Gotico verso 9

Jah

=e

*yo (i+o)-kwe → ye, yo, i

yas, hos, is

warth

=accadde

*wort-e → wert, wort, wrt

vartate (gira), verto (giro), vriteti

in

=in

*en

en, in, į (lit.)

janaim

=quei

• jain → jain -s

*yo-i-nos/yo-eno-s → jains

onu (quello), ekenos (quello)

• ai = analogia con janai

• m

*mis/mos (lingue germ, balt, sl), bhis/bhos

mu, bhis,bhyas, bus (lat apofonia)

dagam =giorni (dat.)

• dags =giorno

*dhogwh - os → dhegwh/dhoghiwh

dahati (egli brucia), foveo (riscaldo)

dagam

quam

=venne

*gwom-e

gwem/gwom/gwm

venio(vengo), gamati (va), baino (bagno)

fram

=da + dat.

*prom-o

promos (primo), fram (ottimo in ingl. da in germ → si è grammaticalizzato)

Nazaraith

Nazareth

was

=fu

*wos - e

*wes/wos =state

vasati (egli abita), vasayati (far abitari → causativo)

daupiths

=battezzato

*dhoub-i-tos

*dheub,dhoub,dhub

diups (profondo)