The cost of Advertising - Translation Exercise

12.1 OxNav Int workbook page 80

Рекламные компании готовы тратить миллионы на запуск новых продуктов

Advertising companies are prepared to spend millions to launch new products.

Они тратят деньги на размещение рекламы в журналах и интернете, а также на установку огромных рекламных щитов на гигантских билбордах, которые видят пассажиры по пути в центр города

They spend money on placing advertisements in magazines and online, and on putting up huge billboards on giant boards which can be seen by commuters as they travel or drive into our city centres.

Высокооплачиваемые рекламные специалисты придумывают слоганы, например, "A Mars a day helps you work, rest and play", и создают логотипы, такие как “M” McDonald's

High-paid advertising executives think up slogans, such as "A Mars a day helps you work, rest and play", and create logos, such as the McDonald's 'M'

Затраты поразительны

The costs are amazing.

Автопроизводитель Acura потратил 78 миллионов долларов в 2013 году на рекламную кампанию, пытаясь конкурировать с другими известными брендами luxury автомобилей

Car manufacturer Acura spent $78 million in 2013 on an advertising campaign as they tried to compete with other very well

А Chrysler потратил 9 миллионов долларов на одно телевизионное рекламное объявление с участием рэпера Eminem!

And Chrysler spent $9 million on one TV advertisement, which starred the rapper Eminem!