18課 1ばん

鉛筆削り

えんぴつけずり pencil sharpener

幸運

こううん good fortune

登場人物

とうじょうじんぶつ character

内[心の～]

うち[こころの～] in [one’s mind]

解釈[する]

かいしゃく[する] interpret

山[本の～]

やま[ほんの～] pile [of books]

言い返す

いいかえす make a protest

修復[する]

しゅうふく[する] mend

おそらく

probably(formal/written only)

薄汚い

うすぎたない dirty/ filthy

ぴかぴか[な]

shiny

新品

しんぴん brand-new

手に入れる

てにいれる obtain

ざらに

common

目をとめる

めをとめる notice

しょうゆさし

soy-sauce pot

食塩

しょくえん table salt

流し台

ながしだい (kitchen)sink

排水パイプ

はいすいパイプ waste pipe

排水

はいすい waste water

修理屋

しゅうりや repairman/shop

ちらちら

glancingly

マニアック

maniac

コレクター

collector

知る由もない

しるよしもない have no way of knowing

鋭い

するどい intently

視線

しせん gaze/line of sight

走らす[視線を～]

はしらす[しせんを～] cast [looks]

見当

けんとう imagine

つく[見当が～]

[けんとうが～] [can imagine]

騒然

ざつぜん Noisy/ chaotic(enviorment)

ちらばる

be scattered/ to be spread about

手に取る

てにとる pick up

ごく

very

あたりまえ

ordinary

手動式

しゅどうしき manual

何ひとつない

なにひとつない "not a single thing"

金属

きんぞく metal

錆びつく

さびつく rusty (physically or metaphorically)

錆びる

さびる rust(iron)

てっぺん

top

シール

sticker

要するに

ようするに in other words

刃

は blade

かみあわせ

meshing(“click” or interact well")

タイプ

type

削りかす

けずりかす shavings

微妙[に]

びみょう[に] slightly

最新式

さいしんしき latest model

持ち歩く

もちあるく carry around

超～[～短編小説]

ちょう～[～たんぺんしょうせつ] very [short novelette]

短編小説

たんぺんしょうせつ short stories

意外[な]

いがい[な] unexpected

満足[する]

まんぞく[する] be satisfied

価値観

かちかん values

異なる

ことなる to differ(written/ formal)

行為

こうい conduct

シナリオ

scenario

角度

かくど angle

うらやましい

envious

じっと

Motionlessly, fixedly, patiently(state of stillness/focus)

見つめる

みつめる stare a