P3: Sir Francis Ronalds 1788 - 1873

Discipline = field of study = branch of knowledge = subject

ngành học, lĩnh vực nghiên cứu

Carried out = conducted = performed = executed

tiến hành, thực hiện (thí nghiệm)

Gutted the family home = stripped the house = cleared out

rút rỗng, dỡ bỏ bên trong ngôi nhà

Revolving disc = spinning dial = rotating wheel

đĩa quay, mặt số xoay tròn

Engraved = carved = etched = marked

được khắc, ghi dấu lên bề mặt

Interrupt the charge = break the current = cut the power

ngắt dòng điện, chặn dòng tích điện

Suspended = hung = dangling

được treo lơ lửng

Encased in = enclosed in = covered by = wrapped in

được bọc trong, bao bọc bởi

Staying in step = synchronized = running at the same speed

chạy đồng bộ, giữ đúng nhịp cùng nhau

Rejected = turned down = dismissed = refused

từ chối, bác bỏ $\neq$ adopted

At its disposal = available = on hand

có sẵn để sử dụng, tùy ý sử dụng

Wholly unnecessary = completely useless = redundant

hoàn toàn không cần thiết

Patent = register a design = official copyright

cấp bằng sáng chế, đăng ký độc quyền

Informed the public = published a pamphlet = described to readers

thông báo cho công chúng, xuất bản sách

Potential uses = possible applications = future prospects

các công dụng tiềm năng, khả năng ứng dụng

Defaulters escape = lawbreakers run away = fugitives flee

những kẻ phạm pháp bỏ trốn

Come to fruition = become reality = happen as predicted

trở thành hiện thực, đạt kết quả

Prophecies = predictions = forecasts

lời tiên tri, dự đoán tương lai

Devised = invented = created = designed

phát minh, thiết kế ra (hệ thống tự động)

Registering data = recording information = tracking statistics

ghi nhận, đăng ký dữ liệu

Commercial application = private railway companies = business market

ứng dụng thương mại, đưa vào kinh doanh

Reaped considerable financial gain = made a lot of money = profited heavily

thu về lợi nhuận tài chính lớn

Official recognition = knighted = received an honour

sự công nhận chính thức, được phong tước hiệp sĩ

Belated honour = delayed award = long-overdue recognition

phần thưởng muộn màng, sự công nhận muộn

current

dòng điện

circuit

mạch điện

accommodate

có sức chứa

procedure

phương pháp

in preference to = in stead of = rather than

thay vì