PLACE / DIRECTION / FARE BISAYA TO ENGLISH LANGUAGE

You have a nice car

NINDOT KA UG SAKYANAN

You have a nice house

NINDOT / GWAPO KA UG BALAY

Where are you all going?

ASA MAN KAMO?

Please let me bargain for a price

PAHANGYU A KO PALIHUG

How much can you afford? / How much is your bargained price?

PILA IMO HANGYU?

How much?

PILA?

What time is the travel / trip?

UNSANG ORAS ANG BIYAHE?

Where do you live?

ex. taga (PLACE) ko

TAGA ASA KA?

I want to go home now

GUSTO NA KO MUULI

Meet in the street

NAGTAGBO SA DALAN

Street

DALAN

Turn left

LIKO SA WALA

Turn right

LIKO SA TU - O

Far

LAYU

Near

DU - OL

Stop

UNDANG

Move / Make room / Give space

SIBUG

Please move

SIBUGI PALIHUG

Just near

DU - OL RA

Sukli / Change

KAMBYO

I don’t know the way / directions

DI KO KATUOD

Very far

LAYU KAAYO

Just walking distance

MALAKAW RA

Do you know where is the (place / direction)?

KATU OD MO SA (PLACE / DIRECTION)?

Knocking / Calling at the front door

AYO!

I don’t know the way home

DI KO KATUOD PA ULI

Almost there

HAPIT NA!

I’m on my way home

PAULI NA KO

Come with me at the (PLACE), please

UBANI KO SA (PLACE), PALIHUG

Let’s go to the (PLACE)

MANGLAAG TA SA (PLACE)

See you on (which day)

KITA TA SA (WHICH DAY)

I will go home

MAUULI NA KO

Is it safe there?

LUWAS DIDTO?

Is it safe there?

DILI DELIKADO DIDTO?

How much is the fare?

PILA PAMASAHE?

Please pass my fare / payment

BAYAD PALIHUG

Just drop me here / Para

LUGAR LANG

In front

ATBANG

There

DIDTO

Please

PALIHUG