LCDBA Quotes

Los pobres son como los animales

The poor are like animals - Bernarda

maldito pueblo sin río, pueblo de pozos

Damn Town without a river, town of wells

Hilo y aguja para las hembras. Látigo y mula para el varón.

A needle and thread for women. A whip and a mule for men.

Me serves y te Pago. Nada mas.

You serve me and i pay you. Nothing more - Bernada

Madre, dejeme usted salir

Mother, let me out

Mi Cuerpo será de quien yo quiera

My body will be for who i want

Nacer mujer es el mayor castigo

to be born a woman is the worst punishment - Amelia

Tengo cinco cadenas para vosotras

I have 5 chains for you - Bernada

Su padre fue gañán

his father was a farmhand - Bernada

tu no tienes derecho más que a obedecer

You dont have the right to do more than obey - Bernada

Una hija que desobedece deja de ser hija para convertirse en enemiga

a daughter that disobeys stops being a daughter and becomes an enemy - Bernada

Bregando como un hombre

Working like a man

Tus hijas están y viven como metidas en alacenas

Your daughter are and live like they are stuck in cupboards

la fuerza que tiene un hombre entre mujeres solas

the power of a man amongst women

en mi no manda nadie más que Pepe

Adela professing her love for Pepe

"Ella, la hija menor de Bernarda Alba, ha muerto virgen"

"Her, the youngest daughter of Bernarda Alba, has died a virgin" - Bernarda

no ha de entrar en esta casa el viento

the wind should not enter this house

Mejor es tener una oveja que no tener nada

It’s better to have a lamb than to have nothing