Finska → Svenska: Wortschatztest 4 - Lek. 2+3

edelleen, pidemmälle

weiter

elokuva

der Spielfilm, -e

lämpötila

die Temperatur, -en

nousta

steigen

ulospäin

nach draußen

houkutella

locken

vaellus

die Wanderung, -en

olla oikeassa

recht haben

silloin

damals

ottaa mukaan

mit/nehmen

Siitä on pitkä aika.

Es ist lange her.

jo pelkästään

schon allein

olla jonkin arvoinen

etwas wert sein

koko päivän

den ganzen Tag

kun, jos

wenn

ulkona

draußen

kertoa, antaa tiedoksi

mit/teilen

muita suunnitelmia

andere Pläne

pettynyt

enttäuscht

koska

weil

ottaa vastaan

an/nehmen

no kyllä

ja schon

syy, peruste

der Grund, -e+

selittää

erklären

olla eri mieltä

anderer Meinung sein

kuitenkin

jedoch

toivottaa, toivoa

wünschen

nauraa

lachen

Minusta on kivaa, että …

Ich finde es schön, dass …

Minusta on harmi, että …

Ich finde es schade, dass …

Minusta on tärkeää, että …

Ich finde es wichtig, dass …

Olen sitä mieltä, että …

Ich denke, dass …

Tarkoitan, että …

Ich meine, dass …

Väitän, että …

Ich behaupte, dass …

Minun mielestäni …

Meiner Meinung nach …

pitää paikkansa

(das) stimmt

ei pidä paikkaansa

(das) stimmt nicht

Minustakin.

Finde ich auch.

Olen samaa mieltä.

Ich bin derselben Meinung

Olet oikeassa.

Du hast recht.

Olette oikeassa.

Sie haben recht.

Juuri niin! / Aivan!

Genau!

Voi olla, mutta …

(Das) kann sein, aber …

Ehkä, mutta …

Vielleicht, aber …

Olen eri mieltä

Ich bin anderer Meinung

En ole samaa mieltä!

Finde ich nicht!

Et ole oikeassa

Da hast du nicht recht

Ette ole oikeassa.

Da haben Sie nicht recht.

En ole sitä mieltä.

Das sehe ich nicht so.

työpaikan ilmapiiri

das Arbeitsklima

mukava

nett

aprillipila

der Aprilscherz

väittää

behaupten

toisenlainen, erilainen

anders

pääkaupunkilainen

der Hauptstädter, -

kohtelias

höflich

valittaa

klagen

muutos

die Veränderung, -en

sää

das Wetter

kylmä

kalt

Minkälainen sää on?

Wie ist das Wetter?

viileä

kühl

lämmin

warm

kuuma

heiß

Sataa.

Es regnet.

Sataa lunta.

Es schneit.

On tuulista.

Es ist windig.

On pilvistä.

Es ist bewölkt.

Siellä on -5 astetta.

Es sind minus 5 Grad.

Siellä on +5 astetta.

Es sind plus 5 Grad.

tehdä retken

einen Ausflug machen

lämpötilat nousevat

die Temperaturen steigen

istua ulkona

draußen sitzen

vierailla Münchenissä

München besuchen

toivottaa onnea jollekin

viel Glück wünschen

ottaa ystävä mukaan [naisen]

eine Freundin mit/nehmen

nauttia päivästä

den Tag genießen

selittää syyt

die Gründe erklären

kiitos retkestä

danke für den Ausflug

Ei kestä kiittää.

Nichts zu danken.

Voit käydä luonani kesällä.

Du kannst mich im Sommer besuchen.

Onnea!

Viel Glück!

kiittää

danken + dat.

onni

das Glück

päätös

die Entscheidung, -en

Minusta tämä näkymä on retken arvoinen.

Ich finde, dass diese Aussicht einen Ausflug wert ist.

Kun ilta on niin lämmin, istuu mielellään ulkona.

Wenn der Abend so warm ist, sitzt man gerne draußen.

Ilmoitin hänelle [miehelle], että minulla on muita suunnitelmia.

Ich habe ihm mitgeteilt, dass ich andere Pläne habe.

Oliko hän pettynyt, koska et halua ottaa projektia vastaan?

War er enttäuscht, weil du das Projekt nicht annehmen willst?

Ulkona on kivaa, kun sää on näin lämmin.

Es ist schön draußen, wenn das Wetter so warm ist.

On hyvä, että teimme retken.

Es ist gut, dass wir den Ausflug gemacht haben.

Nautin päivästä kovasti.

Ich habe den Tag sehr genossen.

Minä myös.

Ich auch.

Illalla menemme vielä Cafe, eikö totta?

Am Abend gehen wir noch ins Cafe, nicht wahr?

Minusta Café Sperl on kiva.

Ich finde das Café Sperl schön.

Jos ilta on yhtä lämmin, istumme ulkona.

Wenn der Abend so warm ist, sitzen wir draußen.

Vaellus tekee aina hyvää.

Eine Wanderung tut immer gut.

näyttelijä

der Schauspieler, -

jonottaa

Schlange stehen

puolitoista

anderthalb