təl/

Quyền sở hữu biển theo tập quán của người Maori

• Collocations: application for customary marine title, order granting customary marine title, rights under customary marine title

Protected customary activity /prəˈtek.tɪd ˈkʌs.tə.mər.i ækˈtɪv.ə.ti/

Hoạt động tập quán được pháp luật bảo vệ

• Collocations: determination of protected customary activity, exercise protected customary activity, status of protected customary activity

Exclusive Economic Zone and Continental Shelf Act 2012 /ɪkˈskluː.sɪv ˌiː.kəˈnɒm.ɪk zəʊn ænd ˌkɒn.tɪˈnen.təl ʃelf ækt/

Luật Vùng Đặc quyền Kinh tế và Thềm Lục địa 2012

• Collocations: marine consent under EEZ Act, regulation of EEZ activities, enforcement under EEZ Act