Language

Объём задач, которые нужно сделать в рамках проекта, фичи или исследования.

Скоуп (scope)

Отказать в задаче, отложить её выполнение или поставить под сомнение целесообразность

Пушбечить (push back)

Ответственный человек за задачу/продукт.

Овнер / овнерство

Отдельная функциональность продукта.

Фича (feature)

Довести до результата, сдать задачу.

Деливерить (deliver)

Процесс вхождения новичка в команду или пользователя в продукт.

Онбординг

Болевые точки пользователя или бизнеса.

Пейнпоинт

Предположение, которое можно проверить анализом или A/B-тестом.

Гипотеза

Конкретный сценарий использования продукта или функции.

Юзеркейс

Обсуждение того, что пошло хорошо/плохо в спринте.

Ретро

Последовательность действий пользователя.

Флоу

Доступное количество ресурсов (времени, людей) для выполнения задач.

Капасити

Учетные данные: логин и пароль, API-ключи и прочее.

Креды

Технические или продуктовые требования.

Спеки

Как можно скорее

ASAP

Фраза, означающая высокую загруженность и стресс.

Я в огне

Критическая срочная ситуация, требующая немедленного вмешательства.

Пожар

На основе здравого смысла, без формальных процедур.

By common sense

Оспорить или задать критический вопрос по задаче или решению.

Почелленджить

Совместный процесс генерации идей.

Брейншторм

Минимальное количество людей для принятия решений на созвоне/в обсуждении.

Кворум

Окно в расписании для встречи или задачи.

Свободный слот в календаре

Слишком сложное или избыточное решение.

Ту мач

Решение, чрезмерно мощное для текущей задачи.

Оверкилл

Подходящий кандидат по софт/хард-скиллам для команды.

Мэтч / матч в команду

Предложение провести повторную активность или анализ.

Повторим это упражнение / эксерсайз

Количественная характеристика (например, CR, DAU, Retention).

Метрика

Группы пользователей, объединённые по дате регистрации, покупки и т.д

Когорты

Метод эксперимента, где сравнивают контроль и вариант.

A/B-тест

Разница в поведении между группами A и B.

Инкрементальный эффект

Отбор подмножества данных для анализа.

Семплирование

Запись действий пользователя или событий.

Лог

Процесс извлечения, трансформации и загрузки данных.

ETL / ELT

Интервью и другие методы изучения потребностей пользователей.

Кастдев

Глубокое погружение в проблему или данные.

Deep dive

Изучение темы, сбор информации и best practices.

Рисерч

Сравнение одинаковых сущностей между периодами (например, тех же магазинов).

Like for like показатель

Сезонные колебания в данных или бизнесе.

Сезонка

Смещение, предвзятость в данных или восприятии

Bias

Визуальное представление метрик и данных.

Дашборд

Сопоставление сущностей.

Метчинг

Пользовательский / сделанный под нужды заказчика.

Кастомный

Последовательность шагов обработки данных.

Пайплайн

Сведение данных к агрегатам.

Агрегация

Приведение данных к единому масштабу или структуре.

Нормализация

Таблица, содержащая бизнес-факты.

Факт

Таблица с описательными данными.

Дименшн

Выборка данных по измерению.

Срез

Уровень детализации данных.

Дробность

Специалисты, работающие с DWH (хранилищами данных).

Дэйешники

То же, что и дэйешники — от аббревиатуры DWH (Data Warehouse).

DWХшники

Простые и жёстко заданные правила в алгоритме.

Wooden логика

Набор правил или структура для решения задач.

Фреймворк

Обработанная таблица, готовая к аналитике.

Витрина данных

Серверная часть и пользовательский интерфейс.

Бэкенд / фронт

Регулярно выполняющаяся задача по расписанию.

Крон

Проверка данных на корректность.

Валидация данных

Оповещение о проблемах или отклонениях.

Алерт / мониторинг

Автоматизация сборки и развертывания кода.

CI/CD

Настроить периодический запуск задачи через планировщик.

Поставить на крон

Сделать так, чтобы данные или дашборд обновлялись автоматически.

Поставить на автообновление

Граф задач в Airflow или другом оркестраторе

Даг

Передать данные из одной системы/таблицы в другую.

Протянуть данные

Временное решение, обойдя проблему без исправления её сути.

Вставить костыль

Задеплоить фичу или процесс в production-среду.

Выкатить в прод

Data Scientist, Data Analyst, BI-аналитик.

DS / DA / BI

Менеджер продукта (PM).

Product

Команда разработки.

Техтим / DevTeam

Разработчики интерфейса и серверной части.

Фронт / бэк

Форматы управления задачами и спринтами.

Scrum / Kanban