17.7 grit idiom/collocation unit 23-27

pop the question

• dạm hỏi, gạ hỏi (làm vợ), cầu hôn

the sky’s the limit

không có giới hạn nào hết; mọi thứ đều làm được, đạt được- The sky's the limit to what you can win in our competition.

nothing but

chỉ ex-The fellow’s nothing but a fool!

propose a toast (to sb) = raise one’s glass to sb

đề nghị những người có mặt nâng ly để chúc mừng, vinh danh hoặc tưởng nhớ ai/điều gì- Now, if you'd all please raise your glasses, I'd like to propose a toast to the bride and groom.

(speak) from the heart/ from the bottom of one’s heart

từ tận đáy long, chân thành- From the bottom of our hearts, thank you to everyone who has supported our project.

get the better of sb

thắng/ đánh bại ai trong cuộc thi/ tranh luận- He fought fiercely, but his opponent easily got the better of him.

shut sb up

đột ngột dừng lại, không tiếp tục làm điều gì - The traffic had seized up for miles because of the roadworks.

in glowing terms

khen ngợi, ca tụng hết lời; bộ dạng, cách cư xử lạc quan, tươi vui- He speaks of you in glowing terms.

break down in tears

rưng rưng nước mắt, bật khóc vỡ òa

the big day

ngày quan trọng, ngày trọng đại

it’s not every day (that) = sth doesn’t happen everyday:một cái gì đó là bất thường hoặc hiếm- It's not every day that a helicopter sits down in your backyard.

under an obligation to do sth

phải làm điều gì đó vì lý do pháp lý hoặc đạo đức-You are under no obligation to accept damaged goods.

there’s safety in numbers

đông người thì không sợ gì cả-At night, walk home with a friend. There's safety in numbers.

catch up

thảo luận tin tức

have got nothing to lose

không có gì để mất

look who’s here!

bày tỏ niềm vui mừng, tuyệt vời ra sao khi ai đó xuất hiện

be pushing 40,50

gần 40,50 tuổi, v.v

put years on sb

Làm cho ai đó cảm thấy hoặc trông họ già hơn so với tuổi- Being tired and unhappy puts years on you.

don’t look now

nhìn chỗ khác

catch up with sb

gây ra vấn đề cho ai đó sau khi trách được điều đó (sau một khoảng thời gian -Jennie was terrified that one day her past problems would catch up with her.

keep in trim

giữ dáng, duy trì sức khỏe tốt, khỏe mạnh,opp

just good friends

chỉ là những người bạn tốt (không phải người yêu của nhau)

serve/ sit/ be on the bench

làm quan tòa, thẩm phán

on the bench

cầu thủ dự bị

brush sb aside

chẳng chú ý đến

hit back

tấn công, chỉ trích

in contention for sth

có/ không có cơ hội, khả năng sẽ đạt đến điều gì-Two teams are still in contention for the season's championship.

be rained off/out

(chương trình, sự kiện) bị hoãn hoặc hủy vì mưa.

gain ground on sb

đạt được tiến bô, thắng lợi, đuổi sát 1 người/cái gì ex-jennie was gaining ground on the other riders in the race

a long way to go

nhiều việc để làm hoặc cải tiến để thực hiện trước khi thành công

get/let sb off the hook

giúp đỡ, cho phép ai thoats khỏi 1 tình huống khó khăn

within striking distance of

trong tầm tay đánh được, rất gần có được, đạt được gì ex-his victory in the US puts him within striking distance of the world championship

dig deep into sth

nỗ lực hết sức

hold one’s own against sb/ground

giữ vững, bền chí trong 1 tình huống khó khăn-josie can hold her own in any argument

be in/out of the running for sth

có/không có cơ hội thành công(cuộc thi, bầu cử)

lose the plot:ko biết về những gì đang xảy ra, trong 1 chuỗi các sự

flash by/past

vụt qua, bay qua - They flashed past/by on a motorcycle.

come away with sth

Nghĩ ra một thứ gì đó như một ý tưởng hay một kế hoạch.- She's come up with some amazing scheme to double her income.

food for thought

một ý kiến đáng được cứu xét, dù không biết nó đúng hay sai- Thank you for your suggestion – it gave us a lot of food for thought.

line sth/sb up

Tổ chức một sự kiện hoặc một hoạt động, sắp xếp cho ai đó làm việc gì đó tại một sự kiện, một cuộc thi đấu.

bridge the gap/gulf/divide between A and B

rút ngắn khoảng cách, giảm khác biệt/khoảng cách-The new degree course aims to bridge the gulf between

know one’s stuff

biết nhiều thứ về cái gì; giỏi về cái gì-She's an excellent teacher - she really knows her stuff.

off the wall

bất thường, ngạc nhiên - Teenagers love his off-the-wall comedy.

off the top of one’s head

không suy nghĩ trước, không cân nhắc (điều được nói ra)-"What's the capital of Mauritania?" "I don't know off the top of my head, but I could go and look it up."

a household name

người, vật hoặc nhãn hiệu nổi tiếng, được biết đến rộng rãi

blow over

chấm dứt, qua đi, lãng quên - The scandal will soon blow over

go away

rời đi, biến mất

stamp out

dập tắt, dẹp bỏ, loại bỏ

bear brunt of sth

chịu đựng gánh nặng/ thứ tồi tệ của cái gì đó- When our system crashed, the call center employees bore the brunt of our customers' anger.

the sooner the better

càng sớm càng tốt

not ring true

ko đúng, dường như sai - Something about his explanation didn't quite ring true.

if it wasn’t for sb/sth

nếu mà không có; nếu không nhờ có (thường dùng trong cấu trúc “nếu không phải nhờ có…., thì đã….”-If it wasn't for Mum I'd have whacked you real hard.

come out into the open

-come to light Rời khỏi nơi ẩn náu; ra ngoài nơi công cộng sau một thời gian dài ẩn dật; ra mắt công chúng

speak out against sth

ko đồng ý với cái gì, chống lại

have mixed feelings about

cảm xúc lẫn lộn, không chắc chắn

mud sticks

mang tiếng xấu - You should remember they are the mud sticks.

There's no smoke without fire/ where there's smoke, there's fire

không có khói làm sao có lửa