Fokus 1-2 Text 2

musik, musiken

musiikki

sport, sporten

urheilu

en dator, datorn, datorer, datorerna

tietokone

eller

tai, vai

något annat

jotakin muuta

viktig, viktigt, viktiga

tärkeä

man har någonting roligt och meningsfullt att göra

on jotakin hauskaa ja mielekästä tekemistä

någonting

jotain, jotakin

rolig, roligt, roliga

hauska

meningsfull, meningsfullt, meningsfulla

merkityksellinen, mielekäs

på fritiden

vapaa-ajalla

då mår man bättre

silloin voi paremmin

då

silloin, sitten

må, mår, mådde, mått

voida (olotila)

bättre

paremmin

orka, orkar, orkade, orkat

jaksaa

också

myös

i skolan

koulussa

en skola, skolan, skolor, skolorna

koulu

här

tässä

berätta, berättar, berättade, berättat

kertoa

ungdomar, ungdomarna

nuoret

sin fritid

vapaa-ajastaan

brinna, brinner, brann, brunnit för ngt

tuntea paloa jhk

hålla, håller, höll, hållit på med ngt

harrastaa jtak

nästan

melkein

hela tiden

koko ajan

spela, spelar, spelade, spelat

pelata, soittaa

olik, olikt, olika

erilainen

ett instrument, instrumentet, instrument, instrumenten

soitin, instrumentti

egen, eget, egna

oma

en låt, låten, låtar, låtarna

laulu, kappale

ibland

joskus

jobba, jobbar, jobbade, jobbat

työskennellä

som DJ

DJ:nä

min, mitt, mina

minun

ett sätt, sättet, sätt, sätten

tapa, keino

uttrycka, uttrycker, uttryckte, uttryckt

ilmaista

en känsla, känslan, känslor, känslorna

tunne

en tanke, tanken, tankar, tankarna

ajatus

alltid

aina

när

kun, milloin

ledsen, ledset, ledsna

surullinen

glad, glatt, glada

iloinen

vilja, vill, ville, velat

haluta, tahtoa

skriva, skriver, skrev, skrivit

kirjoittaa

det finaste med mitt intresse

hienointa harrastuksessani

ett intresse, intresset, intressen, intressena

harrastus, mielenkiinnonkohde

uppträda, uppträder, uppträdde, uppträtt

esiintyä

på någon fest eller stor klubb

joissakin juhlissa tai suurella klubilla

från

jostakin

hela världen

koko maailma

redan

jo

som liten

pienenä

veta, vet, visste, vetat

tietää

allt

kaikki (asiat)

fungera, fungerar, fungerade, fungerat

toimia

som tioåring

10-vuotiaana

programmera, programmerar, programmerade, programmerat

ohjelmoida

verkligen

todella, todellakin

min grej

minun juttuni

en grej, grejen, grejer, grejerna

tavara, juttu, asia

kodning, -en

koodaus

man kan skapa

voi luoda

kunna, kan, kunde, kunnat

voida, osata

skapa, skapar, skapade, skapat

luoda

vad som helst

mitä tahansa

en fest, festen, fester, festerna

juhla

stor, stort, stora

suuri, iso

en klubb, klubben, klubbar, klubbarna

klubi, kerho

så

niin

härlig, härligt, härliga

ihana

en människa, människan, människor, människorna

ihminen

dansa, dansar, dansade, dansat

tanssia

dansa till en låt

tanssia kappaleen tahtiin

adrenalin, adrenalinet

adrenaliini

flöda, flödar, flödade, flödat

virrata

innebandy, innebandyn

salibandy, sähly

ha träning

olla harjoitukset, treenit

en träning, träningen, träningar, träningarna

harjoitukset, treenit

tre gånger i veckan

kolme kertaa viikossa

en vecka, veckan, veckor, veckorna

viikko

en match, matchen, matcher, matcherna

ottelu, matsi

vartannat veckoslut

joka toinen viikonloppu

ett veckoslut, veckoslutet, veckoslut, veckosluten

viikonloppu

börja, börjar, började, börjat med ngt

aloittaa jtak

ett lagstadium, lågstadiet, lågstadier, lågstadierna

alakoulu

gå på lagstadiet

käydä alakoulua

mycket

paljon

jag tyckte det var rolig

minusta se oli hauskaa

tycka, tycker, tyckte, tyckt

olla jotakin mieltä

det var då jag blev intresserad

silloin kiinnostuin

bli intresserad, intresserat, intresserade av ngt

kiinnostua jostakin

den här sporten

tämä urheilulaji

det bästa med innebandy

parasta salibandyssa

att

että

en lagsport, -sporten, -sporter, -sporterna

joukkuelaji

alla

kaikki (ihmiset)

träna, tränar, tränade, tränat

harjoitella, treenata

kämpa, kämpar, kämpade, kämpat

taistella, tsempata