WRI: BUSINESS VOCAB

hội nhập quốc tế

globalization / global integration

giao lưu kinh doanh, kinh tế

business contact / commercial exchange

giao lưu văn hóa

cultural exchange / cross-cultural exchange

làm suy yếu / bào mòn bản sắc dân tộc / văn hóa

weaken / erode national identity / cultural identity

làm giảm đa dạng văn hóa

reduce cultural diversity

dẫn đến đồng nhất văn hóa

lead to cultural homogenization

khiến các nền văn hóa ngày càng giống nhau

make cultures increasingly similar

thúc đẩy phát triển kinh tế

promote economic development / stimulate economic growth

thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI)

attract foreign direct investment

tạo cơ hội việc làm

create job opportunities

cải thiện mức sống

improve living standards

nâng cao chất lượng đời sống

raise people’s quality of life

tiếp cận nhiều loại sản phẩm hơn

access a wider range of products

sản phẩm và dịch vụ chất lượng cao hơn

higher-quality products and services

bảo tồn di sản văn hóa

preserve cultural heritage

duy trì bản sắc dân tộc

maintain national identity

quảng bá văn hóa địa phương

promote local culture

cơ sở vật chất cộng đồng

community facilities

cơ sở thể thao

sports facilities

cơ sở giải trí / thư giãn

recreational facilities

có mối quan hệ tài chính trực tiếp với công ty

have a direct financial relationship with the company

tạo thu nhập / mang lại lợi ích tài chính cho doanh nghiệp

generate income / bring financial benefits for the business

không có nghĩa vụ phải làm gì

be under no obligation to do something

không có trách nhiệm trực tiếp với mức sống địa phương

have no direct responsibility for local living standards

tăng độ nhận diện thương hiệu

increase brand awareness / recognition

tạo ấn tượng tốt với cư dân địa phương

leave a good impression on local residents

dễ xuất hiện trong tâm trí khách hàng hơn

be more likely to come to customers’ minds

chọn nó thay vì đối thủ

choose it over its competitors

bị ảnh hưởng bởi hoạt động hằng ngày của công ty

be affected by companies’ daily operations

đền bù cho cư dân địa phương

compensate local residents

trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp

corporate social responsibility

thực hiện trách nhiệm xã hội

fullfil social responsibility

thúc đẩy phát triển cộng đồng

promote community development

hỗ trợ phát triển địa phương

support local development

các công ty / tập đoàn đa quốc gia lớn

large multinational companies / multinational corporations

doanh nghiệp gia đình

family-run businesses

sự mở rộng của các tập đoàn đa quốc gia

the expansion of multinational companies

sự thống trị của các thương hiệu toàn cầu

the dominance of global brands

tạo nhiều cơ hội việc làm hơn

create more job opportunities

mở nhiều chi nhánh

open many branches

hoạt động trên quy mô lớn

operate on a large scale

giảm thất nghiệp

reduce unemployment

cung cấp điều kiện làm việc tốt hơn

offer better working conditions

cung cấp môi trường làm việc chuyên nghiệp

provide a professional working environment

thúc đẩy bình đẳng nơi làm việc

promote workplace equality

cải thiện tiêu chuẩn lao động

improve working standards

mất khách vào tay thương hiệu toàn cầu

lose customers to global brands

có độ nhận diện thương hiệu yếu hơn

have weaker brand recognition

có nguồn lực tài chính hạn chế

have limited financial resources

đối mặt với cạnh tranh gay gắt

face intense competition

làm giảm tinh thần khởi nghiệp

discourage entrepreneurship

làm giảm động lực tự kinh doanh

reduce people’s motivation to start their own businesses

mất thị phần

lose market share

làm suy yếu văn hóa truyền thống

weaken traditional culture

bào mòn bản sắc địa phương

erode local identity

ít gắn bó hơn với văn hóa truyền thống

become less attached to traditional culture

cuộc họp trực tuyến

online / virtual meetings

cuộc họp trực tiếp

face-to-face / in-person meetings

làm việc từ xa

remote working

làm giảm hiệu quả giao tiếp

reduce the effectiveness of communication

thiếu tính trang trọng

lack formality

tạo không khí trang trọng / chuyên nghiệp

create a formal / professional atmosphere

hoàn toàn chú ý vào cuộc họp

pay full attention to the meeting

tham gia tích cực

participate actively

trao đổi ý tưởng tự nhiên hơn

exchange ideas more naturally

vấn đề kỹ thuật

technical problems

kết nối mạng kém

poor internet connection

làm gián đoạn cuộc thảo luận

interrupt the discussion

làm giao tiếp kém trơn tru hơn

make communication less smooth

gây chậm trễ và hiểu nhầm

cause delays and misunderstandings

gây xao nhãng

cause distractions

mất tập trung

lose concentrationlàm việc từ nhiều địa điểm khác nhau

làm việc từ nhiều địa điểm khác nhau

work from different locations

đem lại phong cách làm việc linh hoạt hơn

offer a more flexible working style

cải thiện cân bằng công việc – cuộc sống

improve work-life balance

giảm chi phí đi lại

reduce travelling costs

giảm chi phí vận hành

lower operating costs

giải pháp tiết kiệm chi phí

cost-effective solution

gánh nặng tài chính

financial burden