ELF- LAS MUJERES Y EL SEXISMO

she is ready to give up her freedom

ella está disuesta a renunciar a su libertad

she does not feel shame for relying on vidal for safety due to his power and status because it was normal at the time

ella no se siente vergúenza de confair en Vidal para su seguridad debido a su estatus y el poder porque era normal en ese momento

women were forced to be submissive

ellas fueron obligadas a ser sumisas

Vidal views women as weak - the reason that he wants a son so badly

considera a las mujeres como debiles- la razon por la que desea tanto un hijo

sexism was deeply rooted in a society under franco’s dictatorshop

El machismo estaba profundamente arraigado en la sociedad bajo la dictadura de Franco

he dismisses her comments and it makes her seem naive and unimportant

Él rechaza sus comentarios y eso la hace parecer ingenua y sin importancia

it can be argued that

se puede argumentar que

if it wasnt for mercedes and her spying for los maquis, vidal would have won against them

Si no fuera por Mercedes y su espionaje para Los Maquis, Vidal les habría ganado

hierachy of conformity

una jerarquía de conformidad

the presence

la presencia

he controls carmen and earns her respect and silence every time

controla a carmen y cada vez gana el respeto y silencio de ella, como durante el banquete

the evolution

la evolución