Verben mit präpositionen

erkennen

an + Dat. | Man kann ihn an seiner Stimme erkennen. | to recognize by

fehlen

an + Dat. | Es fehlt uns an Geld. | to lack

leiden

an + Dat. | Er leidet an einer schweren Krankheit. | to suffer from

liegen

an + Dat. | Es lag am Wetter. | to be due to

sterben

an + Dat. | Der alte Mann starb an Krebs. | to die of

teilnehmen

an + Dat. | Wir nehmen am Sprachkurs teil. | to participate in

zweifeln

an + Dat. | Ich zweifle an ihrer Ehrlichkeit. | to doubt

denken

an + Akk. | Ich denke oft an meine Kindheit. | to think about

sich erinnern

an + Akk. | Ich erinnere mich gern an die Ferien. | to remember

sich gewöhnen

an + Akk. | Wir müssen uns an das schlechte Wetter gewöhnen. | to get used to

glauben

an + Akk. | Viele glauben an den Fortschritt. | to believe in

sich wenden

an + Akk. | Ich wende mich mit diesem Problem an das Sozialamt. | to turn to / contact

achten

auf + Akk. | Der Busfahrer hat nicht auf den Gegenverkehr geachtet. | to pay attention to

antworten

auf + Akk. | Ich habe sofort auf seinen Brief geantwortet. | to respond to

sich freuen

auf + Akk. | Wir freuen uns schon auf die nächsten Ferien. | to look forward to

hoffen

auf + Akk. | Wir hoffen auf schnelle Hilfe. | to hope for

es kommt an

auf + Akk. | Es kommt jetzt auf eine schnelle Hilfe an. | to depend on / be a matter of

sich konzentrieren

auf + Akk. | Wir konzentrieren uns auf ein Problem. | to concentrate on

sich spezialisieren

auf + Akk. | Die Firma hat sich auf die Produktion von Ersatzteilen spezialisiert. | to specialize in

stoßen

auf + Akk. | Bei der Lektüre bin ich auf einen interessanten Artikel gestoßen. | to come across

sich verlassen

auf + Akk. | Wir können uns immer auf unseren Freund verlassen. | to rely on

verzichten

auf + Akk. | Ich verzichte auf die Bezahlung. | to do without / give up

sich vorbereiten

auf + Akk. | Wir bereiten uns auf die Prüfung vor. | to prepare for

warten

auf + Akk. | Wir warten auf gutes Wetter. | to wait for

bestehen

aus + Dat. | Unsere Wohnung besteht aus vier Räumen. | to consist of

sich bedanken

bei + Dat. | Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken. | to thank

sich beschweren

bei + Dat. | Er beschwert sich bei seinem Chef über die Kollegen. | to complain to

sich entschuldigen

bei + Dat. | Er entschuldigt sich bei den Nachbarn für den Krach. | to apologize to

sich bedanken

für + Akk. | Ich bedanke mich für das Geschenk. | to thank for

danken

für + Akk. | Ich danke ihm für seine Hilfe. | to thank for

eintreten

für + Akk. | Sie treten für die Abschaffung der Todesstrafe ein. | to advocate for / support

sich entscheiden

für + Akk. | Er entschied sich für die Reparatur des Hauses. | to decide on

sich entschuldigen

für + Akk. | Er entschuldigte sich für seine Verspätung. | to apologize for

halten

für + Akk. | Ich halte Ali für einen Griechen. | to consider someone/something to be

sich interessieren

für + Akk. | Interessierst du dich für Politik? | to be interested in

kämpfen

für + Akk. | Sie kämpfen für die Gleichberechtigung der Frau. | to fight for

sorgen

für + Akk. | Die Eltern sorgen gut für ihre Kinder. | to take care of / provide for

kämpfen

gegen + Akk. | Wir müssen gegen die Armut kämpfen. | to fight against

protestieren

gegen + Akk. | Die Schüler protestieren gegen die Fahrpreiserhöhung. | to protest against

