Section 8 Unit 74: Problems: Explain What Is Happening

1. La canicule

the heatwave (đợt nắng nóng gay gắt)

2. La grêle

the hail (mưa đá)

3. Se compliquer

to get complicated (trở nên phức tạp)

4. Rester plus qu’à

to have no choice but to / only have to (chỉ còn cách là)

5. Il ne nous reste plus qu’à faire

all we have left to do is (tất cả những gì chúng ta cần làm còn lại là)

6. La panne

the breakdown / failure (sự hỏng hóc, sự cố kỹ thuật)

7. La cerise sur le gâteau

the cherry on top (điều tốt đẹp thêm vào / hoặc mỉa mai: họa vô đơn chí)

8. Un ouragan

a hurricane (một cơn cuồng phong/bão lớn)

9. L’orage (m.)

the thunderstorm (cơn giông có sấm sét)

10. Recoller

to glue back together / to fix (dán lại, gắn lại, sửa chữa)

11. Le râteau

the rake (cái cào cỏ / nghĩa bóng: sự từ chối tình cảm)

12. Opposer… à…

to pit… against… / to oppose (đối lập… với… / đưa vào thế đối đầu)

13. Un haut

a top (áo mặc phía trên)

14. Souffrir de

to suffer from (chịu đựng, đau khổ vì)