Best Shots - Unit 3

to act in an embarrassing way

sich peinlich benehmen

regardless of personal or social consequences

ohne Rücksicht auf persönliche oder gesellschaftliche Konsequenzen

to come at a personal cost to someone

einen sehr hohen Preis für etwas zahlen

to put one’s image and reputation on the line

das eigene Image und den eigenen Ruf aufs Spiel setzen

for the sake of honesty

im Sinne der Ehrlichkeit

to be awash in fake news

von Fake News überschüttet/überschwemmt werden

to punish straightforwardness

Geradlinigkeit bestragen

to backfire on oneself

nach hinten losgehen

to get rejected

zurückgewiesen werden

to serve a positive function in society

eine positive Funktion in der Gesellschaft einnehmen

to communicate one’s true thoughts and feelings in a constructive way

die eigenen wahren Gedanken und Gefühle auf konstruktive Weise kommunizieren

to be transparent about one’s products and services

transparent sein bezüglich der eigenen Produkte und Dienstleistungen

to understand one’s target audience

die eigene Zielgruppe/Zielpublikum verstehen

to know how to communicate with one’s customers

wissen, wie man mit den eigenen Kunden kommuniziert

to provide quality customer service

einen hochwertigen Kundenservice anbieten

to keep one’s promises

die eigenen Versprechen einhalten

to be open to criticism

offen für Kritik sein

to promote both quality and feedback culture

sich für Qualitäts- und Feedback-Kultur einsetzen

to be consistent

beständig/konsequent sein

to be professional

professionell sein

to display one’s success story

die eigene Erfolgsgeschichte präsentieren

to create multipe benefits for both employees and employers

viele Vorteile für Arbeitnehmer und Arbeitgeber schaffern

to strengthen bonds between employees

die Bindung zwischen Mitarbeitern stärken

to enhance long-term career development

die langfristige berufliche Entwicklung fördern

to equip employees with the necessary tools to deal with demanding customers

die Mitarbeiter mit dem nötigen Rüstzeug für den Umgang mit anspruchsvollen Kunden ausstatten

to show real integrity

wahre Rechtschaffenheit zeigen

to use a social media platform beyond peroduct placement

eine Social-Media-Plattform nutzen, die über Produktplatzierung hinausgeht

to (not) specialise in fashion, beauty or lifestyle content

sich (nicht) auf Mode, Schönheit oder Lifestyle-Inhalte spezialisieren

to discuss racial injustice and LGBTQ+ rights

die Diskriminierung aufgrund von Hautfarbe oder ethnischer Zugehörigkeit und LGBTQ+-Rechte diskutieren

to easily come under fire

leicht in Kritik / unter Beschuss geraten

to predict the death of concepts such as opacity and online performativeness

den Untergang von Konzepten wie Intransparenz und Online-Performativität voraussagen

to provide key information about important topics

Schlüsselinformationen über wichtige Themen liefern

to promote tolerance and open-mindedness towards multiple outgroups

Toleranz und Aufgeschlossenheit gegenüber verschiedenen Outgroups fördern

to look out for relevance

auf Relevanz/Bedeutsamkeit achten

to make informed choices

fundierte Entscheidungen treffen

to know how to turn one’s ideas into meaningful actions

wissen, wie man die eigenen Ideen in bedeutsame Aktionen umsetzt

to call for more clarity about the influencers’ corporate relationships

mehr Klarheit über die Unternehmensbeziehungen der Influencern fördern

above board

offen und ehrlich, legal

barefaced liar

unverschämter Lügner

to be economical with the truth

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen

to give someone the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden

to lie through one’s teeth

nach Strich und Faden lügen

to take something at face value

etwas für bare Münze nehmen, etwas kritiklos hinnehmen

to win fair and square

fair und ehrlich gewinnen

under false pretences

unter Vortäuschung/falscher Tatsachen

to be defensive

defensiv sein

to be rather hesitant

eher zögerlich sein

to blush

erröten

to change the subject

das Thema wechseln

to clear one’s throat

sich räuspern

to cover one’s mouth

sich den Mund zuhalten

to exaggerate

übertreiben

to be gorgeous

hinreißend sein

to single out

auswählen

to strike up

beginnen

to rely heavily on spoken communication

stark auf mündliche Kommunikation bauen

to pick up general warnings about romance scams

auf allgemeine Warnungen vor Liebesbetrügern stoßen

to look out for love on the Internet

im Internet nach Liebe suche

to tug at someone’s heart strings

jemandem das Herz zerreißen

to persuade someone to send money

jemanden überreden, Geld zu schicken

to write in poor english

in schlechtem Englisch schreiben

the profile seems to be too good to be true

das Profil ist zu schön, um wahr zu sein

to brag about something

mit etwas prahlen

to lure the victim off the dating site

das Opfer von der Dating-Website weglocken

to trick the victim into revealing personal information

das Opfer dazu bringen, persönliche Informationen preiszugeben

to (not) use malicious phishing links

(keine) heimtückischen Phishing-Links verwenden

to cross-check and verify information

Information gegenprüfen und verifizieren

to have a healthy suspicion

ein gesundes Misstrauen haben