Visa and immigration | Quizlet

In advance, beforehand

Заранее

Just in case

На всякий случай

Roam

Рыскать

It takes a lot of bandwidth to do smth.

Нужно много усилий, чтобы...

Stay on top of smth.

Оставаться/быть в курсе

To do a deep dive into smth.

Как следует изучить

Red tape

Бюрократия

Don't get me wrong

Не поймите меня неправильно

Leaves them in the world of trouble

Добавляет им лишних проблем

Scramble

Барахтаться, пытаться решить проблему

Get your life sorted

Устроить жизнь

Sensitive issue

Личный вопрос

Seek help

Обратиться за помощью

Split level

Полуэтаж

I wouldn't take his word for it

Я бы на слово ему не верил.

Booming business

Процветающий бизнес

It won't fly

Не получится

You've given me quite a task

Ну Вы мне и дали задачку

Be a moving target

Постоянно изменяться

Calm down and live your life

Выдохнуть и жить спокойно

A viable option

Отличный вариант, рабочий вариант

Opt for

Выбирать

Buy time

Выиграть время

Given the timeframe

Учитывая сроки

To renounce citizenship

Отказаться от гражданства

20 grand

20 тысяч $

Obligations to...

Обязательства перед

To live legally

Проживать на законных основаниях

Does this time count?

Считается ли это время?

PM

Prime Minister

"Good character"

"Хороший образ"

A financial drain

Нехватка финансовых средств

A letter of support

Сопровождающее письмо

A postgraduate research student

Аспирант

A postgraduate scholarship

Стипендия на обучение в аспирантуре

A refusal of the application

Отказ в принятии заявления

A small offence

Небольшое правонарушение

A small wrongdoing

Небольшой проступок

A valid travel authority

Действующее разрешение на выезд

A violation of conditions of your previous visa

Нарушение условий вашей предыдущей визы

A visa rejection

Отказ в визе

A wrong visa application

Неправильное оформление визы

A zero-tolerance policy

Политика абсолютной нетерпимости

Abuse visa conditions

Злоупотреблять условиями визы

Academic transcripts

Академические справки

Aged dependent relative visa

Виза для родственников, находящихся на иждивении по возрасту

Aged parent visa

Виза для родителей в возрасте

Agrarian

Сельскохозяйственный / аграрный

An automatic right of entry to Australia

Автоматическое право на въезд в Австралию

An entrepreneurial activity

предпринимательская деятельность

Ancestor

Предок

Annual school costs

Ежегодные расходы на образование

Appeal against the decision

Обжаловать решение / Подать апелляцию на решение

Application might get refused

Заявка может быть отклонена

Assimilate into society

Ассимилироваться в обществе

Asylum seeker

Проситель убежища

Balance of family test

Проверка баланса семьи (чтобы семья поровну жила в разных странах)

Ban from entering / re-entering Australia

Запрет на въезд / повторный въезд в Австралию

Be enrolled in a course of study

Быть зачисленным на обучение

Bridging visa

Мостовая виза / Переходная виза / Бридж-виза

Burden

Бремя / ноша

Business Innovation stream

Бизнес - инновации

Business success (annual turnover, ownership stake)

Успешность в бизнесе (годовой оборот, доля владения)

Case-by-case basis

На индивидуальной основе

Certificates of attainment

Сертификаты достижения чего-либо

Character requirements

Требования к прошлому человека (касаемо истории криминала и судимости)

Character test

Тест на характер - проверка на наличие криминального прошлого

Citizenship

Гражданство

Coercive control

Насильственный контроль

Completion statement

Документ об окончании учебы

Confirmation of Enrolment (CoE)

Подтверждение зачисления (на курсы в том числе)

Customs

Таможня

Depends on your circumstances

Зависит от ваших обстоятельств

Deportation

Депортация

Detention center

Следственный изолятор / Центр содержания под стражей

Diaspora

Диаспора

Discriminatory employment practices

Дискриминирующая практика найма сотрудников

Education provider

Учебное заведение

Employer-nominated scheme

Постоянная рабочая виза для квалифицированных работников (подкласс 186)

Employer-sponsored visa

Виза за счет работодателя/предприятия

Enrol

Записаться (на курсы)

Entrepreneur stream

Предприниматель

Ethnic

Этнический

Expatriate

Эмигрант

Expropriate

Конфисковать, лишать (Экспроприировать)

Extend a visa

Продлить визу

Face detention

Лишение свободы

Failure to meet Australian health requirements

Несоответствие требованиям австралийского здравоохранения

Failure to score the level of English requirement

Невыполнение требования по уровню владения английским языком

Fiancé visa

Виза невесты

Financially-sound

Финансово благополучный

Foreign Affairs or Defence Sector

Сектор иностранных дел или обороны

Funding agreement

Соглашение о финансировании

Genuine temporary entrant (GTE)

Въезжающий в страну исключительно на временной основе

Grant a visa

Предоставление визы

Grounds for refusal

Основания для отказа

Higher Education Sector

Сектор высшего образования

Illiterate

Неграмотный

Impelled migration

Вынужденная миграция

Incentive

Стимул