verstoßen

gegen + Akk. | Er hat gegen das Gesetz verstoßen. | to violate

sich wenden

gegen + Akk. | Ich wende mich gegen diese falschen Vorwürfe. | to oppose

sich irren

in + Dat. | Er hat sich im Datum geirrt. | to be mistaken about

anfangen

mit + Dat. | Wir fangen mit der ersten Seite an. | to start with

aufhören

mit + Dat. | Wir hören mit der Diskussion auf. | to stop

sich befassen

mit + Dat. | Wir haben uns lange mit diesem Thema befasst. | to deal with

beginnen

mit + Dat. | Wir beginnen mit einer Wiederholung. | to begin with

sich beschäftigen

mit + Dat. | Sie beschäftigt sich mit neuer Musik. | to engage with / deal with

handeln

mit + Dat. | Mein Freund handelt mit Gebrauchtwagen. | to trade in

vergleichen

mit + Dat. | Er vergleicht Münster mit seiner Heimatstadt. | to compare with

verwechseln

mit + Dat. | Ich habe ihn mit seinem Zwillingsbruder verwechselt. | to confuse with

zusammenstoßen

mit + Dat. | Das Auto stieß mit dem Zug zusammen. | to collide with

sich erkundigen

nach + Dat. | Wir erkundigten uns nach der Abfahrt des Zuges. | to inquire about

fragen

nach + Dat. | Der Tourist fragte nach dem Weg. | to ask about

sich ärgern

über + Akk. | Ich ärgere mich über meine vielen Fehler. | to be annoyed about

sich aufregen

über + Akk. | Ich rege mich nicht über meinen Nachbarn auf. | to get upset about

berichten

über + Akk. | Der Zeuge berichtet über den Unfall. | to report on

sich beschweren

über + Akk. | Der Nachbar beschwert sich über den Lärm. | to complain about

diskutieren

über + Akk. | Studenten diskutieren gerne über Politik. | to discuss

sich freuen

über + Akk. | Ich freue mich über das Geschenk. | to be happy about

sich informieren

über + Akk. | Wir informieren uns über den Kurs des Dollars. | to inform oneself about

klagen

über + Akk. | Der Kranke klagte über Schmerzen im Rücken. | to complain of

lachen

über + Akk. | Über diesen Witz kann ich nicht lachen. | to laugh about

nachdenken

über + Akk. | Ich muss über das Problem nachdenken. | to think about / reflect on

sprechen

über + Akk. | Wir haben über seine Studienpläne gesprochen. | to talk about

sich unterhalten

über + Akk. | Worüber sollen wir uns heute unterhalten? | to talk/chat about

sich wundern

über + Akk. | Ich wundere mich über die hohen Preise. | to be surprised about

sich bemühen

um + Akk. | Ich bemühe mich seit Langem um ein Zimmer. | to make an effort to get

sich bewerben

um + Akk. | Sie bewirbt sich um einen besseren Arbeitsplatz. | to apply for

bitten

um + Akk. | Er bittet mich um Geld. | to ask for

es geht

um + Akk. | In diesem Text geht es um die Arbeitslosigkeit. | to be about

es handelt sich

um + Akk. | Bei dem Verletzten handelt es sich um einen alten Mann. | to be / concern

sich sorgen

um + Akk. | Er sorgt sich um die Gesundheit seines Kindes. | to worry about

trauern

um + Akk. | Wir trauern um den toten Freund. | to mourn

leiden

unter + Dat. | Er leidet sehr unter dem schlechten Wetter. | to suffer from

abhängen

von + Dat. | Meine Laune hängt vom Wetter ab. | to depend on

sich trennen

von + Dat. | Er hat sich jetzt von seiner Frau getrennt. | to separate from

sich unterscheiden

von + Dat. | Er unterscheidet sich gar nicht von seinem Zwillingsbruder. | to differ from

sich verabschieden

von + Dat. | Ich möchte mich von Ihnen verabschieden. | to say goodbye to

fliehen

vor + Dat. | Der Dieb flieht vor der Polizei. | to flee from

sich fürchten

vor + Dat. | Die Kinder fürchten sich vor dem Gewitter. | to be afraid of

schützen

vor + Dat. | Die Eltern schützen ihre Kinder vor Gefahren. | to protect from

warnen

vor + Dat. | Ich muss Sie vor der Gefahr dieses Experiments warnen. | to warn about

sich entschließen

zu + Dat. | Ich entschließe mich zur Abreise. | to decide to

gehören

zu + Dat. | Es gehört zu meinen Aufgaben, Protokoll zu führen. | to belong to / be part of

gratulieren

zu + Dat. | Ich gratuliere dir zum Geburtstag. | to congratulate on