LEZ. 6

I Monogatari prima e dopo il Genji Monogatari

Com’è stata l’evoluzione dei Monogatari?

Il Genji Monogatari segna un punto di svolta per i Monogatari dell’epoca, in esso si racchiudono contenuti e tematiche narrative dall’X all’XI sec.

Prima di esso, si ebbe un’evoluzione: i testi divennero + lungi, + complessi, e + realistici (es. Utsuho Monogatari)

Cosa sono i Mamako Mono?

Lett. *“Storie di figliastre maltrattate”*

È un genere di racconto, un tema di racconto in cui si ricrea un motivo a “Cenerentola” (→ protagonista donna, orfana di madre, matrigna cattiva, complotti, fuga, aiuti, ecc.)

Quali furono i più importanti Mamako Mono?

* Ochikubo Monogatari (fine X sec.)
* Sumiyoshi Monogatari (fine X sec.)

Si sostiene prima Sumiyoshi e poi Ochikubo

Si sostiene che siano stati scritti da mano maschile in kana rivolto alle donne

Come influenzarono i mamako mono il Genji Monogatari?

* Murasaki Shikibu inserirà all’interno dell’opera personaggi orfani, compreso il protagonista Genji
* Murasaki Shikibu stessa fa dei riferimenti ai mamako mono
* Tmakazura, uno dei personatti più longevi del GM, è stato modellando seguendo la storia della principessa Sumiyoshi
* Murasaki Shikibu stessa cita il Sumiyoshi Monogatari nella vicenda

Qual è il motivo di Cenerentola?

* Morte della madre protagonista
* Protagonista oggetto di invidia da matrigna e complotti vari
* Fuga della protagonista
* Aiutanti e mezzi magici per la protagonista
* Happy ending: vittoria sulla matrigna, felicità e matrimonio con l’uomo che ama
* Punizione della matrigna

Quali sono i temi di attualità a cui i mamako mono si riferiscono?

* **Ascesa Fujiwara, la donna creava legami** → la donna come oggetto di matrimonio creava legami e continuazione della famiglia
* **Conseguenze negative della poligamia** → dato che un uomo poteva frequentare molte donne nello stesso momento, si creava molta rivalità tra le donne
* **Precarietà della condizione femminile** → la donna non poteva sapere quanto il rapporto amoroso sarebbe durato, le cose potevano cambiare dall’oggi al domani
* **Canoni estetici dell’epoca** → modelli femminili da seguire e rispettare, modi di relazionarsi, bisogna possedere bellezza e virtù

Qual’era la situazione poligamica che si era creata?

* L’uomo poteva avere prole numerosa in previsione della mortalità infantile
* Solo con il tempo esso poteva decidere quale donna avrebbe sposato, secondo condizioni economiche, sociali e quante figlie femmine
* Il matrimonio non era un vincolo indissolubile, l’uomo poteva avere anche altri interessi
* L’uomo non era una presenza costane come la donna nel nucleo familiare (dal X-XI sec. si iniziò con le relazioni di convivenza)
* Importanza figlie femmine, a circa 10 anni veniva fatta entrare in società per iniziare a prendere marito

Cos’è l’Ochikubo Monogatari?

Lett. *“Una stanza infossata”*

Dove la protagonista vive

Un vero e proprio mamako mono

Una vera e propria storia a “motivo di Cenerentola”

Di cosa tratta l’Ochikubo Monogatari?

Di una fanciulla, diventata orfana di madre. Il padre decide di andare a farla vivere della casa della nuova matrigna, la quale si accanirà su di lei perchè la madre defunta fu una sua rivale in amore per il padre. La relega in una stanza negli appartamenti della servitù, a confezionare vestiti per tutta la famiglia (brava a cucire), vengono inflitte delle punizioni

Tutti sono contro di lei, anche il padre, tranne una serva di nome Akogi

Quando incontrerà Michiyori, (marito ideale) l’uomo di cui si innamorerà, egli la aiuterà a superare tutte le difficoltà

La matrigna perde, e viene esiliata

Ochikubo si sposerà con Michiyori, il quale diventerà la relazione ideale (senza poligamia)

Quali furono le virtù di Ochikubo?

* Altruismo
* Bellezza
* Talento poetico → virtù che le donne dovevano avere
* Musicale → virtù che le donne dovevano avere
* Abilita nel cucino → virtù che le donne dovevano avere

Quali sono i temi principali dell’Ochikubo Monogatari?

* Relazione tra Ochikubo e Michiyori si sviluppa secondo norme stabilite → prima kaimami (spiare attraverso una fessura, amore a prima vista) e poi scambio di poesie
* Complotti della matrigna conseguenza di conflitti tra donne, conseguenze della poligamia
* Esaltata il matrimonio ideale, la monogamia
* C’è anche una morale buddhista → chi si comporterà bene verrà premiato

Qual è il significato del titolo “Sumiyoshi Monogatari”?

Sumiyoshi è la località dove avverrà la storia

Sumi = vivere, yoshi = bene → significato beneaugurante

La località era anche famosa per la vista del pino → rappresenta un simbolo beneaugurante (pino = matsu, = aspettare)

È un’opera illustrata, ciò avveniva solo con quelle più famose

Quale fu il mezzo magico nel Sumiyoshi Monogatari?

Il koto, il quale porta la persona amata da Himegimi, e la protegge, abilità passata a lei dalla madre defunta

Cos’è il “Kannon”?

Un Buddha dalle sembianze femminili, protettore dei legami tra le persone a cui il Tenente si rivolge per trovare Himegimi

Qual è la trama del Sumiyoshi Monogatari?

