漢字Day6 Part1

昇進

しょうしん
Promosi jabatan, kenaikan pangkat di perusahaan/organisasi
Contoh kalimat :
1. 日頃の功績が認められて課長に昇進する。
→ Dipromosikan menjadi kepala seksi karena jasa/prestasi harian diakui.
2. 昇進試験を受ける。
→ Mengikuti ujian promosi jabatan.
3. スピード昇進。
→ Promosi jabatan yang sangat cepat.

昇華

しょうか
Sublimasi, penyubliman (zat padat ke gas) / Pemurnian emosi menjadi karya indah
Contoh kalimat :
1. 失恋の悲しみを芸術作品へと昇華させる。
→ Menyublimkan/memurnikan kesedihan patah hati menjadi karya seni.
2. 固体から気体へ昇華する。
→ Menyublim dari padat ke gas.
3. 感情の昇華。
→ Sublimasi emosi.

昇天

しょうてん
Ascension, terangkatnya jiwa/roh ke langit/surga
Contoh kalimat :
1. 祖母は安らかな顔で昇天した。
→ Nenek terangkat jiwanya/wafat dengan wajah yang damai.
2. 昇天の祈りを捧げる。
→ Mempersembahkan doa ascension/wafat.
3. 魂が昇天する。
→ Jiwa terangkat ke langit.

昇格

しょうかく
Kenaikan kasta/divisi/status kelas (olahraga/organisasi)
Contoh kalimat :
1. チームが悲願のJ1昇格を果たした。
→ Tim berhasil meraih kenaikan kasta ke J1 yang diidamkan.
2. 昇格組の活躍。
→ Kiprah kelompok tim yang naik kasta.
3. 昇格条件を満たす。
→ Memenuhi syarat kenaikan kasta.

昇降

しょうこう
Naik turun (penumpang/suhu/elevator)
Contoh kalimat :
1. 駅のホームに昇降用のエレベーターが設置される。
→ Elevator untuk naik turun dipasang di peron stasiun.
2. 気温の激しい昇降。
→ Naik turunnya suhu udara secara tajam.
3. 昇降口。
→ Pintu masuk/keluar utama tempat naik turun sepatu.

尚更

なおさら
Terlebih lagi, makin/semakin bertambah (kondisi/alasan)
Contoh kalimat :
1. 雨が降り出したので、帰るのが尚更難しくなった。
→ Karena hujan mulai turun, pulang menjadi terlebih lagi sulit.
2. 困難だからこそ尚更やりがいがある。
→ Justru karena sulit, bernilai terlebih lagi untuk dikerjakan.
3. 尚更のこと。
→ Hal yang terlebih lagi.

高尚

こうしょう
Luhur, bernilai tinggi dan berkelas (hobi/pemikiran/filsafat)
Contoh kalimat :
1. 趣味が高尚すぎて周囲の理解が得られない。
→ Pemahaman sekitar tak diperoleh karena hobinya terlalu luhur/berkelas.
2. 高尚な理念。
→ Ideologi yang luhur.
3. 高尚な会話。
→ Percakapan yang berkelas.

和尚

おしょう
Biksu kepala, pendeta dalam agama Buddha
Contoh kalimat :
1. お寺の和尚さんから説教を聞く。
→ Mendengar khotbah dari biksu kepala kuil.
2. 和尚様にお経をあげてもらう。
→ Meminta biksu kepala membacakan sutra.
3. 知恵者の和尚。
→ Biksu kepala yang bijak/berakal.

時尚

じしょう
Tren zaman, mode busana yang sedang populer populer
Contoh kalimat :
1. 若者の間で流行する時尚を取り入れる。
→ Mengambil tren zaman yang populer di kalangan anak muda.
2. 時尚の先端を行く。
→ Berada di ujung depan tren zaman.
3. 時尚スタイル。
→ Gaya tren zaman.

尚古

しょうこ
Kagum/cinta pada masa kuno, penghormatan budaya zaman purba
Contoh kalimat :
1. 尚古の精神をもって伝統工芸を守る。
→ Melindungi kerajinan tradisional dengan semangat kagum pada masa kuno.
2. 尚古趣味。
→ Hobi/minat pada barang purba kuno.
3. 尚古主義。
→ Paham penghormatan masa kuno.

