1 - Exprimer la condition, l’exclusion, l’inclusion, la cause, la conséquence et l’inquiétude/l’angoisse

Comment exprime-t-on une condition? (5)

1. Pour + infinitif ou nom + verbe devoir / falloir

Ex: Pour être recylcé, un objet doit présenter certaines caractéristiques.

2. À condition + infinitif

Ex: On peut jeter les bouteilles en plastique à condition de les compresser.

3. À condition que + phrase au subjonctif

Ex: On peut jeter les bouteilles avec leur bouchon à condition qu’elles soient fermées.

4. Si + phrase à l’indicatif

Ex: On peut y déposer des chaussures si elles sont attachées par paires.

5. Sinon + phrase à l’indicatif

Ex: Il ne faut pas jeter les huiles alimentaires dans les canalisations sinon ça les bouche.

(Eetbare oliën mogen niet in de leidingen worden gegooid, anders verstoppen ze ze.)

! On utilise sinon pour introduire la conséquence d’une condition non respectée (niet aan voldaan). Il n’est jamais placé en début de phrase.

Comment exprime-t-on une exclusion? (5)

1. Sauf si / à part si / excepté si (behalve als) + phrase

Ex: Le verre est une des seules matières recyclables à l’infini sauf s’il est cassé.

2. Sauf / à part / excepté (behalve) + nom

Ex: Les papiers sont presque toujours recyclés sauf les papiers photos.

3. À l’exception de + nom

Ex: On peut jeter les bouteilles en plastique …. à l’exception des bouteilles compressées.

4. Sans + infinitif ou infinitif passé

Ex: Dans la poubelle jaune, on peut jeter les emballages en plastique sans les avoir lavés avant.

5. Nom + exclu

Ex: Le cuir et la fourrure exclus.

Comment exprime-t-on une inclusion? (3)

1. Y compris + nom

Ex: L’acier ou l’aluminium sont recyclables y compris les capsules de café.

(Staal of aluminium zijn recyclebaar, inclusief koffiecapsules.)

2. Nom + inclus

Ex: On met dans la poubelle «  carton » tous les cartons, les emballages sales inclus.

3. Nom ou verbe + aussi

Ex: Dans la poubelle pour le recyclage plastique, on peut aussi jeter les briques alimentaires.

Comment exprime-t-on une cause? (3)

1. Car / comme + phrase

Ex: Comme nous dépendons de l’équilibre des écosystèmes pour…

2. En raison de / à cause de / dû à (doordat) + phrase

Ex: En raison du réchauffement climatique

3. Puisque / étant donné que (omdat/vanwege) + phrase

Ex: Elle met en danger sa propre survie, puisque c’est cet insecte qui permet sa reproduction.

(Het brengt zijn eigen overleving in gevaar, omdat het dit insect is dat zijn reproductie mogelijk maakt.)

Comment exprime-t-on une conséquence? (4)

1. Causer / provoquer / entraîner + nom

Ex: Tout ceci entraîne un phénomène appelé la désynchronisation des espèces.

(Dit alles leidt tot een fenomeen dat soortdesynchronisatie wordt genoemd.)

2. Tellement (zo erg)+ adjectif ou adverbe + que + phrase

Ex: L’impact du réchauffement climatique est tellement complexe qu’on parle souvent d’effet papillon pour…

(De impact van de opwarming van de aarde is zo complex dat we vaak praten over het vlindereffect voor ...)

3. Alors / par conséquent / donc + phrase

Ex: Par conséquent, celles-ci doivent migrer pour survivre.

4. D’où (vandaar)+ nom

Ex: Nous subissons les impacts de tous ces changements, d’où l’importance de mieux connaître ces mécanismes.

(We ervaren de effecten van al deze veranderingen, vandaar het belang van een beter begrip van deze mechanismen. )

Comment exprime-t-on l’inquiétude, l’angoisse ou la peur? (5)

1. Craindre que + phrase au subjonctif

Ex: Je crains que beaucoup de vos lecteurs comprennent mal votre intention.

2. Craindre + nom

Ex: Les anciens craignent les tempêtes.

3. Avoir peur que + phrase au subjonctif

Ex: Ils ont peur que leurs maisons disparaissent.

4. Avoir peur de + nom

Ex: Les enfants ont peur des grosses vagues

5. Se faire du souci / s’inquiéter pour quelque chose

Ex: Les scientifiques sont aussi inquiets pour la biodiversité.