Language Islands Spaced-Rep

How long have you been wakeboarding?

¿Desde cuándo haces wakeboard?

I started wakeboarding recently.

Empecé a hacer wakeboard hace poco.

My friend got me to try it.

Un amigo me convenció para probarlo.

After the first lap, I got hooked.

Después de la primera vuelta, me enganché.

Do you go often?

¿Vas seguido?

Yeah, I go almost every weekend.

Sí, voy casi todos los fines de semana.

I’m still learning the basics.

Todavía estoy aprendiendo lo básico.

I can’t do any tricks yet.

Todavía no puedo hacer trucos.

But I’m getting better each time.

Pero cada vez me sale mejor.

Where do you go wakeboarding?

¿Dónde haces wakeboard?

I go to a cable park nearby.

Voy a un cable park que está cerca.

It’s about twenty minutes away.

Está a unos veinte minutos de aquí.

Is it expensive to go?

¿Es caro ir?

Each time is about forty-eight dollars.

Cada vez cuesta como cuarenta y ocho dólares.

That’s why I bought a membership.

Por eso compré una membresía.

It costs seventy dollars a month.

Cuesta setenta dólares al mes.

I knew I was going to go often.

Sabía que iba a ir seguido.

So it was worth it.

Así que valía la pena.

You still have to pay for rentals, right?

¿Todavía tienes que pagar por el alquiler del equipo, verdad?

Yeah, it’s twenty dollars each time.

Sí, son veinte dólares cada vez.

Sometimes they just let me ride for free.

A veces me dejan montar gratis.

That’s nice of them!

¡Qué buena onda!

Everyone there is super friendly.

Todos ahí son muy amables.

It’s like a little community.

Es como una pequeña comunidad.

People gave me tips when I first started.

La gente me dio consejos cuando empecé.

After the third time, it just clicked.

Después de la tercera vez, simplemente me salió natural.

I finally got the hang of it.

Por fin le agarré el truco.

Now I’m thinking of buying my own board.

Ahora estoy pensando en comprar mi propia tabla.

That way I won’t have to pay for rentals.

Así no tendré que pagar por el alquiler.

What kind of board do you want?

¿Qué tipo de tabla quieres?

I’m still deciding, but I want one made for cable parks.

Todavía estoy decidiendo, pero quiero una hecha para cable parks.

I do wakeboarding.

Hago wakeboard.

It’s a water sport where you get on a board and get pulled by a cable or a boat.

Es un deporte acuático en el que te subes a una tabla y te arrastra un cable o una lancha.

You stand on the board and try to keep your balance while the cable pulls you across the water.

Vas de pie sobre la tabla y tratas de mantener el equilibrio mientras el cable te jala por el agua.

In cable parks, there are ramps and obstacles where you can do jumps or tricks.

En los parques de cable, hay rampas y obstáculos donde puedes hacer saltos o trucos.

It’s similar to snowboarding, but on water.

Es parecido al snowboard, pero en el agua.

At first it’s a bit hard to keep your balance, but after it feels really fun and fast.

Al principio cuesta un poco mantener el equilibrio, pero después se siente muy divertido y rápido.

How did you start playing drums?

¿Cómo empezaste a tocar la batería?

I started playing drums after seeing a guy play really well.

Empecé a tocar la batería después de ver a un chico tocar muy bien.

It looked so fun that I wanted to learn too.

Se veía tan divertido que quise aprender también.

So I started teaching myself.

Así que empecé a aprender por mi cuenta.

Later, I got interested in guitar.

Más tarde me interesé por la guitarra.

I always saw videos of people playing and it inspired me.

Siempre veía videos de gente tocando y me inspiraba.

How long have you been playing drums?

¿Desde cuándo tocas la batería?

I’ve been playing drums for about six years.

Llevo tocando la batería unos seis años.

And guitar for around three years, but not consistently.

Y la guitarra como tres años, pero no de forma constante.

I play in the main band of my church twice a month.

Toco en la banda principal de mi iglesia dos veces al mes.

I play drums there.

Ahí toco la batería.

For the young adult band, I play both drums and guitar.

En la banda de jóvenes adultos toco tanto la batería como la guitarra.

It depends on what they need that day.

Depende de lo que necesiten ese día.

All the people in that band are my friends.