掌握

しょうあく
Genggaman kekuasaan, penguasaan penuh atas kendali/situasi
Contoh kalimat :
1. 主導権を完全に掌握して議論を優位に進める。
→ Menguasai penuh hak kendali dan melanjutkan perdebatan secara unggul.
2. 実権を掌握する。
→ Memegang genggaman kekuasaan nyata.
3. 心を掌握する。
→ Menguasai genggaman hati.

掌

てのうち／てのひら
Telapak tangan / Strategi rahasia internal
Contoh kalimat :
1. 掌を返したように態度を変える。
→ Mengubah sikap seketika seperti membalikkan telapak tangan.
2. 相手の掌の上で転がされる。
→ Dipermainkan/dikerjai di atas telapak tangan lawan.
3. 掌を明かす。
→ Membuka strategi rahasia internal (掌を明かす).

車掌

しゃしょう
Kondektur kereta/bus yang bertugas memeriksa tiket
Contoh kalimat :
1. 車掌がアナウンスで次の停車駅を案内する。
→ Kondektur memberi tahu stasiun pemberhentian berikutnya dengan pengumuman.
2. 車掌から乗車券を購入する。
→ Membeli tiket penumpang dari kondektur.
3. 電車の車掌。
→ Kondektur kereta api.

分掌

ぶんしょう
Pembagian tugas/pembagian wewenang kerja
Contoh kalimat :
1. 業務の分掌を明確にして効率化を図る。
→ Memperjelas pembagian tugas kerja dan mengusahakan efisiensi.
2. 事務分掌規程。
→ Aturan pembagian tugas administrasi.
3. 役割を分掌する。
→ Membagi wewenang/peran.

掌管

しょうかん
Pengelolaan/penanganan di bawah wewenang spesifik
Contoh kalimat :
1. その問題は外務省が掌管している。
→ Masalah itu ditangani/dikelola di bawah wewenang Kementerian Luar Negeri.
2. 業務を掌管する。
→ Mengelola/menangani tugas wewenang.
3. 掌管部署。
→ Departemen penanggung jawab wewenang.

晶洞

しょうどう
Geode, rongga batuan berisi kristal murni
Contoh kalimat :
1. 岩石を割ると内部に美しい晶洞が現れた。
→ Saat batu membelah, geode kristal yang indah muncul di dalamnya.
2. 晶洞の形成プロセス。
→ Proses pembentukan geode.
3. アメジストの晶洞。
→ Geode batu kecubung (amethyst).

結晶

けっしょう
Kristalisasi / Hasil padat pengkristalan usaha keras
Contoh kalimat :
1. この作品は長年の努力と汗の結晶だ。
→ Karya ini adalah hasil padat/kristalisasi dari keringat dan usaha bertahun-tahun.
2. 雪の結晶を観察する。
→ Mengamati kristal salju.
3. 結晶化する。
→ Mengkristal.

液晶

えきしょう
Liquid crystal, layar tampilan kristal cair (LCD)
Contoh kalimat :
1. 液晶画面が割れて操作ができなくなる。
→ Layar kristal cair pecah dan tak bisa dioperasikan.
2. 液晶ディスプレイ。
→ Tampilan layar kristal cair.
3. 液晶パネルの製造。
→ Pembuatan panel LCD.

単結晶

たんけっしょう
Kristal tunggal, struktur molekul teratur sempurna
Contoh kalimat :
1. 半導体の製造に高品質な単結晶シリコンを使う。
→ Menggunakan silikon kristal tunggal kualitas tinggi pada pembuatan semikonduktor.
2. 単結晶を作る。
→ Membuat kristal tunggal.
3. 単結晶構造。
→ Struktur kristal tunggal.

結晶化

けっしょうか
Pengkristalan / Realisasi wujud nyata ide
Contoh kalimat :
1. 思想が法律として結晶化する。
→ Pemikiran mengkristal/terwujud nyata sebagai hukum.
2. 糖分が結晶化する。
→ Kadar gula mengkristal.
3. 結晶化現象。
→ Fenomena pengkristalan.

