English-German Vocabulary Review

Vocabulary and common phrases list from the lecture notes with English-to-German translations, covering workshop terms, household items, and idiomatic expressions.

fly screen

das Fliegengitter

to give someone a "big head" (inflate their ego)

jemandem den Kopf verdrehen / jemandes Ego aufblähen

the final straw

der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

to unionize (form a workers' council)

einen Betriebsrat gründen / sich gewerkschaftlich organisieren

factory

die Fabrik / das Werk

lathe

die Drehbank

mill vs. lathe vs. router

die Fräse vs. die Drehbank vs. die Oberfräse

blade

die Klinge / das Sägeblatt

contract

der Vertrag

order

der Auftrag / die Bestellung

a dip in the summer

ein Sommertief / ein Rückgang im Sommer

we should have never stopped

wir hätten niemals aufhören sollen

it would take 15 years to…

es würde 15 Jahre dauern, um…

to bring someone up to speed (to catch them up)

jemanden auf den neuesten Stand bringen

in the next town over

im Nachbarort / in der nächsten Stadt

walking frame

der Rollator / die Gehhilfe

blessing in disguise

Glück im Unglück

he didn't put it back

er hat es nicht zurückgestellt / zurückgelegt

plumber

der Klempner / der Installateur

worse

schlechter / schlimmer

grout

die Fuge / die Fugenmasse

during + noun

während + Genitiv/Dativ

I slept during the movie

Ich habe während des Films geschlafen

I will do the winter garden during the bathroom renovation

Ich werde den Wintergarten während der Badrenovierung machen

meanwhile

währenddessen / inzwischen

upholstery

die Polsterung / der Polsterbezug

fan

der Ventilator

sconce

die Wandleuchte

fabric

der Stoff

sew

nähen

sewing machine

die Nähmaschine

hotel fold

die Hotelfaltung

foam

der Schaumstoff

cushion cover

der Kissenbezug

swatch (fabric or paint swatch)

das Muster / das Stoffmuster (das Stoff- oder Farbmuster)

static

statische Aufladung / statisch

if I were the team leader, it wouldn't be the same

Wenn ich der Teamleiter wäre, wäre es nicht dasselbe

driving log

das Fahrtenbuch