Atrocities

appalling conditions

жахливі умови

atrocities against civilians

звірства проти мирного населення

blatant violation

грубе порушення

bodies of civilians abandoned in the street

тіла мирних жителів, кинуті посеред вулиці

bodies torn into fragments insides falling out

тіла розірвані на частини, нутрощі випадають назовні

brutal tactic

жорстока тактика

bullet holes

отвори від куль

burns

опіки

butchers

вбивці (м’ясники)

corps with hands tied behind the backs

трупи зі зв’язаними за спиною руками

crimes against humanity

злочини проти людяності

execution

страта

genocide

геноцид

gouged out eyes

виколоті очі

gunshot wounds

вогнепальні поранення

heartbreaking image

картина, що розриває серце

heinous act of barbarism

огидний акт варварства

horde

орда

horrific human rights abuses

жахливі порушення прав людини

inhumane atrocities

нелюдські звірства

instant danger to life

безпосередня загроза життю

interrogation

допит

lacerations

рвані рани, розриви

looters

мародери

mass graves

масові поховання, братські могили

massacre

масове вбивство, різанина, бійня

massacre of innocents

масове вбивство невинних

medieval savagery

середньовічна дикість

mobile crematoriums

мобільні крематорії

people bloodied and injured from missile attacks

люди, скривавлені та поранені внаслідок ракетних обстрілів

rapists

ґвалтівники

scale of atrocities

масштаби звірств

scattered corpses

розкидані тіла

scenes of depravity

сцени сексуального насильства / розбещення

self-aggrandizement

прагнення до власної величі за рахунок інших

set on fire dead bodies

спалені мертві тіла

sheer brutality

абсолютна жорстокість

slaughter

бійня, масові вбивства

tied up bodies

зв’язані тіла

torn-off arms and legs

відірвані руки та ноги

torture

тортури

traumatic brain injury

черепно-мозкова травма

under duress

під примусом

unexplained savagery

непоясненна дикість

to (not) be bound by conscience and morals

(не) бути зв’язаним совістю та мораллю

to abduct citizens

викрадати людей

to act like Mongol hordes

діяти як монгольські орди

to be self-aggrandizing

прагнути власної величі за рахунок інших

to be buried under bombed buildings

бути похованим під розбомбленими будівлями

to be pillaged

бути розграбованим

to be made under duress

бути здійсненим під примусом (заява, свідчення)

to be reported missing

вважатися зниклим безвісти

to be riddled with bullets

бути пронизаним кулями

to be trapped in / under rubble

опинитися під завалами

to be used as human shields

бути використаним як живий щит

to carry out indiscriminate killings

здійснювати невибіркові / масові вбивства

to commit atrocities

вчиняти звірства

to decimate

знищувати (масово)

to deploy a campaign of terror

розгорнути кампанію терору

to employ vicious tactics

застосувати найжорстокіші тактики

to endure suffering

терпіти страждання

to execute people

страчувати людей

to exterminate civilian population

знищувати цивільне населення

to gun down

застрелити

to kill innocent civilians

вбивати невинних людей

to kill recklessly and sadistically

вбивати бездумно й садистично

to lie strewn across the platform

лежати розкиданими на пероні (мертві й поранені)

to set a new benchmark for meaningless barbarity and carnage

встановити новий рівень безсенсовного варварства і бійні

to suffer devastating losses

зазнавати нищівних втрат

to sustain severe injuries

зазнати серйозних ушкоджень

to take people hostage

брати людей у заручники

to use civilians as human shield

використовувати цивільних як живий щит

to use denial or ignorance or fear as a cover

використовувати заперечення чи страх як прикриття

to use patients and staff as human shields

використовувати пацієнтів і персонал як живі щити

to leave trail of war crimes evidence

залишати сліди / докази воєнних злочинів