gustar, encantar, molestar, importar, interesar, parecer

podobać się, (lubić)

- gustar -

me/te/le/nos/os/les gusto

me/te/le/nos/os/les gustas

me/te/le/nos/os/les gusta

me/te/le/nos/os/les gustamos

me/te/le/nos/os/les gustáis

me/te/le/nos/os/les

gustan

Bardzo nam się podoba twoja fryzura.

Nos gusta mucho tu peinado.

A tobie podobają ci się niscy mężczyźni?

¿A ti te gustan los hombres bajos?

Podobają wam się jej falowane włosy?

¿Os gusta su pelo ondulado?

Podobają mu się grube kobiety.

Le gustan las mujeres gordas.

Wielu Hiszpankom podobają się blond włosy.

A muchas españolas les gusta el pelo rubio.

wszyscy

todos, todo el mundo

Wszystkim podobają się zgrabne sylwetki.

A todos les gustan las siluetas esbeltas. / A todo el mundo le gustan las siluetas esbeltas.

Lubię być blada.

Me gusta estar pálida.

zachwycać, (uwielbiać)

- encantar -

me/te/le/nos/os/les encanto

me/te/le/nos/os/les encantas

me/te/le/nos/os/les encanta

me/te/le/nos/os/les encantamos

me/te/le/nos/os/les encantáis

me/te/le/nos/os/les encantan

Uwielbiają mnie.

Les encanto.

Eduardo uwielbia tatuaże.

A Eduardo le encantan los tatuajes.

Nie wszystkich zachwyca opalona skóra.

No a todos les encanta la piel bronzeada. / No a todo el mundo le encanta la piel bronzeada.

- Mój makijaż nie jest za mocny?

- Nie, zachwyca mnie / uwielbiam go / jest piękny.

- ¿Mi maquillaje no es demasiado fuerte/intenso?

- No, me encanta.

Zachwyca ją twoja szczupła figura.

Le encanta tu figura delgada.

Zachwycają nas jej długie rude włosy.

Nos encanta su pelo largo rojo.

Wyglądasz pieknie! Zachwycasz mnie! / Bardzo mi się podobasz!

¡Te ves/Estás hermosa/bella! ¡Me encantas!

obchodzić, mieć znaczenie, przeszkadzać

- importar -

me/te/le/nos/os/les importo

me/te/le/nos/os/les importas

me/te/le/nos/os/les importa

me/te/le/nos/os/les importamos

me/te/le/nos/os/les importáis

me/te/le/nos/os/les importan

Nie obchodzi mnie to. / Nie ma to dla mnie znaczenia.

No me importa.

On mnie nie obchodzi.

Él no me importa.

Obchodzimy cię?

¿Te importamos?

Jasne, że mnie obchodzicie.

Claro que me importáis.

Nie obchodzi mnie kolor oczu dziewczyny. Brązowe, niebieskie, zielone, szare… Wszystkie mi się podobają.

No me importa el color de los ojos de una chica. Marrones, azules, verdes, grises… Me gustan todos.

Niektórzy są zaniedbani i nic ich to nie obchodzi.

Algunos están descuidados y (eso) no les importa nada.

przeszkadzać, być uciążliwym

- molestar -

me/te/le/nos/os/les molesto

me/te/le/nos/os/les molestas

me/te/le/nos/os/les molesta

me/te/le/nos/os/les molestamos

me/te/le/nos/os/les molestáis

me/te/le/nos/os/les molestan

Przeszkadza jej bycie tak wysoką?

¿Le molesta ser tan alta?

Wydaje mi się, że nikomu nie przeszkadzają tak delikatne/subtelne perfumy.

Me parece que a nadie le molesta un perfume tan delicado/sútil.

Nie przeszkadzają mu te długie wąsy?

¿No le molesta este bigote tan largo?

Przeszkadzają jej jej włosy, kiedy są rozpuszczone. Dlatego zawsze nosi je spięte.

Le molesta su pelo cuando está suelto. Por eso lo lleva siempre recogido.

Nie są w dobrej formie i im to bardzo przeszkadza.

No están en forma y les molesta mucho (eso).

Czy bycie ładnym może przeszkadzać w życiu?

¿Ser guapo puede molestar en la vida?

bez powodu

sin razón

Dlaczego? Jaki jest powód?

¿Por qué? ¿Cuál es la razón?

interesować, ciekawić

- interesar -

me/te/le/nos/os/les intereso

me/te/le/nos/os/les interesas

me/te/le/nos/os/les interesa

me/te/le/nos/os/les interesamos

me/te/le/nos/os/les interesáis

me/te/le/nos/os/les interesan

Interesujemy ich z jakiegoś powodu.

Les interesamos por alguna razón.

Ciekawi mnie, jakich perfum używa. Są bardzo charakterystyczne.

Me interesa qué perfume usa. Es muy característico.

Ciekawi ich tamten siwy człowiek.

Les interesa ese hombre canoso.

Interesują nas tylko zadbane mieszkania.

Nos interesan solo pisos bien cuidados.

Rodriga interesują tylko bardzo atrakcyjne dziewczyny.

A Rodrigo le interesan solo las chicas muy/súper atractivas.

A je interesują tylko wysportowani mężczyźni.

A ellas le interesan solo los hombres atléticos.

wydawać się, wyglądać na

-parecer -

me/te/le/nos/os/les parezco

me/te/le/nos/os/les pareces

me/te/le/nos/os/les parece

me/te/le/nos/os/les parecemos

me/te/le/nos/os/les parecéis

me/te/le/nos/os/les parecen

Wydaje mi się, że wyglądam na grubszą w tej bluzkę.

Me parece que me veo más gorda en esta blusa. / Me parece que parezco más gorda en esta blusa.

Marisol wydaje się łatwiejsze uczenie starszych ludzi niż młodzieży.

A Marisol le parece más fácil enseñar a los mayores que a los jóvenes.

Noszenie kręconych włosów wydaje się mniej praktyczne od prostych.

Llevar el pelo rizado parece menos práctico que el liso.

Jak ci się podoba? / Jak ci się wydaje? / Co o tym sądzisz?

¿Qué te parece?

Jak ci się podoba jej nowy kolor włosów? Lepiej wygląda jako brunetka czy szatynka?

¿Qué te parece el nuevo color de su pelo? ¿Se ve mejor morena o castaña?

Wydaje mi się, że ćwiczenie nic mu nie daje.

Le parece que hacer ejercicio no le da nada.

Mówi, że jest brzydki i jej nie interesuje.

Dice que es feo y no le interesa.

Przeszkadzamy im.

Les molestamos.

Nie obchodzimy was.

No os importamos.

Luis mnie uwielbia.

Le encanto a Luis.

Wydaje nam się, że ta lampa nie pasuje do tego salonu.

Nos parece que esta lámpara no va bien con este salón.

Przeszkadza mi mój nos.

Me molesta mi nariz.

Zachwyca ich jej twarz.

Les encanta su cara.