蕉風

しょうふう
Gaya puisi haiku klasik aliran Matsuo Basho
Contoh kalimat :
1. 蕉風俳諧の真髄を学ぶ。
→ Mempelajari esensi terinti dari puisi haiku gaya Basho.
2. 蕉風の門人。
→ Murid aliran gaya Basho.
3. 蕉風を継承する。
→ Mewarisi gaya Basho.

芭蕉

ばしょう
Pohon pisang hias (musa basjoo) / Penyair haiku Matsuo Basho
Contoh kalimat :
1. 松尾芭蕉の『奥の細道』を読み解く。
→ Membaca dan menafsirkan 'Oku no Hosomichi' karya Matsuo Basho.
2. 庭に芭蕉を植える。
→ Menanam pohon pisang hias di taman.
3. 芭蕉布。
→ Kain serat pisang hias (bashofu).

焦躁

しょうそう
Gelisah terburu-buru, rasa cemas tidak sabar mengharapkan hasil
Contoh kalimat :
1. 思うように成果が出ず焦躁感に駆られる。
→ Terdorong rasa gelisah terburu-buru karena hasil tak keluar sesuai harapan.
2. 焦躁を隠せない。
→ Tak bisa menyembunyikan rasa gelisah terburu-buru.
3. 焦躁に身を焦がす。
→ Membakar diri oleh rasa gelisah terburu-buru.

焦点

しょうてん
Fokus tajam, titik pusat perhatian/lensa
Contoh kalimat :
1. 議論の焦点を絞って話し合いを進める。
→ Melanjutkan diskusi dengan menyempitkan titik fokus perdebatan.
2. レンズの焦点火合わせる。
→ Menyesuaikan titik fokus lensa.
3. 焦点を当てる。
→ Mengarahkan fokus.

焦土

しょうど
Tanah hangus, wilayah hancur abu akibat terbakar perang
Contoh kalimat :
1. 空襲によって街一帯が焦土と化した。
→ Seluruh area kota berubah menjadi tanah hangus akibat serangan udara.
2. 焦土作戦を敢行する。
→ Melaksanakan strategi bumi hangus (焦土作戦).
3. 焦土からの復興。
→ Rekonstruksi dari tanah hangus.

焦げ茶

こげちゃ
Cokelat tua, warna cokelat gelap hangus
Contoh kalimat :
1. 焦げ茶色の革靴を磨く。
→ Mengkilapkan sepatu kulit berwarna cokelat tua.
2. 焦げ茶のスーツ。
→ Setelan jas cokelat tua.
3. 髪を焦げ茶に染める。
→ Mengecat rambut menjadi cokelat tua.

焦げる

こげる
Hangus, terbakar menjadi hitam berbau gosong (makanan/baju)
Contoh kalimat :
1. 焼きすぎて魚が真っ黒に焦げてしまった。
→ Ikan malah hangus hitam total karena terlalu lama dipanggang.
2. 焦げ臭い匂いが漂う。
→ Tercium bau hangus/gosong.
3. 焦げ目をつける。
→ Memberi bekas hangus kecokelatan.

焦がす

こがす
Mengegosongkan, memanggang hingga hangus / Membakar hati (胸を焦がす)
Contoh kalimat :
1. アイロンを当てすぎて服を焦がした。
→ Menghanguskan pakaian karena menyetrika terlalu lama.
2. 恋心で胸を焦がす。
→ Membakar dada oleh perasaan cinta.
3. 鍋底を焦がす。
→ Mengegosongkan dasar panci.

焦る

あせる
Terburu-buru panik, tergesa-gesa cemas hilang ketenangan
Contoh kalimat :
1. 締切が迫っても焦らず冷静に対処する。
→ Merespons secara tenang tanpa terburu-buru panik walau tenggat mendesak.
2. 焦れば焦るほどミスが増える。
→ Semakin terburu-buru panik, kesalahan semakin bertambah.
3. 焦りを覚える。
→ Merasakan terburu-buru panik.

嘱託

しょくたく
Konsultasi khusus / Karyawan non-aktif kontrak temporer (pensiunan)
Contoh kalimat :
1. 定年退職後に嘱託社員として会社に残る。
→ Bertahan di perusahaan sebagai karyawan kontrak temporer pasca-pensiun.
2. 嘱託医に診察を依頼する。
→ Meminta pemeriksaan ke dokter konsultan khusus.
3. 嘱託契約を結ぶ。
→ Mengikat kontrak temporer/konsultan.