Todos los de esa banda son mis amigos.

We’re all in the same friend group.

Todos somos del mismo grupo de amigos.

We hang out all the time.

Pasamos el rato juntos todo el tiempo.

Do you practice a lot?

¿Practicas mucho?

Recently, I’ve been practicing the drums every day.

Últimamente he estado practicando la batería todos los días.

Before, I only practiced when I was scheduled to play.

Antes solo practicaba cuando me tocaba tocar esa semana.

I rarely practice guitar.

Rara vez practico la guitarra.

I usually just play chords on the acoustic guitar.

Normalmente solo toco acordes en la guitarra acústica.

So it’s mostly reading the chord chart.

Así que solo sigo el diagrama de acordes.

I taught myself both drums and guitar.

Aprendí solo tanto la batería como la guitarra.

That’s impressive!

¡Qué impresionante!

Thanks, I’ve practiced a lot.

Gracias, he practicado mucho.

I used to feel a little nervous playing on stage.

Antes me ponía un poco nervioso al tocar en el escenario.

But after doing it so many times, I got used to it.

Pero después de hacerlo tantas veces, me acostumbré.

Now I feel comfortable performing.

Ahora me siento cómodo al tocar.

You also learned piano, right?

También aprendiste piano, ¿verdad?

Yeah, I took piano lessons for five years.

Sí, tomé clases de piano durante cinco años.

I had a teacher, but I wasn’t interested.

Tenía un profesor, pero no me interesaba.

So I forgot almost everything.

Así que olvidé casi todo.

Do you think you’ll play piano again someday?

¿Crees que volverás a tocar piano algún día?

Maybe, but for now I’m focused on drums and guitar.

Tal vez, pero por ahora estoy enfocado en la batería y la guitarra.

I started cutting hair because I always saw videos of people cutting hair and it looked cool.

Empecé a cortar el cabello porque siempre veía videos de gente cortando y se veía genial.

It also looked pretty easy at first.

Al principio también parecía bastante fácil.

So I bought a barber set for about twenty dollars.

Así que compré un kit de barbero por unos veinte dólares.

I had one friend who let me practice on him.

Tenía un amigo que me dejó practicar con él.

I told him if I could practice on him, he’d get free haircuts for life.

Le dije que si me dejaba practicar con él, tendría cortes gratis de por vida.

It was like an investment for him.

Era como una inversión para él.

The first haircut took me two hours.

El primer corte me tomó dos horas.

It was absolutely terrible.

Fue absolutamente terrible.

He had to go to school like that the next day.

Tuvo que ir a la escuela así al día siguiente.

A week later, I cut his hair again.

Una semana después, le volví a cortar el cabello.

That time it wasn’t as bad.

Esa vez no estuvo tan mal.

I kept getting better each time.

Cada vez mejoraba más.

I always watched videos on the internet to learn.

Siempre veía videos en internet para aprender.

But real experience is the only way to improve.

Pero la experiencia real es la única forma de mejorar.

Other people saw his haircut and asked who cut it.

Otras personas vieron su corte y preguntaron quién se lo hizo.

He told them to come to me.

Él les dijo que vinieran conmigo.

At the time I only charged ten dollars.

En ese momento solo cobraba diez dólares.

More people came and told others about me.

Más personas vinieron y les contaron a otros sobre mí.

My clientele started to grow.

Mi clientela empezó a crecer.

Eventually I made a barber page on Instagram.

Finalmente hice una página de barbero en Instagram.

I posted pictures of my previous cuts there.

Publiqué fotos de mis cortes anteriores allí.

That helped me get even more clients.

Eso me ayudó a conseguir aún más clientes.

With the money I made, I reinvested in better tools.

Con el dinero que gané, reinvertí en mejores herramientas.

I bought better clippers, a barber chair, and an air conditioner.

Compré mejores máquinas, una silla de barbero y un aire acondicionado.

I don’t make that much money a month.

No gano tanto dinero al mes.

But it’s enough, and I enjoy my job.

Pero es suficiente, y disfruto mi trabajo.

I built this business from scratch.

Construí este negocio desde cero.

Now I get around five clients a week.

Ahora tengo unos cinco clientes por semana.

Now I charge twenty dollars per haircut.

Ahora cobro veinte dólares por corte.