Himegimi (= principessa) è maltrattata dalla matrigna, anche lei si distungue per bellezza, talento poetico e musicale (koto)

Ha la simpatia delle sorellastre e del padre, ma che non serviranno contro la matrigna

Un giorno, il tenente (futuro sposo di Himegimi) la sente suonare il koto, e attratto dalla melodia vuole assolutamente conoscere questa ragazza ma la matrigna illude il Tenente che la suonatrice sia una delle sue figlie, dandogliela in sposa.

Il Tenente poi sentirà di nuovo il koto suonare ma si accorgerà che la ragazza che lo suona è un’altra

Himegimi esasperata dalla matrigna scappa a Sumiyoshi, dalla nutrice che un tempo accudì sua madre defunta, così il Tenente prega la divinità Kannon per sapere dove si era nascosta. In sogno, la divinità gli mostrerà il luogo dove andare a cercarla.

Riuscirà a trovarla grazie al suono del koto, la riporterà nella capitale e avranno insieme dei figli.

Insegnamento dei Mamako Mono:

* Critica alla poligamia
* Messaggi educativi per le donne (quali virtù coltivare)
* Come si conduce una relazione amorosa
* L’importanza del Mono no Aware
* Riti di passaggio all’età adulta (i maltrattamenti sono paragoni alle prove da superare nella vita reale, nella vita adulta), come l’isolamento, reale rituale di passaggio di alcune popolazioni

Come i Mamako Mono influenzarono il Genji Monogatari?

* Morte prematura di uno o entrambi i genitori → genitori adottivi
* Riti iniziatici → esilio
* Conseguenze della poligamia → rivalità tra le donne per un uomo, situazione di precarietà per le donne
* Mono no Aware

Cosa accadde alla corte in epoca Heian?

C’è un cambiamento dal punto di vista politico-sociale → l’imperatore, perde il potere, e di conseguenza il sistema della corte stessa

La cultura stessa verrà colpita, e nelle opere scritte in questo periodo si parlerà di una certa “nostalgia”

Quali racconti post-Genji verranno influenzati da quest’ultimo?

* Sagoromo Monogatari
* Hamamatsu chūnagon Monogatari
* Torikaebaya Monogatari
* Yoru no nezame
* Tsutsumi chūnagon Monogatari

Cos’è il Sagoromo Monogatari?

Lett. *“La storia di Sagoromo”*

Da metà a fine XI sec.

Riferimenti precisi al Genji Monogatari

Presenza illustrazioni

Monogatari di successo → 120 manoscritti esistenti e 70 versioni diverse

Apprezzato per la poesia che include

Storie amorose di Sagoromo che si innamora di donne sole e sfortunate, amori infelici

Presenza di argomenti come relazioni inceste → ripreso ep. 49 dell’Ise Monogatari

Presenza koto magico

Cos’è il Hamamatsu chūnagon Monogatari?

Lett. *“Storie del secondo consigliere di Hamamatsu”*

1070 ca.

Attribuito a Sugawara Takasue no musume → l’autrice del Sarashina Nikki → non è certo

Influenza del Genji

Opera fitta di avvenimenti, ma dal tono cupo e malinconico

Ruolo importante sogno e reincarnazione

Ha influenzato molto l’Hojō no Umi, l’opera di Mishima Yukio

Cos’è il Torikaebaya Monogatari?

Lett. *“Se potessi scambiarli!”*

Fine XI sec.

Storia del Ministro della Sinistra che ha due figli, maschio e femmina che hanno doti e comportamenti anomali per il loro sesso (donna richiama uomo e uomo, donna)

Vivono sotto mentite spoglie

Richiama attenzione sui modelli stereotipati della società

Cos’è il Yoru no Nezame?

Lett. *“Notti insonni”*

Attribuito all’autrice del Sarashina Nikki

La protagonista non riesce a riposare tranquilla per le pene d’amore, una storia d’amore infelice: Nezame ha una relazione con il marito della sorella

Tema scambio di sorelle

Il koto anche qua ha una funzione importante

Narrazione più evoluta e sviluppata dal punto di vista introspettivo (caratteristica di nikki)

Cos’è il Tsutsumi chūnagon Monogatari?

Lett. *“Storie del secondo Consigliere di Tsutsumi”*

XI sec.

Raccolta di 10 racconti brevi

Protagonista Fujiwara no Kanesuke → realmente esistito

Storia narrano di amori, passatempi e degli ideali estetici di corte

Raconto degno di nota: “La principessa che amava gli insetti” → principessa che va oltre le regole e i canoni estetici

Quali furono le considerazioni sui Monogatari?

* Molto successo in Giappone, ma non considerati importanti
* + importanti opere in cinese che in kana
* Nel periodo Heian sono denigrati come opere di finzione, senza valore scritti solo per passatempo delle donne
* 1190 in poi → rivalutati
* Dal Mumyōzōshi (libro senza nome) hanno dato loro grande considerazione
* Dal Mumyōzōshi in poi il GM viene considerato un grande capolavoro, fatto per intercessione del Buddha
* Addirittura nel 1271 c’è la compilazione del Fuyōwakashū → raccolta di componimenti poetici contenuti nei Monogatari, 20 libri

Perchè la rivalutazione dei Monogatari è stato un processo lento?

* La letteratura in kana non sarà ritenuta importante come quella in cinese
* Con la diffusione del Buddhismo, si credeva che le storie d’amore (nei monogatari) fossero futili, perchè impermanenti e di passaggio, passioni che distolgono l’uomo dalle pratiche religiose