Magazin.de 8 Text 4

aus dem Ausland

ulkomailta

der Grund, -e+ für + akk

syy jhk

unterschiedlich

erilainen

wirtschaftlich

taloudellinen

der Zuwanderer, -

maahanmuuttaja

bunt

kirjava, värikäs

etwa

noin, suunnilleen

jeder vierte Einwohner

joka neljäs asukas

der Migrationshintergrund

maahanmuuttotausta

die Heimat, -en

kotiseutu, kotimaa

der Weltkrieg, -e

maailmansota

fliehen

paeta

hauptsächlich

pääasiassa

das Nachbarland, -er+

naapurimaa

der Teil, -e

osa

usw. (und so weiter)

jne. (ja niin edelleen)

die meisten

useimmat

wegen + gen.

jkn vuoksi, jkn takia

die Nationalität, -en

kansallisuus

die Wurzel, -n

juuri

vertreiben

karkottaa

in den 50er Jahren

50-luvulla

boomen

kukoistaa

die Wirtschaft

talous

stark

kova, vahva

zusätzlich

lisä-, täydentävä, ylimääräinen

die Arbeitskraft, -e+

työvoima

ein/laden

kutsua (kylään)

der Arbeitsmigrant, -en, -en

työsiirtolainen

sogenannt

niin kutsuttu

der Gastarbeiter, -

vierastyöläinen (Länsi-Saksassa)

die Gruppe, -n

ryhmä

u. a. (unter anderem)

mm. (muun muassa)

die steigende Arbeitslosigkeit

kasvava työttömyys

die Arbeitslosigkeit

työttömyys

Anfang der 70er Jahre

70-luvun alussa

die Ölkrise, -n

öljykriisi

führen zu + dat.

johtaa jhnk

insgesamt

yhteensä

ausländisch

ulkomaalainen

rund

noin; pyöreä

wieder

taas, jälleen, uudelleen

zurück

takaisin

holen

hakea

hinterher

jälkeenpäin, jälkikäteen

fallen

kaatua

der Eiserne Vorhang

rautaesirippu

die Urgroßeltern

isoisovanhemmat, esivanhemmat

früher einmal

joskus aikaisemmin

zurück/kehren

palata takaisin

das Gesetz, -e

laki

das Recht auf + akk.

oikeus jhk

bis heute

tähän päivään mennessä/asti

nennen

nimittää, kutsua, sanoa jksik

der Spätaussiedler, -

paluumuuttaja, jolla on saksalaiset juuret

die Lage, -n

tilanne, tila, asema

unsicher

epävarma

außerdem

sitä paitsi, sen lisäksi

ein/wandern

muuttaa maahan

Menschen jüdischen Glaubens

juutalaisuskoiset

zu Beginn des 21. Jahrhunderts

2000-luvun alussa

migrieren

muuttaa toiseen maahan

der Mitgliedstaat, -en

jäsenvaltio

die EU-Erweiterung

EU:n laajeneminen

wiederum

vuorostaan, puolestaan

gut ausgebildet

hyvin koulutettu

das Glück

onni

in den Zehnerjahren

2010-luvulla

der Nahe Osten

Lähi-itä

sowie

kuten myös, sekä

aufgrund von + dat

jkn vuoksi, jkn seurauksena

der Krieg, -e

sota

instabil

epävakaa

das Verhältnis, -se

olosuhde

sich auf den Weg machen

lähteä liikkeelle, matkaan

die Richtung, -en

suunta

nie zuvor

ei koskaan aikaisemmin/aiemmin

innerhalb + gen.

jnk aikana/kuluessa

der Asylbewerber, -

turvapaikanhakija

ein/reisen

matkustaa maahan

stammen

olla peräisin, olla kotoisin

das Gebiet, -e

alue, ala

erreichen

saavuttaa

die Zahl, -en

lukumäärä

der Asylantrag, -e+

turvapaikka-anomus

das Rekordhoch

ennätyskorkeus, huippu

sich verbessern

parantua, tulla paremmaksi

der Flüchtling, -e

pakolainen

großzügig

antelias, suurpiirteinen

die Tür, -en

ovi