juri2 kaikki

Sluta avtal

tehdä sopimus

ingå avta

tehdä sopimus

träffa avtal

tehdä sopimus

avtalet kommer till stånd

sopimus syntyy

ett giltigt avtal

pätevä sopimus

ett ogiltigt avtal

pätemätön sopimus

ett bindande avtal

sitova sopimus

skriva om avtalet

kirjoittaa sopimus uudelleen/muokata sopimusta

dra sig ur avtalet

vetäytyä sopimuksesta

avtalsenlig

sopimuksenmukainen

avtalsvillkor

sopimusehto

skäliga

kohtuullinen

oskäliga

kohtuuton

dispositiva

dispositiivinen

indispositiva

indispositiivinen

sälja

kaupata

försälja

myydä/kaupata

försäljning

myynti/myyminen

säljare

myyjä

återförsäljare

jälleenmyyjä

köpa

ostaa

köpare

ostaja

tillverka

valmistaa

tillverkare

valmistaja

tillverkning

valmistus

leverera

toimittaa

leverans

toimitus

leverantör

toimittaja

importera

tuoda maahan

exportera

viedä maasta

import

maahantuonti

export

vienti

importör

maahantuoja

exportör

maastaviejä

avbeställa

peruuttaa tilaus

avbeställning

tilauksen peruuttaminen

uppsäga

irtisanoa

häva

purkaa

hävning

purkaminen

en vara

tavara

sortiment

valikoima

ett lager

varasto

detaljhandel

vähittäiskauppa

Ensidig

yksipuolinen

ömsesidig

molemminpuolinen

utfästelse

lupaus/sitoumus

utföra

tehdä, suorittaa, toteuttaa

prestation

suoritus, aikaansaannos

ett gåvoavtal

lahjasopimus

förpliktande

velvoittava

förpliktar sig till

sitoutua

En rättsligt bindande

oikeudellisesti sitova

förutsättning

edellytys, ehto

ett anbud

tarjous

acceptera

hyväksyä

kontrakt

sopimus

Skriftliga avtal

kirjallinen sopimus

Ett hyresavtal

vuokrasopimus

ett franchiseavtal

franchisingsopimus

ett standardavtal

vakiomuotoinen sopimus

ett återförsäljaravtal

jälleenmyyntisopimus

konsultavtal

konsulttisopimus

ett arbetsavtal

työsopimus

ett affärsavtal

liikesopimus

ett entreprenadavtal

urakkasopimus

Avtal om företagsköp

yritysostosopimus

bemanningsavtal

miehityssopimus

konkludent avtal

konkludenttinen sopimus

ogiltiga avtal

pätemätön sopimus

ett licensavtal

lisenssisopimus

ett skenavtal

valesopimus

svek och lurendrejeri

petos ja huijaus

lindrigare tvång

lievä pakotus

misstag och felskrivning

erehdys ja kirjoitusvirhe

tvång

pakko

ocker

kiskonta

vite

sakko/uhkasakko

fullgörelse

suoritus/täyttäminen

skadestånd

vahingonkorvaus

avtalsfrihet

sopimusvapaus

en tvist

riita

parter

osapuolet

giltigt

pätevä/lainmukainen

ogiltigt

mitätön

Ett avtal ingås

sopimus tehdään

Formfriheten

muotovapaus

bindande

sitova

Muntlig avtal

suullinen sopimus

ett skriftligt avtal

kirjallinen sopimus

ett konkludent handlande

konkludenttinen toiminta

förhandling

neuvottelu

förbehåll

pidättää/varata/sillä varauksella että…

säga upp

irtisanoa

Avtalet gäller

sopimus tulee voimaan/on voimassa

påföljder

seuraamukset

förpliktelser

velvoitteet

försöka

yrittää

omförhandla

neuvotella uudelleen

tillfredsställa

tyydyttää

sträva efter

pyrkiä jhk