QUY TRÌNH BẮT GIỮ, TẠM GIAM & BẢO LÃNH (ARREST, CUSTODY & BAIL)

Abscond (/æbˈskɒnd/)

Lẩn trốn / Bỏ trốn khỏi sự truy tố

• Cụm từ phổ biến: abscond while on bail, risk of absconding, abscond from custody

Adjournment (/əˈdʒɜːn.mənt/)

Sự hoãn phiên tòa

• Cụm từ phổ biến: request an adjournment, grant an adjournment, adjournment without date

Arraign (/əˈreɪn/)

Formal luận tội trước tòa

• Cụm từ phổ biến: arraign on charges, formally arraigned, date to arraign

Bail application (/beɪl ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/)

Đơn xin bảo lãnh tại ngoại

• Cụm từ phổ biến: lodge a bail application, oppose bail application, successful bail application

Bail bond (/beɪl bɒnd/)

Cam kết / Tiền thế chân bảo lãnh

• Cụm từ phổ biến: sign a bail bond, forfeit a bail bond, execute a bail bond

Bail conditions (/beɪl kənˈdɪʃ.ənz/)

Các điều kiện tại ngoại

• Cụm từ phổ biến: breach bail conditions, impose strict bail conditions, vary bail conditions

Bench warrant (/bentʃ ˈwɒr.ənt/)

Lệnh bắt giữ do Thẩm phán phát hành tại tòa

• Cụm từ phổ biến: issue a bench warrant, execute a bench warrant, bench warrant for arrest

Caution (/ˈkɔː.ʃən/)

Lời cảnh báo quyền của nghi phạm

• Cụm từ phổ biến: deliver the police caution, right to remain silent caution, under caution

Custodial remand (/kʌsˈtəʊ.di.əl rɪˈmɑːnd/)

Tạm giam chờ xét xử

• Cụm từ phổ biến: place in custodial remand, period of custodial remand, order custodial remand

Custody suite (/ˈkʌs.tə.di swiːt/)

Khu vực tạm giữ tại đồn cảnh sát

• Cụm từ phổ biến: detained in custody suite, booked into custody suite, police station custody suite

Detention (/dɪˈten.ʃən/)

Sự tạm giữ / Mất tự do

• Cụm từ phổ biến: unlawful detention, period of detention, order the detention

Electronic monitoring (/i.lekˈtrɒn.ɪk ˈmɒn.ɪ.tər.ɪŋ/)

Giám sát bằng thiết bị điện tử (Còng chân)

• Cụm từ phổ biến: electronic monitoring bail, subject to electronic monitoring, breach electronic monitoring

Extradite (/ˈek.strə.daɪt/)

Dẫn độ tội phạm

• Cụm từ phổ biến: extradite a suspect, extradite to face charges, refuse to extradite

Extradition order (/ˌek.strəˈdɪʃ.ən ˈɔː.dər/)

Lệnh dẫn độ

• Cụm từ phổ biến: issue an extradition order, challenge an extradition order, grant an extradition order

Failure to appear (/ˈfeɪ.ljər tuː əˈpɪər/)

Tội không có mặt theo lệnh triệu tập

• Cụm từ phổ biến: charged with failure to appear, consequence of failure to appear, warrant for failure to appear

Initial appearance (/ɪˈnɪʃ.əl əˈpɪə.rəns/)

Phiên trình diện đầu tiên

• Cụm từ phổ biến: make an initial appearance, scheduled initial appearance, initial appearance before judge

Police custody (/pəˈliːs ˈkʌs.tə.di/)

Sự tạm giữ của cảnh sát

• Cụm từ phổ biến: held in police custody, released from police custody, remand in police custody

Recognizance (/rɪˈkɒɡ.nɪ.zəns/)

Cam kết đảm bảo nghĩa vụ trước tòa

• Cụm từ phổ biến: enter into a recognizance, discharge a recognizance, forfeit of recognizance

Remand in custody (/rɪˈmɑːnd ɪn ˈkʌs.tə.di/)

Quyết định tạm giam

• Cụm từ phổ biến: order remand in custody, consent to remand in custody, pending trial remand in custody

Remand on bail (/rɪˈmɑːnd ɒn beɪl/)

Quyết định cho tại ngoại chờ xử

• Cụm từ phổ biến: released on remand on bail, granted remand on bail, oppose remand on bail

Search and seizure (/sɜːtʃ ænd ˈsiː.ʒər/)

Khám xét và thu giữ chứng cứ

• Cụm từ phổ biến: unlawful search and seizure, power of search and seizure, search and seizure warrant

Show cause (/ʃəʊ kɔːz/)

Biện minh / Giải trình lý do

• Cụm từ phổ biến: show cause hearing, show cause why bail, fail to show cause

Summons service (/ˈsʌm.ənz ˈsɜː.vɪs/)

Việc giao/tống đạt giấy triệu tập

• Cụm từ phổ biến: effect summons service, proof of summons service, personal summons service

Surrender passports (/səˈren.dər ˈpɑːs.pɔːts/)

Nộp hộ chiếu (Điều kiện tại ngoại)

• Cụm từ phổ biến: condition to surrender passports, order to surrender passports, fail to surrender passports

Surety (/ˈʃʊə.rə.ti/)

Người bảo lãnh / Tiền bảo lãnh

• Cụm từ phổ biến: act as a surety, stand surety, forfeiture of surety