Dans l'avenir, l'ordinateur remplacera les professeurs.

l’ordinateur prend une place de plus en plus importante dans le domaine de l’éducation

máy tính đang ngày càng đóng vai trò quan trọng trong lĩnh vực giáo dục

les ordinateurs peuvent être des outils très efficaces pour l’apprentissage autonome

Máy tính có thể là công cụ rất hiệu quả cho việc học tập độc lập

des programmes d'apprentissage interactifs

chương trình học tập tương tác

travailler à leur propre rythme

làm việc theo tốc độ của riêng họ

progresser

tiến bộ, tiến triển

il s'agir de + nom/inf

nói về, liên quan đến

Cependant, l’enseignement humain reste irremplaçable lorsqu’il s’agit d’interactions sociales et émotionnelles

Tuy nhiên, việc giảng dạy của con người vẫn không thể thay thế khi nói đến tương tác xã hội và cảm xúc.

adapter

thích nghi, điều chỉnh

en fonction de

theo, dựa theo, tùy theo

Un professeur peut adapter son enseignement en fonction des besoins et des émotions de ses élèves, ce qui n’est pas le cas d’un ordinateur

Giáo viên có thể điều chỉnh cách giảng dạy của mình theo nhu cầu và cảm xúc của học sinh, điều này không xảy ra với máy tính.

repérer

phát hiện, nhận ra

fournir qqc à qqn

cung cấp cái gì cho ai

un enseignant peut repérer un élève en difficulté et lui fournir un soutien personnalisé

giáo viên có thể xác định học sinh gặp khó khăn và cung cấp hỗ trợ cá nhân

reproduire

tái tạo, sao chép lại

les ordinateurs ne peuvent pas reproduire la créativité et la motivation qu’un professeur inspire souvent à ses élèves

Máy tính không thể sao chép được sự sáng tạo và động lực mà giáo viên thường truyền cảm hứng cho học sinh của mình

un environnement stimulant

một môi trường kích thích

organiser des discussions ou des activités ludiques

tổ chức các cuộc thảo luận hoặc hoạt động vui chơi

Un enseignant peut créer un environnement stimulant, organiser des discussions ou des activités ludiques qui suscitent l'intérêt des élèves

Giáo viên có thể tạo ra một môi trường kích thích, tổ chức các cuộc thảo luận hoặc hoạt động vui nhộn để khơi dậy sự hứng thú của học sinh