soal 2

Aさん (65歳、戸籍上の性別は男性、要介護3)は、パーキンソン病(Parkinson disease) が進行したため介護老人福祉施設に入所することとなった。入所時にAさん本人が性同一性障害であることを介護福祉職に伝え、(入浴介助が不安なんです)と打ち明けた。

介護福祉職の応答として、最も適切なものを1つ選びなさい。

1.「女性の入浴時間に入浴できるよう調整しますね」

2.「入浴介助は原則として同性介助となります」

3. 「時間の都合上、ほかの利用者と入浴時間が重なる場合があります」

4.「浴介助に対するご心配やご希望を教えていただけますか」

5 「排泄に関する問題もありますよね」

4

Bisakah memberitahuku permintaan atau hal yang membuat khawatir mengenai ofuro?

Konfirmasi keinginan dan kehawatiran

利用者主体の考えに基づいた介護福祉職の対応に関する次の記述のうち、最も適切なものを1つ選びなさい。

1 施設の生活では、簡単に手入れができるよう髭を剃り落とすことを勧める。

2 食事時間や片づけ時間は決まっているので、必ず守ってもらう。

3 利用者の経験談に共感的な姿勢で、しっかりと耳を傾ける。

4.利用者が個別入浴を希望しても、集団生活ではわがままであると拒否する。

5.本人が望まないレクリエーション活動でも、「全員参加ですよ」と言って参加してもらう。

3

Mendengarkan dengan seksama penuh perhatian mengenai pengalaman hidup dari lansia

身体拘束に関する次の記述のうち、最も適切なものを1つ選びなさい。

1.転倒を予防するために、立ち上がる能力のある人の立ち上がりを防げるようないすを使用することは、身体拘束に該当しない。

2.車椅子からずり落ちないように、腰ベルトや車椅子tテーブルを使用することは、身体拘束に該当しない。

3 点滴や経管栄養等のチューブを抜かないように、四肢をひも等で縛ることは身体拘束に該当しない。

4.身体拘束がもたらす弊害の1つとして、認知症(dementia)の進行やせん妄の頻発がある。

5.切迫性と非代替性と永続性の3つの要件を満たせば、身体拘束は認められる。

4

Salah satu efek bahaya dari pengekangan fisik itu adalah peningkatan halusinasi

施設における利用者の個人情報の安全管理対策として、最も適切なものを1つなさい。

1 利用者が笑顔で楽しんでいたので、施設の行事の写真を利用者に断りなく、ソーシャルメディアに投稿した。

2 共有することが利用者に有益な事柄について、利用者に了承を得た後、関係者間で共有した。

3 介護福祉載が個人所有するスマートフォンについて、室への持込みを制限する必要はない。

4 利用者本人から保有個人データの開示を求められたとしても、開示してはならない。

5.利用者の日々の生活記録は、その場にいる人であれば誰でも自由に閲覧することができる。

2

Pemberian informasi mengenai lansia kepada orang yang bersangkutan itu, harus mendapatkan persetujuan

Aさん (72歳、女性、要介護1) は左の変形性膝関節症 (knee ostearthritia) と診断されており、膝の痛みが強いときには長時間の歩行や階段の上り下りが困難である。一人暮らしであるが、近隣に住んでいる娘は仕事をしながら、車での送迎を含め手助けてくれている。月2回の絵手紙教室に通うことを楽しみにしているが息子の都合がつかない場合は交通手段がなく、絵手紙教室に行くことを諦めなければならない。

Aさんの状況をICF (International Classification of Functioning. Disability and Health: 国際生活機能分類)で考えた場合、参加制約の原因になっている環境因子として、最も適切なものを1つ選びなさい。

1 絵手紙教室に通えないこと

2 変形性膝関節症 (knee osteoarthritis) と診断されていること

3 交通手段がないこと

4 娘がいること

5 歩行障害があること

4

Ketidak hadiran anak nya menyebabkan dia tidak bisa berpartipasi