El Internado - Episodio Uno

el internado

the boarding school

la jefa de estudios (Elsa)

person in charge of students and education

el director (Héctor)

principal

la gobernanta (Jacinta)

in charge of building/groundskeeper

hacerle cosquillas

to tickle

el (hospital) psiquiátrico

psychiatric hospital

huir

to run away

La Guardia Civil

police (Spain)

el lobo

wolf

tener mala leche

(Spain) to be in a bad mood

vale

okay

las cuadras/el establo

horse stable

¡qué mono!

how cute!

huérfan@

orphan

abogad@

lawyer

desaparecer

to disappear

la búsqueda

the search

curso cuarto

10th grade (Spain)

de ligoteo (ligar)

to flirt

castigar a (alguien)

to punish (someone)

(des)obedecer

to (dis)obey

estiércol

animal poop

burlarse de (alguien)

to make fun of (someone)

chupete

pacifier

correr de la cuenta de (alguien)

to be in charge of (someone)

colchones

mattresses

los docentes/los profesores

teachers

una siesa

mean/unpleasant woman

mangonear

to manipulate

Hablando del rey de Roma

speak of the devil

hacer footing

to jog

atravesar

to go through

la verja

gate

el tutor legal

legal guardian

¡cortar el rollo!

enough talking!

consejos

advice

mocos

boogers/mucus

suelt@

loose

enterarse

to find out

tener ganas de

to feel like

encerrarse

to shut yourself in

no es (como) para tirar cohetes

it's not a big deal/that great

pillar

to catch (up with)

(pagar) una pasta

money (Spain)

las herramientas

tools

el expediente

record/document/transcript

suspender (un examen)

to cancel (a test)

la beca

scholarship

estar un poco gagá

to be a little crazy

darle buena pinta

to look good (to someone)

un/a tí@

aunt/uncle (also Spain equivalent to "bro")

asustarse (¡Qué susto!)

to get scared

inculcar

to instill

tomar(le) el pelo a (alguien)

to pull someone's leg

comprometerse

to get engaged

leal

loyal

¡guay!/¡qué guay!

cool!/how cool!

aprobar (un examen)

to pass a test

acordarse (de)

to remember

la ermita

small church/chapel/hermitage

la veleta

weather vane

derribar

to tear down

déjame en paz

leave me alone

agredir

to attack

contar (o-ue)

to count/to tell

atar todos los cabos

to connect the dots

el descanso

break (relaxation context)

echar a (alguien)/despedir a (alguien) de un trabajo

to fire (someone)

un desván = un ático

attic

llamar a (la puerta)

to knock at the door

un clavo

nail (construction)

preocuparse

to worry

(ser) imbécil = (ser) estúpid@

to be stupid

arrancar

to tear off

¡agua! ¡agua!

be careful!

cierra el pico

shut up

no es asunto tuyo

It's none of your business

una cueva

cave

una broma pesada/una broma de mal gusto

a prank (mean/bad)

pegar a (alguien)/golpear a (alguien)/dar golpes a (alguien)

to hit (someone)

la venganza

revenge

un pasadizo subterráneo/una galería subterránea

underground passageway

chocarse

to crash

hundirse

to sink

a lo mejor.../quizás

maybe

un ruido

a sound/noise

un portazo

a door slam

irse la luz/apagarse la luz

to lose power

quedarse a oscuras/no haber luz

to stay in the dark

silbar (el viento)

to whistle (wind)

un hada (fem.)/unas hadas

a fairy

un deseo

pensar en un deseo

a wish

pedir (e-i) un deseo

to make a wish

pensar en un deseo

to think of a wish

cumplir un deseo

to get a wish

gastar un deseo

to use a wish

(ser) un/a cobarde = (ser) un/a cobardica

to be a coward

espiar

to spy

yo me piro (pirarse) = yo me voy

to leave (for good)

(ser) un gallina = tener miedo

to be a chicken