嘱望

しょくぼう
Penuh harapan besar pada masa depan bakat seseorang
Contoh kalimat :
1. 将来を嘱望されている若手研究者。
→ Peneliti muda yang sangat diharapkan masa depannya.
2. 前途を嘱望される。
→ Diharapkan penuh masa depannya.
3. 嘱望の星。
→ Bintang harapan besar.

委嘱

いしょく
Comissioning, penyerahan tugas/wewenang resmi kepada pakar luar
Contoh kalimat :
1. 専門家に委員の委嘱状を交付する。
→ Serahkan surat penyerahan tugas komite kepada pakar.
2. 調査を外部に委嘱する。
→ Menyerahkan tugas penyelidikan ke pihak luar.
3. 委嘱を受ける。
→ Menerima penyerahan tugas wewenang.

嘱目

しょくもく
Sorotan perhatian penuh pada perkembangan baru
Contoh kalimat :
1. 世界中から嘱目される新技術。
→ Teknologi baru yang disorot perhatian penuh dari seluruh dunia.
2. 嘱目を集める。
→ Mengumpulkan sorotan perhatian.
3. 嘱目する。
→ Sorot perhatian penuh.

誓約

せいやく
Sumpah janji tertulis, komitmen ikrar resmi
Contoh kalimat :
1. 入社時に秘密保持の誓約書に署名する。
→ Menandatangani surat sumpah janji menjaga kerahasiaan saat masuk perusahaan.
2. 誓約を守る。
→ Menerapkan/menjaga sumpah janji.
3. 誓約に違反する。
→ Melanggar sumpah janji.

誓言

せいげん
Deklarasi ikrar, ucapan sumpah janji di depan umum
Contoh kalimat :
1. 神前で永遠の愛を誓言する。
→ Mengucapkan ikrar cinta abadi di depan altar.
2. 誓言を立てる。
→ Membuat deklarasi ikrar.
3. 誓言を翻す。
→ Membalikkan deklarasi ikrar.

宣誓

せんせい
Pengambilan sumpah resmi (jabatan/atlet olimpik/saksi)
Contoh kalimat :
1. 選手代表がフェアプレーを力強く宣誓する。
→ Perwakilan atlet mengambil sumpah fairplay secara kuat.
2. 裁判で証人宣誓を行う。
→ Melakukan pengambilan sumpah saksi di persidangan.
3. 宣誓供述書。
→ Surat pernyataan di bawah sumpah (affidavit).

誓う

ちかう
Bersumpah, berjanji teguh pada diri sendiri atau tuhan
Contoh kalimat :
1. 二度と同じ過ちを繰り返さないと心に誓う。
→ Bersumpah dalam hati tidak akan mengulangi kesalahan yang sama dua kali.
2. 祖国への忠誠を誓う。
→ Bersumpah setia pada negara tanah air.
3. 復讐を誓う。
→ Bersumpah melakukan pembalasan dendam.

誓い

ちかい
Sumpah, ikrar janji yang dipertahankan
Contoh kalimat :
1. 平和への誓いを新たにする。
→ Memperbarui sumpah menuju perdamaian.
2. 誓いを立てる。
→ Membuat sumpah janji.
3. 誓いを破る。
→ Memecahkan/melanggar sumpah.

宣誓供述書

せんせいきょうじゅつしょ
Affidavit, surat kesaksian tertulis di bawah sumpah legal
Contoh kalimat :
1. 証拠として宣誓供述書を裁判所に提出する。
→ Menyerahkan affidavit ke pengadilan sebagai bukti.
2. 宣誓供述書を作成する。
→ Membuat affidavit.
3. 宣誓供述書の認証。
→ Autentikasi affidavit.

誓約書

せいやくしょ
Surat pernyataan sumpah janji resmi
Contoh kalimat :
1. 規則を遵守する旨の誓約書を提出する。
→ Menyerahkan surat pernyataan sumpah janji patuh aturan.
2. 誓約書に捺印する。
→ Membubuhkan stempel pada surat sumpah janji.
3. 誓約書の差し入れ。
→ Penyerahan surat sumpah janji.