(2) Hochschule und Studium allgemein

02.10

die Hochschule, -schulen

высшее учебное заведение (вуз)

Hochschule für angewandte Wissenschaften (HAW) (= Fachhochschule (FH))

университет прикладных наук

die Universität, Universitäten

университет

an einer Hochschule / Universität studieren

учиться в вузе / университете

der Studiengang, -gänge

направление обучения (специальность)

der Studienabschluss, -abschlüsse (= der Schulabschluss)

окончание вуза (высшее образование / диплом)

einen Studienabschluss erwerben

получить высшее образование (диплом)

der akademische Grad, Grade

академическая степень

das Studienfach, -fächer

предмет обучения (специальность)

sich für ein Studienfach entscheiden

выбрать учебный предмет (специальность)

ein Studienfach wählen > die Wahl eines Studienfaches

выбрать предмет обучения > выбор предмета обучения

sich beraten lassen

проконсультироваться (получить консультацию)

die Studienberatung

консультация по вопросам учебы

der Studienbewerbewer, -bewerber

абитуриент (поступающий в вуз)

zugelassen werden > die Zulassung

быть допущенным (к учебе) > допуск (зачисление)

die Zulassungsbeschränkung

ограничение приема (конкурс)

der Numerus clausus (N.C.)

нумерус клаузус (ограничение приема по среднему баллу аттестата)

sich immatrikulieren (lassen) = sich einschreiben (lassen)

зачислиться в вуз (поступить)

sich exmatrikulieren (lassen)

отчислиться из вуза (оформить отчисление/забрать документы)

das Erstsemester, Erstsemester (= Studienanfänger)

студент первого курса (первокурсник)

ein Studium aufnehmen / beginnen > der Studienbeginn

начать обучение в вузе > начало учебы

ein Studium absolvieren

закончить обучение в вузе

ein Studium abschließen > der Studienabschluss

завершить обучение в вузе > окончание вуза

ein Studium abbrechen > der Studienabbruch

бросить учебу в вузе > преждевременное прекращение учебы

die Regelstudienzeit, -zeiten

нормативный срок обучения

eine Klausur schreiben

писать контрольную работу (экзамен)

eine Hausarbeit schreiben

писать курсовую (реферат/домашнюю работу)

ein Referat halten

выступать с докладом

eine Prüfung ablegen / machen

сдавать экзамен

der Absolvent / die Absolventin, Absolventen

выпускник / выпускница