SEPE-Gambia

active labour market policies (ALMPs)

políticas activas de empleo

adapted curricula

currículos adaptados

adapted training

formación adaptada

alternative measures

medidas alternativas

assistive technologies

tecnologías de apoyo

awareness-raising

sensibilización

beneficiaries

beneficiarios

best practices

buenas prácticas

capacity-building

capacitación

case management

gestión de casos

certification of disability

certificado de discapacidad

civil contract

contrato civil

commercial contract

contrato mercantil

compliance

cumplimiento normativo

corporate social responsibility (CSR)

responsabilidad social corporativa

degree of disability

grado de discapacidad

degree of disability of 33% or over

discapacidad del 33% o superior

direct recruitment

contratación directa

disability

discapacidad

disability assessment

valoración de la discapacidad

disability legislation

legislación sobre discapacidad

disability mainstreaming

transversalización de la discapacidad

employability

empleabilidad

employers

empleadores

employment access barriers

barreras de acceso al empleo

employment counsellor

orientador laboral

employment office

oficina de empleo

employment policies

políticas de empleo

employment rate

tasa de empleo

enforcement mechanisms

mecanismos de aplicación

equal opportunities

igualdad de oportunidades

exceptionality

excepcionalidad

exceptionality certificate

certificado de excepcionalidad

full and effective participation

participación plena y efectiva

functional diversity

diversidad funcional

goods

bienes

hearing impairment

discapacidad auditiva

hiring incentives

incentivos a la contratación

independent living

vida independiente

informal economy

economía informal

informal labour market

mercado laboral informal

intellectual disability

discapacidad intelectual

intercambio entre pares

peer-to-peer exchange

job coaching

acompañamiento laboral

job placement / labour integration

inserción laboral

job position / post

puesto de trabajo

job retention

mantenimiento del empleo

labour integration

integración laboral

labour integration pathways

itinerarios de inserción

labour intermediation

intermediación laboral

labour law

derecho laboral

labour market

mercado laboral

legal framework

marco jurídico

legal obligations

obligaciones legales

lifelong learning

aprendizaje permanente

mental health condition

trastorno de salud mental

multiple disabilities

discapacidad múltiple

non-discrimination

no discriminación

occupational rehabilitation

rehabilitación profesional

on-the-job training

formación en el puesto de trabajo

passive labour market policies

políticas pasivas de empleo

personalised support

atención individualizada

persons with disabilities (PWD)

personas con discapacidad

physical disability

discapacidad física

pilot programme

programa piloto

psychosocial disability

discapacidad psicosocial

public procurement

contratación pública

quota system

sistema de cuotas

reasonable accommodation

ajustes razonables

recruitment / hiring / procurement

contratación

recruitment impossibility

imposibilidad de contratación

regulatory framework

marco normativo

reserved employment quota

cuota de reserva

reskilling

recualificación

sanctions

sanciones

self-employed person

trabajador autónomo

sensory disability

discapacidad sensorial

services

servicios

sheltered employment

empleo protegido

socio-economic inclusion

inclusión socioeconómica

subsidies, grants

subsidios, subvenciones

supported employment

empleo con apoyo

technical assistance

asistencia técnica

to comply / fulfill its legal obligation / requirement

cumplir con la obligación legal

to conclude a contract

celebrar un contrato

underground economy

economía sumergida

universal design

diseño universal

upskilling

mejora de competencias

visual impairment

discapacidad visual

vocational education and training (VET)

formación profesional

wage subsidies

subvenciones salariales

work-based learning

aprendizaje basado en el trabajo

workforce

población activa

working arrangement

modalidad de trabajo

workplace adaptation

adaptación del puesto de trabajo

works

obras

youth employment

empleo juvenil

State Public Employment Service

Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE)

Ministry of Trade, Industry, Regional Integration and Employment

Ministerio de Comercio, Industria, Integración Regional y Empleo

Special Employment Centres

Centros Especiales de Empleo (CEE)